The use of deterministic parsers on sublanguage for machine translation

For more than forty years, research has been on going in the use of the computer in the processing of natural language. During this period methods have evolved, with various parsing techniques and grammars coming to prominence. Problems still exist, not least in the field of Machine Translation. However, one of the successes in this field is the translation of sublanguage. The present work reports Deterministic Parsing, a relatively new parsing technique, and its application to the sublanguage of an aircraft maintenance manual for Machine Translation. The aim has been to investigate the practicability of using Deterministic Parsers in the analysis stage of a Machine Translation system. Machine Translation, Sublanguage and parsing are described in general terms with a review of Deterministic parsing systems, pertinent to this research, being presented in detail. The interaction between machine Translation, Sublanguage and Parsing, including Deterministic parsing, is also highlighted. Two types of Deterministic Parser have been investigated, a Marcus-type parser, based on the basic design of the original Deterministic parser (Marcus, 1980) and an LR-type Deterministic Parser for natural language, based on the LR parsing algorithm. In total, four Deterministic Parsers have been built and are described in the thesis. Two of the Deterministic Parsers are prototypes from which the remaining two parsers to be used on sublanguage have been developed. This thesis reports the results of parsing by the prototypes, a Marcus-type parser and an LR-type parser which have a similar grammatical and linguistic range to the original Marcus parser. The Marcus-type parser uses a grammar of production rules, whereas the LR-type parser employs a Definite Clause Grammar(DGC).

The Internet and other IT resources:tools for translators within a translation programme

Information technology has increased both the speed and medium of communication between nations. It has brought the world closer, but it has also created new challenges for translation — how we think about it, how we carry it out and how we teach it. Translation and Information Technology has brought together experts in computational linguistics, machine translation, translation education, and translation studies to discuss how these new technologies work, the effect of electronic tools, such as the internet, bilingual corpora, and computer software, on translator education and the practice of translation, as well as the conceptual gaps raised by the interface of human and machine.

Words and intelligence I:selected papers by Yorick Wilks

Yorick Wilks is a central figure in the fields of Natural Language Processing and Artificial Intelligence. His influence extends to many areas and includes contributions to Machines Translation, word sense disambiguation, dialogue modeling and Information Extraction. This book celebrates the work of Yorick Wilks in the form of a selection of his papers which are intended to reflect the range and depth of his work. The volume accompanies a Festschrift which celebrates his contribution to the fields of Computational Linguistics and Artificial Intelligence. The papers include early work carried out at Cambridge University, descriptions of groundbreaking work on Machine Translation and Preference Semantics as well as more recent works on belief modeling and computational semantics. The selected papers reflect Yorick’s contribution to both practical and theoretical aspects of automatic language processing.

Words and intelligence II:essays in honor of Yorick Wilks

Yorick Wilks is a central figure in the fields of Natural Language Processing and Artificial Intelligence. His influence has extends to many areas of these fields and includes contributions to Machine Translation, word sense disambiguation, dialogue modeling and Information Extraction.This book celebrates the work of Yorick Wilks from the perspective of his peers. It consists of original chapters each of which analyses an aspect of his work and links it to current thinking in that area. His work has spanned over four decades but is shown to be pertinent to recent developments in language processing such as the Semantic Web.This volume forms a two-part set together with Words and Intelligence I, Selected Works by Yorick Wilks, by the same editors.

Measurement and compensation of pivot point positional error on five-axis machines

Measuring and compensating the pivot points of five-axis machine tools is always challenging and very time consuming. This paper presents a newly developed approach for automatic measurement and compensation of pivot point positional errors on five-axis machine tools. Machine rotary axis errors are measured using a circular test. This method has been tested on five-axis machine tools with swivel table configuration. Results show that up to 99% of the positional errors of the rotary axis can be compensated by using this approach.

Aspects of selection, justification and implementation of CNC machine tools in manufacturing and toolroom environments

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WITH PRIOR ARRANGEMENT

Comparison of the measurement performance of high precision multi-axis metal cutting machine tools

High precision manufacturers continuously seek out disruptive technologies to improve the quality, cost, and delivery of their products. With the advancement of machine tool and measurement technology many companies are ready to capitalise on the opportunity of on-machine measurement (OMM). Coupled with business case, manufacturing engineers are now questioning whether OMM can soon eliminate the need for post-process inspection systems. Metrologists will however argue that the machining environment is too hostile and that there are numerous process variables which need consideration before traceable measurement on-the-machine can be achieved. In this paper we test the measurement capability of five new multi-axis machine tools enabled as OMM systems via on-machine probing. All systems are tested under various operating conditions in order to better understand the effects of potentially significant variables. This investigation has found that key process variables such as machine tool warm-up and tool-change cycles can have an effect on machine tool measurement repeatability. New data presented here is important to many manufacturers whom are considering utilising their high precision multi-axis machine tools for both the creation and verification of their products.

