Non-English-speaking defendants in the magistrates court:a comparative study of face-to-face and prison video link interpreter-mediated hearings in England

This study compares interpreter-mediated face-to-face Magistrates Court hearings with those conducted through prison video link in which interpreters are located in court and non- English-speaking defendants in prison. It seeks to examine the impact that the presence of video link has on court actors in terms of interaction and behaviour. The data comprises 11 audio-recordings of face-to-face hearings, 10 recordings of prison video link hearings, semistructured interviews with 27 court actors, and ethnographic observation of hearings as viewed by defendants in Wormwood Scrubs prison in London. The over-arching theme is the pervasive influence of the ecology of the courtroom upon all court actors in interpretermediated hearings and thus on the communication process. Close analysis of the court transcripts shows that their relative proximity to one another can be a determinant of status, interpreting role, mode and volume. The very few legal protocols which apply to interpretermediated cases (acknowledging and ratifying the interpreter, for example), are often forgotten or dispensed with. Court interpreters lack proper training in the specific challenges of court interpreting, whether they are co-present with the defendant or not. Other court actors often misunderstand the interpreter’s role. This has probably come about because courts have adjusted their perceptions of what they think interpreters are supposed to do based on their own experiences of working with them, and have gradually come to accept poor practice (the inability to perform simultaneous interpreting, for example) as the norm. In video link courts, mismatches of sound and image due to court clerks’ failure to adequately track current speakers, poor image and sound quality and the fact that non-English-speaking defendants in pre-and post-court consultations can see and hear interpreters but not their defence advocates are just some of the additional layers of disadvantage and confusion already suffered by non- English-speaking defendants. These factors make it less likely that justice will be done.

Microcomputers for civil engineering consultancy in developing countries

The civil engineering industry generally regards new methods and technology with a high amount of scepticism, preferring to use traditional and trusted methods. During the 1980s competition for civil engineering consultancy work in the world has become fierce. Halcrow recognised the need to maintain and improve their competitive edge over other consultants. The use of new technology in the form of microcomputers was seen to be one method to maintain and improve their repuation in the world. This thesis examines the role of microcomputers in civil engineering consultancy with particular reference to overseas projects. The involvement of civil engineers with computers, both past and present, has been investigated and a survey of the use of microcomputers by consultancies was carried out, the results are presented and analysed. A resume of the state-of-the-art of microcomputer technology was made. Various case studies were carried out in order to examine the feasibility of using microcomputers on overseas projects. One case study involved the examination of two projects in Bangladesh and is used to illustrate the requirements and problems encountered in such situations. Two programming applications were undertaken, a dynamic programming model of a single site reservoir and the simulation of the Bangladesh gas grid system. A cost-benefit analysis of a water resources project using microcomputers in the Aguan Valley, Honduras was carried out. Although the initial cost of microcomputers is often small, the overall costs can prove to be very high and are likely to exceed the costs of traditional computer methods. A planned approach for the use of microcomputers is essential in order to reap the expected benefits and recommendations for the implementation of such an approach are presented.

Communication in family court:financial remedy proceedings from the perspective of litigants in person

The article presents a rationale for communicative, conceptual, cognitive and procedural challenges experienced by litigants in person in financial remedy proceedings. The article also explores oscillation between written and spoken legal genres and narrative development strategies which litigants in person have to use throughout different stages (from the early stages of starting proceedings, filling in court forms and providing documentation, through the negotiation process to interaction in court). While legal professionals express themselves in paradigmatic legal mode influenced by legal acts and legislation, litigants in person tend to express themselves in narrative mode similar to everyday storytelling. The objective is to investigate obstacles litigants in person experience during the process originally designed by legal professionals for legal professionals. The article evaluates different options for empowering lay people involved in legal proceedings and argues for the need to provide more specific support for different stages of family proceedings.

Contractual variations and promises to accept less:pragmatism in the Court of Appeal

Examines the Court of Appeal judgment in MWB Business Exchange Centres Ltd v Rock Advertising Ltd on whether a non-oral variation clause in a licence for the occupation of a commercial premises necessarily precluded an oral agreement to revise the licence fee payment schedule. Assesses whether the practical benefit obtained by the claimant from the change amounted to good consideration, notwithstanding the House of Lords ruling in Foakes v Beer.

