Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

Le présent suffit-il à faire l'histoire?

Our study discusses the ability of the présent historique, a tense « plus abstrait et donc plus difficile à comprendre » [more abstract and therefore more difficult to understand] (Béguin 1998, p. 36), to replace the passé simple (PS) in historical narration. It is based on a diachronic corpus of extracts taken from history books on the French Revolution, ranging from the beginning of the 19th century to the end of the 20th century. Firstly, we justify the primacy of the passé simple for historical narrative, while considering the wider areas of tense and aspect. After a description of the corpus and a summary of the hypotheses under study, we present our quantitative results with the aim of assessing the use of the présent historique in the corpus in comparison with other tenses. Finally, we study our corpus from a qualitative perspective and we try to conclude upon our initial hypotheses. © Revue Romane.

The advanced learner variety:the case of French

This volume originates from a workshop entitled 'Revisiting advanced varieties in L2 learning' organized by the editors at Aston University (Birmingham, UK) in June 2006. It consists of a peer-reviewed selection of the best contributions. Many different approaches have been used in the study of advanced learners and their characteristics. Specific areas of language have repeatedly been found to remain problematic even at advanced levels, and much empirical research has been carried out. In particular, areas of grammar such as the tense or agreement systems often pose difficulties, as well as lexical idiosyncrasies such as formulaic sequences, and the discourse/pragmatic constraints operating in French. This volume brings together recent research exploring the advanced learner capabilities in each of those domains, as well as possible explanations for the difficulties they raise for the L2 learner of French. Additionally, one of the areas which has received considerable attention in the French L2 literature on advanced learners, tense and aspect, is also explored from the point of view of French learners of English, to explore any parallels. In presenting this research, the book clarifies the concept of the advanced learner: how does s/he differ from native speakers and why?

An aspect-oriented and model-driven approach for managing dynamic variability

Constructing and executing distributed systems that can adapt to their operating context in order to sustain provided services and the service qualities are complex tasks. Managing adaptation of multiple, interacting services is particularly difficult since these services tend to be distributed across the system, interdependent and sometimes tangled with other services. Furthermore, the exponential growth of the number of potential system configurations derived from the variabilities of each service need to be handled. Current practices of writing low-level reconfiguration scripts as part of the system code to handle run time adaptation are both error prone and time consuming and make adaptive systems difficult to validate and evolve. In this paper, we propose to combine model driven and aspect oriented techniques to better cope with the complexities of adaptive systems construction and execution, and to handle the problem of exponential growth of the number of possible configurations. Combining these techniques allows us to use high level domain abstractions, simplify the representation of variants and limit the problem pertaining to the combinatorial explosion of possible configurations. In our approach we also use models at runtime to generate the adaptation logic by comparing the current configuration of the system to a composed model representing the configuration we want to reach. © 2008 Springer-Verlag Berlin Heidelberg.

Past historic in obituaries: chronicle of a death foretold

The French Past Historic (passé simple: PS), as a perfective past, is ideally suited to the obituary genre narrating the highlights of a life in chronological order. However, 20th century linguists have claimed that this tense has become obsolete. It is, therefore, worth exploring the presence of PS in obituaries. This paper explores three types of variation (diachronic, diastratic and diatopic) on a corpus of diachronic 20th century sources, and contemporary Parisian and regional newspapers. The study has noticed a diachronic diminution of the quantitative use of PS and a lesser decline of its functions as a foregrounded tense, and greater vitality in Western and Southern papers. However the geographical factor was less influential than the distribution. The readership may prove decisive as we have seen the most productive uses in the most conservative papers, the most formulaic in the left-wing paper, and the least developed in the populist paper.