International technology transfer and collaborative new product development:evidence and a case from the machine tool industry

In recent years, it has become increasingly common for companies to improve their competitiveness and find new markets by extending their operations through international new product development collaborations involving technology transfer. Technology development, cost reduction and market penetration are seen as the foci in such collaborative operations with the aim being to improve the competitive position of both partners. In this paper, the case of technology transfer through collaborative new product development in the machine tool sector is used to provide a typical example of such partnerships. The paper outlines the links between the operational aspects of collaborations and their strategic objectives. It is based on empirical data collected from the machine tool industries in the UK and China. The evidence includes longitudinal case studies and questionnaire surveys of machine tool manufacturers in both countries. The specific case of BSA Tools Ltd and its Chinese partner the Changcheng Machine Tool Works is used to provide an in-depth example of the operational development of a successful collaboration. The paper concludes that a phased coordination of commercial, technical and strategic interactions between the two partners is essential for such collaborations to work.

Valuing transferred machine tool technology:Relating value to product attributes and preferences of acquirers

The value of technology and the appropriate form of transfer arrangement are important questions to be resolved when transferring technology between Western manufacturing firms and partners in industrialising and developing countries. This article reports on surveys carried out in the machine tool industries in the UK and China to establish the differences and similarities between owners and acquirers of technology regarding the relative importance of the factors they evaluate, and the assessments they make, when considering a technology transfer. It also outlines the development of a framework for technology valuation. The survey results indicate that the value of product technology is related to superior technical performance, especially on reliability and functionality, and the prospects of premium prices and increased sales of the technology transfer based machine tools. Access to markets is the main objective of UK companies, while Chinese companies are concerned about improving their technological capability. There are significant risks, especially related to performance in the market, and while owners and acquirers have benefited in the short term, the long term collaboration required for strategic benefits has been difficult to achieve because of the different priorities of the owners and the acquirers.

Fiber bragg gratings:advances in fabrication process and tools

Successful commercialization of a technology such as Fiber Bragg Gratings requires the ability to manufacture devices repeatably, quickly and at low cost. Although the first report of photorefractive gratings was in 1978 it was not until 1993, when phase mask fabrication was demonstrated, that this became feasible. More recently, draw tower fabrication on a production level and grating writing through the polymer jacket have been realized; both important developments since they preserve the intrinsic strength of the fiber. Potentially the most significant recent development has been femtosecond laser inscription of gratings. Although not yet a commercial technology, it provides the means of writing multiple gratings in the optical core providing directional sensing capability in a single fiber. Femtosecond processing can also be used to machine the fiber to produce micronscale slots and holes enhancing the interaction between the light in the core and the surrounding medium. © 2011 Bentham Science Publishers Ltd. All rights reserved.