Minor and major consolidations in inverse DEA:definition and determination

Many production systems have acquisition and merge operations to increase productivity. This paper proposes a novel method to anticipate whether a merger in a market is generating a major or a minor consolidation, using InvDEA model. A merger between two or more decision making units (DMUs) producing a single merged DMU that affects the efficiency frontier, defined by the pre-consolidation market conditions, is called a major consolidation. The corresponding alternative case is called a minor consolidation. A necessary and sufficient condition to distinguish the two types of consolidations is proven and two numerical illustrations in banking and supply chain management are discussed. The crucial importance of anticipating the magnitude of a consolidation in a market is outlined.

Exploring civil servant resistance to M-government:a story of transition and opportunities in Turkey

The concept of mobility, related to technology in particular, has evolved dramatically over the last two decades including: (i) hardware ranging from walkmans to Ipods, laptops to netbooks, PDAs to 3G mobile phone; (ii) software supporting multiple audio and video formats driven by ubiquitous mobile wireless access, WiMax, automations such as radio frequency ID tracking and location aware services. Against the background of increasing budget deficit, along with the imperative for efficiency gains, leveraging ICT and mobility promises for work related tasks, in a public administration context, in emerging markets, point to multiple possible paths. M-government transition involve both technological changes and adoption to deliver government services differently (e.g. 24/7, error free, anywhere to the same standards) but also the design of digital strategies including possibly competing m-government models, the re-shaping of cultural practices, the creation of m-policies and legislations, the structuring of m-services architecture, and progress regarding m-governance. While many emerging countries are already offering e-government services and are gearing-up for further m-government activities, little is actually known about the resistance that is encountered, as a reflection of civil servants' current standing, before any further macro-strategies are deployed. Drawing on the resistance and mobility literature, this chapter investigates how civil servants' behaviors, in an emerging country technological environment, through their everyday practice, react and resist the influence of m-government transition. The findings points to four main type of resistance namely: i) functional resistance; ii) ideological resistance; iii) market driven resistance and iv) geographical resistance. Policy implication are discussed in the specific context of emerging markets. © 2011, IGI Global.

An examination of the management of Russian civil society

This thesis begins by examining the concepts of civil society and social capital. Specifically, it outlines the role of health and education third sector organisations (TSOs) in building civil society and generating social capital which is conducive to democratisation. Following this, the thesis presents literature on civil society development in the context of the Russian Federation, highlighting a void in our understanding of health and education TSOs in this context. The literature review examines cultural-historic antecedents and their impact on civil society development. These antecedents result in three constraints which limit TSOs ability to establish civil society as an autonomous space. In light of these constraints, the thesis explores the present day realities faced by Russian TSOs and proposes that the all-dominant nature of the Russian state leads to managed civil society arrangements. Consequently the thesis addresses the question of how a managed civil society manifests itself in the context of the Russian Federation. Using a qualitative research design, the thesis investigates the control mechanisms created by legislative framework, the ability of third sector organisations to substitute for the state, and the organisational characteristics of TSOs within a managed civil society space. Based on interview data from 82 TSOs across three geographical regions, the empirical chapters explore these three aspects in-depth. Firstly, the thesis demonstrates how a specific legislative framework is used as a legally mandated method to manage civil society. Secondly, the thesis explores more subtle attempts by the state to manage civil society. And thirdly, the thesis highlights ways in which the state controls TSOs and coerces them to mimic marionette organisations. Overall, the evidence presented throughout the thesis highlights the idiosyncratic nature of managed civil society arrangements in Russia in which the state is able to control and direct civil society

Analysis of organisational climate to improve the adequacy of primary health care in the State of Kuwait