The tribology of linear tape recording systems

This thesis is devoted to the tribology at the head~to~tape interface of linear tape recording systems, OnStream ADRTM system being used as an experimental platform, Combining experimental characterisation with computer modelling, a comprehensive picture of the mechanisms involved in a tape recording system is drawn. The work is designed to isolate the mechanisms responsible for the physical spacing between head and tape with the aim of minimising spacing losses and errors and optimising signal output. Standard heads-used in ADR current products-and prototype heads- DLC and SPL coated and dummy heads built from a AI203-TiC and alternative single-phase ceramics intended to constitute the head tape-bearing surface-are tested in controlled environment for up to 500 hours (exceptionally 1000 hours), Evidences of wear on the standard head are mainly observable as a preferential wear of the TiC phase of the AI203-TiC ceramic, The TiC grains are believed to delaminate due to a fatigue wear mechanism, a hypothesis further confirmed via modelling, locating the maximum von Mises equivalent stress at a depth equivalent to the TiC recession (20 to 30 nm). Debris of TiC delaminated residues is moreover found trapped within the pole-tip recession, assumed therefore to provide three~body abrasive particles, thus increasing the pole-tip recession. Iron rich stain is found over the cycled standard head surface (preferentially over the pole-tip and to a lesser extent over the TiC grains) at any environment condition except high temperature/humidity, where mainly organic stain was apparent, Temperature (locally or globally) affects staining rate and aspect; stain transfer is generally promoted at high temperature. Humidity affects transfer rate and quantity; low humidity produces, thinner stains at higher rate. Stain generally targets preferentially head materials with high electrical conductivity, i.e. Permalloy and TiC. Stains are found to decrease the friction at the head-to-tape interface, delay the TiC recession hollow-out and act as a protective soft coating reducing the pole-tip recession. This is obviously at the expense of an additional spacing at the head-to-tape interface of the order of 20 nm. Two kinds of wear resistant coating are tested: diamond like carbon (DLC) and superprotective layer (SPL), 10 nm and 20 to 40 nm thick, respectively. DLC coating disappears within 100 hours due possibly to abrasive and fatigue wear. SPL coatings are generally more resistant, particularly at high temperature and low humidity, possibly in relation with stain transfer. 20 nm coatings are found to rely on the substrate wear behaviour whereas 40 nm coatings are found to rely on the adhesive strength at the coating/substrate interface. These observations seem to locate the wear-driving forces 40 nm below the surface, hence indicate that for coatings in the 10 nm thickness range-· i,e. compatible with high-density recording-the substrate resistance must be taken into account. Single-phase ceramic as candidate for wear-resistant tape-bearing surface are tested in form of full-contour dummy-heads. The absence of a second phase eliminates the preferential wear observed at the AI203-TiC surface; very low wear rates and no evidence of brittle fracture are observed.

The forgotten brand personality dimension

Aaker's (1997) brand personality framework has become influential across many streams of brand personality research, but it fails to capture an important dimension that reflects consumer's anxious feelings towards brands. Consumers are increasingly evaluating brands through expressions of negative emotive language. For example, the BP oil spillage in the Gulf of Mexico stimulated negative emotions among consumers. This paper is the first to thoroughly incorporate a brand personality dimension reflective of consumer anxious tense and frustrated feelings towards brands. From the extant literature we propose and define negative brand personality. Four adjacent studies were conducted to explore, purify and refine in what form negative brand personality traits exist among consumers. This paper concludes with a conceptual model detailing the antecedent constructs to negative brand personality and behavioral consequences. © 2012.

Beyond the aspect hypothesis:tense-aspect development in advanced L2 French

The Aspect Hypothesis (AH) claims that the association of any verb category (lexical aspect) with any grammatical aspect (perfective or imperfective) constitutes the endpoint of acquisition. The present book evaluates the explanatory power of the Aspect Hypothesis for the acquisition of French past tenses, which constitutes a serious stumbling block for foreign learners, even at the highest levels of proficiency. The present research applies the Aspect Hypothesis to the production of 61 Anglophone 'advanced learners' in a tutored environment. In so doing, it tests concurrent explanations, including the influence of the input, the influence of chunking, and the hypothesis of cyclic development. It discusses the cotextual and contextual factors that still provoke «non-native glitches» at the final stage of the Aspect Hypothesis. The book shows that the AH fails to account for the complex phenomenon of past tense development, as it adopts a local and linear approach.

