Die Sprache der Auricher Juden. Zur Rekonstruktion westjiddischer Sprachreste in Ostfriesland:to reconstruct westjiddischer language residues in Ostfriesland

Western Yiddish, the spoken language of the traditional Jewish society in the German- and Dutch-speaking countries, was abandoned by its speakers at the end of the 18th in favour of the emerging standard varieties: Dutch and German, respectively. Remnants of Western Yiddish varieties, however, remained a medium of discourse in remote provinces and could be found well into the 19th and sometimes the 20th century in some South-western areas of Germany and Switzerland, the Alsace, some areas of the Netherlands and in parts of the German province of Westphalia. It appears that rural Jewish communities sometimes preserved in-group vernaculars, which were based on Western Yiddish. Sources discovered in 2004 in the town of Aurich prove that Jews living in East Frisia, a Low-German speaking peninsula in the North-west of Germany, used a variety based on Western Yiddish until the Second World War. It appears that until the Holocaust a number of small, close-knit Jewish communities East Frisia, which depended economically mainly on cattle-trading and butchery, kept certain specific cultural features, among them the vernacular which they spoke alongside Low German and Standard German. The sources consist of two amateur theatre plays, a memoir and two word lists written in 1902, 1928 and the 1980s, respectively. In the monograph these sources are documented and annotated as well as analyzed linguistically against the background of rural Jewish life in Northern Germany. The study focuses on traces of language contact with Low German, processes of language change and on the question of the function of the variety in day-to-day life in a rural Jewish community.

Clonal composition of human adamantinomatous craniopharyngiomas and somatic mutation analyses of the patched (PTCH), Gsα and Gi2α genes

Craniopharyngioma is the most common childhood tumor and thought to arise from embryonic remnants of Rathke's pouch. The paucity of published data on the molecular basis of these tumors prompted us to examine 22 adamantinomatous craniopharyngiomas looking for genetic abnormalities. Using the X-linked polymorphic androgen receptor gene as a tool for X-chromosome inactivating analysis, we found that a subset of craniopharyngiomas are monoclonal and therefore are probably due to acquired somatic genetic defects. Thus, we investigated these tumours for mutations within three candidate genes, Gsα, Gi2α and patched (PTCH). Using single stranded conformational polymorphism (SSCP), denaturing gradient gel electrophoresis and direct sequencing, the presence of somatic mutations in these genes could not be demonstrated in any tumor. Our data indicate that a subset of craniopharyngiomas are monoclonal and the mutations in the PTCH, Gsα, and Gi2α contribute little if any to cranipharyngioma development.

Comparative genomic hybridization analysis of craniopharyngiomas

Object. Craniopharyngioma is the most common childhood brain tumor and is thought to arise from embryonic remnants of the Rathke pouch. Some craniopharyngiomas are monoclonal in origin and hence presumably harbor somatic genetic alterations, although the precise molecular mechanisms involved in craniopharyngioma development are unknown. The goal of this study was to identify genetic alterations in craniopharyngiomas. Methods. To gain insight into the molecular mechanisms involved in development of these tumors, the authors analyzed nine adamantinomatous craniopharyngiomas by using comparative genomic hybridization. Six tumors (67%) displayed at least one genomic alteration, and three had six or more alterations. Only two tumors displayed a decrease in DNA copy number, and in all others an increase in DNA copy number was noted. Conclusions. The authors conclude that a subset of craniopharyngiomas consists of monoclonal tumors arising from activation of oncogenes located at specific chromosomal loci.