This study covers two areas of contribution to the knowledge, firstly it tried to investigate rigourously the relationships of a number of factors believed that they may affect the climate perception, classified into three types to arrive to prove a hypothesis of the important role that qualification and personal factors play in shaping the climate perception, this is in contrast with situational factors. Secondly, the study tries to recluster the items of a wide-range applied scale for the measurement of climate named HAY in order to overcome the cross-cultural differences between the Kuwaiti and the American society, and to achieve a modified dimensions of climate for a civil service organisation in Kuwait. Furthermore, the study attempts to carry out a diagnostic test for the climate of the Ministry of Public Health in Kuwait, aiming to diagnose the perceived characteristics of the MoPH organisation, and suggests a number of areas to be given attention if an improvement is to be introduced. The study used extensively the statistical and the computer facilities to make the analysis more representing the field data, on the other hand this study is characterised by the very highly responsive rate of the main survey which would affect the findings reliability. Three main field studies are included, the first one was to conduct the main questionnaire where the second was to measure the "should be" climate by the experts of MoPH using the DELPHI technique, and the third was to conduct an extensive meeting with the very top management team in MoPH. Results of the first stage were subject to CLUSTER analysis for the reconstruction of the HAY tool, whereas comparative analysis was carried on between the results of the second and third stages on one side, the first from the other.

Gold mineralisation in the Caledonides of the British Isles with special reference to the Dolgellau Gold-belt, North Wales and the Southern Uplands, Scotland. Available in 2 volumes.

Two aspects of gold mineralisation in the Caledonides of the British Isles have been investigated: gold-telluride mineralisation at Clogau Mine, North Wales; and placer gold mineralisation in the Southern Uplands, Scotland. The primary ore assemblage at Clogau Mine is pyrite, arsenopyrite, cobaltite, pyrrhotine, chalcopyrite, galena, tellurbismuth, tetradymite, altaite, hessite, native gold, wehrlite, hedleyite, native bismuth, bismuthunite and various sulphosalts. The generalised paragenesis is early Fe, Co, Cu, As and S species, and later minerals of Pb, Bi, Ag, Au, Te, Sb. Electron probe micro-analysis (EPMA) of complex telluride-sulphide intergrowths suggests that these intergrowths formed by co-crystallisation/replacement processes and not exsolution. Minor element chemical variation, in the sulphides and tellurides, indicates that antimony and cadmium are preferentially partitioned into telluride minerals. Mineral stability diagrams suggest that during gold deposition log bf aTe2 was between -7.9 and -9.7 and log bf aS2 between -12.4 and -13.8. Co-existing mineral assemblages indicate that the final stages of telluride mineralisation were between c. 250 - 275oC. It is suggested that the high-grade telluride ore shoot was the result of remobilisation of Au, Bi, Ag and Te from low grade mineralisation elsewhere within the vein system, and that gold deposition was brought about by destabilisation of gold chloride complexes by interaction with graphite, sulphides and tellurbismuth. Scanning electron microscopy of planer gold grains from the Southern Uplands, Scotland, indicates that detailed studies on the morphology of placer gold can be used to elucidate the history of gold in the placer environment. In total 18 different morphological characteristics were identified. These were divided on an empirical basis, using the relative degree of mechanical attrition, into proximal and distal characteristics. One morphological characteristic (a porous/spongy surface at high magnification) is considered to be chemical in origin and represent the growth of `new' gold in the placer environment. The geographical distribution of morphological characteristics has been examined and suggests that proximal placer gold is spatially associated with the Loch Doon, Cairsphairn and Fleet granitoids. Quantitative EPMA of the placer gold reveals two compositional populations of placer gold. Examination of the geographical distribution of fineness suggests a loose spatial association between granitoids and low fineness placer gold. Also identified was chemically heterogeneous placer gold. EPMA studies of these heterogeneities allowed estimation of annealing history limits, which suggest that the heterogeneities formed between 150 and 235oC. It is concluded, on the basis of relationships between morphology and composition, that there are two types of placer gold in the Southern Uplands: (i) placer gold which is directly inherited from a hypogene source probably spatially associated with granitoids; and (ii) placer gold that has formed during supergene processes.

Can grassroots organisations and NGOs substitute for the State in Russia? A review of the literature and suggestions for a future research agenda

The paper investigates the relationship between civil society and the state. Using the unique lens of the state-substitution (the process whereby civil society organisations take on government roles) the paper reviews the literature and highlights three key issues: - Civil society is weak in Russia and its contribution to democracy development is limited - The Russian State has be withdrawing from its responsibilities to care for its citizens, leaving a field of opportunity for civil society organisations. - The state has subsequently began to encroach on civil society organisations mainly through the use of legislative changes and government sponsored organisations These trends have far reaching implications for civil society organisations, in particular those which take up or take over government roles and responsibilities. The literary evidence shows that the Russian state leverages its political power into the sphere of civil society similar to how it regained control over the economy in the early 2000s. This Russian variant of civil society attributes the state as a key player in all societal spheres.