Interlanguage variability in verb tense/aspect

This thesis presents a study of interlanguage variability in the use of three tense/aspect forms: the simple present, simple past, and the present perfect. The need for research in this area comes from the problems encountered in the classroom. Language performance in one task sometimes does not reflect that in another. How and why this ocurrs is what this thesis aims to discover. A preliminary study explores the viability of using the Labovian variable model to elicit and explain variability. Difficulties highlight problems which help refine the methodology used in the main study. A review of past research point the direction in which this study should go. Armed with a sample of 17 Chinese Singaporean university students, whose first language is Chinese or a dialect of Chinese, the investigation began with the elicitation of variability to be found in four tasks. Using the attention-to-speech framework, these four tasks are designed to reflect varying degrees of required attention to language form. The results show that there is variability in the use of tense/aspect in all the tasks. However, the framework on which the tasks are based cannot explain the variability pattern. Further analyses of contextual factors, primarily pragmatic ones, point to a complex interplay of factors affecting the variability found in the results.

The effect of rock surface aspect on growth, size structure and competition in the lichen Rhizocarpon geographicum

Rhizocarpon geographicum is a crustose lichen found frequently on rock surfaces of southern aspect and less frequently on rock surfaces of northern aspect in Gwynedd, North Wales. This study tested the hypothesis that the radial growth of R. geographicum thalli predicts aspect distribution. Thalli of all sizes, however, exhibited significantly greater radial growth over 18 months on northwest compared with southeast facing surfaces. The hypothesis that a more intense competitive environment on northwest facing surfaces may explain the aspect distribution of R. geographicum was then tested. The size frequency distributions of thalli revealed a higher proportion of thalli in the smallest size class and a more restricted thallus size range on the northwest facing surfaces. In addition, thallus mortality appeared to be greater on northwest facing surfaces. Significantly more associated lichen species were present on rock surfaces of northern aspect at sites where R. geographicum was present. The mean frequency of the associated lichen species, however, was significantly lower on surfaces of northern aspect where R. geographicum was present. In addition, two common foliose species at these sites were demonstrated experimentally to overgrow thalli of R. geographicum. It is concluded that the growth of R. geographicum over the study period did not predict aspect distribution and that differences in the competitive environments on northwest and southeast surfaces may be an important factor determining aspect distribution. © 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved.

The acquisition of French past tenses by tutored anglophone advanced learners : is aspect enough?

Following Andersen's (1986, 1991) study of untutored anglophone learners of Spanish, aspectual features have been at the centre of hypotheses on the development of past verbal morphology in language acquisition. The Primacy of Aspect Hypothesis claims that the association of any verb category (Aktionsart) with any aspect (perfective or imperfective) constitutes the endpoint of acquisition. However, its predictions rely on the observation of a limited number of untutored learners at the early stages of their acquisition, and have yet to be confirmed in other settings. The aim of the present thesis is to evaluate the explanatory power of the PAH in respect of the acquisition of French past tenses, an aspect of the language which constitutes a serious stumbling block for foreign learners, even those at the highest levels of proficiency (Coppieters 1987). The present research applies the PAH to the production of 61 anglophone 'advanced learners' (as defined in Bartning 1997) in a tutored environment. In so doing, it tests concurrent explanations, including the influence of the input, the influence of chunking, and the hypothesis of cyclic development. Finally, it discusses the cotextual and contextual factors that still provoke what Anderson (1991) terms "non-native glitches" at the final stage, as predicted by the PAH. The first part of the thesis provides the theoretical background to the corpus analysis. It opens with a diachronic presentation of the French past tense system focusing on present areas of competition and developments that emphasize the complexity of the system to be acquired. The concepts of time, grammatical aspect and lexical aspect (Aktionsart) are introduced and discussed in the second chapter, and a distinctive formal representation of the French past tenses is offered in the third chapter. The second part of the thesis is devoted to a corpus analysis. The data gathering procedures and the choice of tasks (oral and written film narratives based on Modern Times, cloze tests and acceptability judgement tests) are described and justified in the research methodology chapter. The research design was shaped by previous studies and consequently allows comparison with these. The second chapter is devoted to the narratives analysis and the third to the grammatical tasks. This section closes with a summary of discoveries and a comparison with previous results. The conclusion addresses the initial research questions in the light of both theory and practice. It shows that the PAH fails to account for the complex phenomenon of past tense development in the acquisitional settings under study, as it adopts a local (the verb phrase) and linear (steady progression towards native usage) approach. It is thus suggested that past tense acquisition rather follows a pendular development as learners reformulate their learning hypotheses and become increasingly able to shift from local to global cues and so to integrate the influence of cotext and context in their tense choice.