Editorial overview:new protein production tools for structural biology

Full text: The idea of producing proteins from recombinant DNA hatched almost half a century ago. In his PhD thesis, Peter Lobban foresaw the prospect of inserting foreign DNA (from any source, including mammalian cells) into the genome of a λ phage in order to detect and recover protein products from Escherichia coli [ 1 and 2]. Only a few years later, in 1977, Herbert Boyer and his colleagues succeeded in the first ever expression of a peptide-coding gene in E. coli — they produced recombinant somatostatin [ 3] followed shortly after by human insulin. The field has advanced enormously since those early days and today recombinant proteins have become indispensable in advancing research and development in all fields of the life sciences. Structural biology, in particular, has benefitted tremendously from recombinant protein biotechnology, and an overwhelming proportion of the entries in the Protein Data Bank (PDB) are based on heterologously expressed proteins. Nonetheless, synthesizing, purifying and stabilizing recombinant proteins can still be thoroughly challenging. For example, the soluble proteome is organized to a large part into multicomponent complexes (in humans often comprising ten or more subunits), posing critical challenges for recombinant production. A third of all proteins in cells are located in the membrane, and pose special challenges that require a more bespoke approach. Recent advances may now mean that even these most recalcitrant of proteins could become tenable structural biology targets on a more routine basis. In this special issue, we examine progress in key areas that suggests this is indeed the case. Our first contribution examines the importance of understanding quality control in the host cell during recombinant protein production, and pays particular attention to the synthesis of recombinant membrane proteins. A major challenge faced by any host cell factory is the balance it must strike between its own requirements for growth and the fact that its cellular machinery has essentially been hijacked by an expression construct. In this context, Bill and von der Haar examine emerging insights into the role of the dependent pathways of translation and protein folding in defining high-yielding recombinant membrane protein production experiments for the common prokaryotic and eukaryotic expression hosts. Rather than acting as isolated entities, many membrane proteins form complexes to carry out their functions. To understand their biological mechanisms, it is essential to study the molecular structure of the intact membrane protein assemblies. Recombinant production of membrane protein complexes is still a formidable, at times insurmountable, challenge. In these cases, extraction from natural sources is the only option to prepare samples for structural and functional studies. Zorman and co-workers, in our second contribution, provide an overview of recent advances in the production of multi-subunit membrane protein complexes and highlight recent achievements in membrane protein structural research brought about by state-of-the-art near-atomic resolution cryo-electron microscopy techniques. E. coli has been the dominant host cell for recombinant protein production. Nonetheless, eukaryotic expression systems, including yeasts, insect cells and mammalian cells, are increasingly gaining prominence in the field. The yeast species Pichia pastoris, is a well-established recombinant expression system for a number of applications, including the production of a range of different membrane proteins. Byrne reviews high-resolution structures that have been determined using this methylotroph as an expression host. Although it is not yet clear why P. pastoris is suited to producing such a wide range of membrane proteins, its ease of use and the availability of diverse tools that can be readily implemented in standard bioscience laboratories mean that it is likely to become an increasingly popular option in structural biology pipelines. The contribution by Columbus concludes the membrane protein section of this volume. In her overview of post-expression strategies, Columbus surveys the four most common biochemical approaches for the structural investigation of membrane proteins. Limited proteolysis has successfully aided structure determination of membrane proteins in many cases. Deglycosylation of membrane proteins following production and purification analysis has also facilitated membrane protein structure analysis. Moreover, chemical modifications, such as lysine methylation and cysteine alkylation, have proven their worth to facilitate crystallization of membrane proteins, as well as NMR investigations of membrane protein conformational sampling. Together these approaches have greatly facilitated the structure determination of more than 40 membrane proteins to date. It may be an advantage to produce a target protein in mammalian cells, especially if authentic post-translational modifications such as glycosylation are required for proper activity. Chinese Hamster Ovary (CHO) cells and Human Embryonic Kidney (HEK) 293 cell lines have emerged as excellent hosts for heterologous production. The generation of stable cell-lines is often an aspiration for synthesizing proteins expressed in mammalian cells, in particular if high volumetric yields are to be achieved. In his report, Buessow surveys recent structures of proteins produced using stable mammalian cells and summarizes both well-established and novel approaches to facilitate stable cell-line generation for structural biology applications. The ambition of many biologists is to observe a protein's structure in the native environment of the cell itself. Until recently, this seemed to be more of a dream than a reality. Advances in nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy techniques, however, have now made possible the observation of mechanistic events at the molecular level of protein structure. Smith and colleagues, in an exciting contribution, review emerging ‘in-cell NMR’ techniques that demonstrate the potential to monitor biological activities by NMR in real time in native physiological environments. A current drawback of NMR as a structure determination tool derives from size limitations of the molecule under investigation and the structures of large proteins and their complexes are therefore typically intractable by NMR. A solution to this challenge is the use of selective isotope labeling of the target protein, which results in a marked reduction of the complexity of NMR spectra and allows dynamic processes even in very large proteins and even ribosomes to be investigated. Kerfah and co-workers introduce methyl-specific isotopic labeling as a molecular tool-box, and review its applications to the solution NMR analysis of large proteins. Tyagi and Lemke next examine single-molecule FRET and crosslinking following the co-translational incorporation of non-canonical amino acids (ncAAs); the goal here is to move beyond static snap-shots of proteins and their complexes and to observe them as dynamic entities. The encoding of ncAAs through codon-suppression technology allows biomolecules to be investigated with diverse structural biology methods. In their article, Tyagi and Lemke discuss these approaches and speculate on the design of improved host organisms for ‘integrative structural biology research’. Our volume concludes with two contributions that resolve particular bottlenecks in the protein structure determination pipeline. The contribution by Crepin and co-workers introduces the concept of polyproteins in contemporary structural biology. Polyproteins are widespread in nature. They represent long polypeptide chains in which individual smaller proteins with different biological function are covalently linked together. Highly specific proteases then tailor the polyprotein into its constituent proteins. Many viruses use polyproteins as a means of organizing their proteome. The concept of polyproteins has now been exploited successfully to produce hitherto inaccessible recombinant protein complexes. For instance, by means of a self-processing synthetic polyprotein, the influenza polymerase, a high-value drug target that had remained elusive for decades, has been produced, and its high-resolution structure determined. In the contribution by Desmyter and co-workers, a further, often imposing, bottleneck in high-resolution protein structure determination is addressed: The requirement to form stable three-dimensional crystal lattices that diffract incident X-ray radiation to high resolution. Nanobodies have proven to be uniquely useful as crystallization chaperones, to coax challenging targets into suitable crystal lattices. Desmyter and co-workers review the generation of nanobodies by immunization, and highlight the application of this powerful technology to the crystallography of important protein specimens including G protein-coupled receptors (GPCRs). Recombinant protein production has come a long way since Peter Lobban's hypothesis in the late 1960s, with recombinant proteins now a dominant force in structural biology. The contributions in this volume showcase an impressive array of inventive approaches that are being developed and implemented, ever increasing the scope of recombinant technology to facilitate the determination of elusive protein structures. Powerful new methods from synthetic biology are further accelerating progress. Structure determination is now reaching into the living cell with the ultimate goal of observing functional molecular architectures in action in their native physiological environment. We anticipate that even the most challenging protein assemblies will be tackled by recombinant technology in the near future.