Effect of aspect ratio on thermal convection in open and closed systems

Internally heated fluids are found across the nuclear fuel cycle. In certain situations the motion of the fluid is driven by the decay heat (i.e. corium melt pools in severe accidents, the shutdown of liquid metal reactors, molten salt and the passive control of light water reactors) as well as normal operation (i.e. intermediate waste storage and generation IV reactor designs). This can in the long-term affect reactor vessel integrity or lead to localized hot spots and accumulation of solid wastes that may prompt local increases in activity. Two approaches to the modeling of internally heated convection are presented here. These are based on numerical analysis using codes developed in-house and simulations using widely available computational fluid dynamics solvers. Open and closed fluid layers at around the transition between conduction and convection of various aspect ratios are considered. We determine optimum domain aspect ratio (1:7:7 up to 1:24:24 for open systems and 5:5:1, 1:10:10 and 1:20:20 for closed systems), mesh resolutions and turbulence models required to accurately and efficiently capture the convection structures that evolve when perturbing the conductive state of the fluid layer. Note that the open and closed fluid layers we study here are bounded by a conducting surface over an insulating surface. Conclusions will be drawn on the influence of the periodic boundary conditions on the flow patterns observed. We have also examined the stability of the nonlinear solutions that we found with the aim of identifying the bifurcation sequence of these solutions en route to turbulence.

Bifurcation study for a vertical channel with constant flux and large aspect ratio

Using suitable coupled Navier-Stokes Equations for an incompressible Newtonian fluid we investigate the linear and non-linear steady state solutions for both a homogeneously and a laterally heated fluid with finite Prandtl Number (Pr=7) in the vertical orientation of the channel. Both models are studied within the Large Aspect Ratio narrow-gap and under constant flux conditions with the channel closed. We use direct numerics to identify the linear stability criterion in parametric terms as a function of Grashof Number (Gr) and streamwise infinitesimal perturbation wavenumber (making use of the generalised Squire’s Theorem). We find higher harmonic solutions at lower wavenumbers with a resonance of 1:3exist, for both of the heating models considered. We proceed to identify 2D secondary steady state solutions, which bifurcate from the laminar state. Our studies show that 2D solutions are found not to exist in certain regions of the pure manifold, where we find that 1:3 resonant mode 2D solutions exist, for low wavenumber perturbations. For the homogeneously heated fluid, we notice a jump phenomenon existing between the pure and resonant mode secondary solutions for very specific wavenumbers .We attempt to verify whether mixed mode solutions are present for this model by considering the laterally heated model with the same geometry. We find mixed mode solutions for the laterally heated model showing that a bridge exists between the pure and 1:3 resonant mode 2D solutions, of which some are stationary and some travelling. Further, we show that for the homogeneously heated fluid that the 2D solutions bifurcate in hopf bifurcations and there exists a manifold where the 2D solutions are stable to Eckhaus criterion, within this manifold we proceed to identify 3D tertiary solutions and find that the stability for said 3D bifurcations is not phase locked to the 2D state. For the homogeneously heated model we identify a closed loop within the neutral stability curve for higher perturbation wavenumubers and analyse the nature of the multiple 2D bifurcations around this loop for identical wavenumber and find that a temperature inversion occurs within this loop. We conclude that for a homogeneously heated fluid it is possible to have abrup ttransitions between the pure and resonant 2D solutions, and that for the laterally heated model there exist a transient bifurcation via mixed mode solutions.