Rapid machine tool verification

This paper describes work carried out to develop methods of verifying that machine tools are capable of machining parts to within specification, immediately before carrying out critical material removal operations, and with negligible impact on process times. A review of machine tool calibration and verification technologies identified that current techniques were not suitable due to requirements for significant time and skilled human intervention. A 'solution toolkit' is presented consisting of a selection circular tests and artefact probing which are able to rapidly verify the kinematic errors and in some cases also dynamic errors for different types of machine tool, as well as supplementary methods for tool and spindle error detection. A novel artefact probing process is introduced which simplifies data processing so that the process can be readily automated using only the native machine tool controller. Laboratory testing and industrial case studies are described which demonstrate the effectiveness of this approach.

Implementation of a machine tool performance measurement and diagnostic system and its impact on parts verification

Five axis machine tools are increasing and becoming more popular as customers demand more complex machined parts. In high value manufacturing, the importance of machine tools in producing high accuracy products is essential. High accuracy manufacturing requires producing parts in a repeatable manner and precision in compliance to the defined design specifications. The performance of the machine tools is often affected by geometrical errors due to a variety of causes including incorrect tool offsets, errors in the centres of rotation and thermal growth. As a consequence, it can be difficult to produce highly accurate parts consistently. It is, therefore, essential to ensure that machine tools are verified in terms of their geometric and positioning accuracy. When machine tools are verified in terms of their accuracy, the resulting numerical values of positional accuracy and process capability can be used to define design for verification rules and algorithms so that machined parts can be easily produced without scrap and little or no after process measurement. In this paper the benefits of machine tool verification are listed and a case study is used to demonstrate the implementation of robust machine tool performance measurement and diagnostics using a ballbar system.

Real-time error compensation of a three-axis machine tool using a laser tracker

The concept of measurement-enabled production is based on integrating metrology systems into production processes and generated significant interest in industry, due to its potential to increase process capability and accuracy, which in turn reduces production times and eliminates defective parts. One of the most promising methods of integrating metrology into production is the usage of external metrology systems to compensate machine tool errors in real time. The development and experimental performance evaluation of a low-cost, prototype three-axis machine tool that is laser tracker assisted are described in this paper. Real-time corrections of the machine tool's absolute volumetric error have been achieved. As a result, significant increases in static repeatability and accuracy have been demonstrated, allowing the low-cost three-axis machine tool to reliably reach static positioning accuracies below 35 μm throughout its working volume without any prior calibration or error mapping. This is a significant technical development that demonstrated the feasibility of the proposed methods and can have wide-scale industrial applications by enabling low-cost and structural integrity machine tools that could be deployed flexibly as end-effectors of robotic automation, to achieve positional accuracies that were the preserve of large, high-precision machine tools.