The atypical bilingual courtroom:an exploratory study of the interactional dynamics in interpreter-mediated trials in Hong Kong

This study investigates the communication process in the atypical bilingual Hong Kong courtroom, where, unlike in most other jurisdictions, interpreting services are routinely provided for the linguistic majority instead of the linguistic minority and the interpreter usually has to work with court actors who share his/her bilingual knowledge. It sets out to explore how the unique nature of the bilingual Hong Kong courtroom impacts on interactional dynamics in communicative process in the courtroom and potentially on the administration of justice, using authentic recordings of nine criminal trials from three court levels, supplemented by a survey administered to court interpreters. It compares the participant roles of different court actors in different court settings, monolingual and bilingual, using Goffman’s (1981) participation framework and Bell’s (1984) audience design as the conceptual framework. It is found that the notion of recipientship in the atypical bilingual Hong Kong courtroom is complicated by the presence of other bilinguals, which inevitably changes the interactional dynamics and impacts on the power of court interpreter as these bilinguals take on more participant roles in the process. The findings of this study show that the power of court actors is realised in the participant role(s) they and the other co-present court actors take on or are capable of playing. The findings also indicate that a change in the participant role of a court actor has an impact on the participation status other actors, which may in turn hamper the administration of justice. It is also found that the notion of power asymmetry in the courtroom has an effect on the footings adopted by the interpreter and thus on his/her neutrality. This thesis identifies training needs and makes recommendations for best practice in the courtroom and for institutional administrative practice.

Vulnerability and disobedience:new repertoires in French environmental protests

The emergence of the counter-globalisation movement in France has been accompanied by an apparent diversification of social protest repertoires. Protest events carried out by groups associated with a wide array of issues have been remarkable for their use of spectacular and novel actions, while civil disobedience campaigns have been prominent features of environmental and civil rights protests in particular. Drawing on a number of examples of contemporary environmental and global justice campaigns, opposing advertising, four-wheeled drive vehicles, nuclear energy and, especially, open field trials of genetically modified crops, this article discusses the rise of such new forms of protest, placing them in the wider context of transformations in protest repertoires in France. It identifies key examples of innovation, before discussing the twin processes of diffusion and domestication that shape them. It is argued that, although transnational agents and processes are key determinants of repertoire innovation, it is vital to identify the national, movement and sectoral contexts and discourses which enable the naturalisation and legitimisation of new action forms.

Association of SNPs in LCP1 and CTIF with hearing in 11 year old children:findings from the Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC) birth cohort and the G-EAR consortium

BACKGROUND: The genetic basis of hearing loss in humans is relatively poorly understood. In recent years, experimental approaches including laboratory studies of early onset hearing loss in inbred mouse strains, or proteomic analyses of hair cells or hair bundles, have suggested new candidate molecules involved in hearing function. However, the relevance of these genes/gene products to hearing function in humans remains unknown. We investigated whether single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the human orthologues of genes of interest arising from the above-mentioned studies correlate with hearing function in children. METHODS: 577 SNPs from 13 genes were each analysed by linear regression against averaged high (3, 4 and 8 kHz) or low frequency (0.5, 1 and 2 kHz) audiometry data from 4970 children in the Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC) birth-cohort at age eleven years. Genes found to contain SNPs with low p-values were then investigated in 3417 adults in the G-EAR study of hearing. RESULTS: Genotypic data were available in ALSPAC for a total of 577 SNPs from 13 genes of interest. Two SNPs approached sample-wide significance (pre-specified at p = 0.00014): rs12959910 in CBP80/20-dependent translation initiation factor (CTIF) for averaged high frequency hearing (p = 0.00079, β = 0.61 dB per minor allele); and rs10492452 in L-plastin (LCP1) for averaged low frequency hearing (p = 0.00056, β = 0.45 dB). For low frequencies, rs9567638 in LCP1 also enhanced hearing in females (p = 0.0011, β = -1.76 dB; males p = 0.23, β = 0.61 dB, likelihood-ratio test p = 0.006). SNPs in LCP1 and CTIF were then examined against low and high frequency hearing data for adults in G-EAR. Although the ALSPAC results were not replicated, a SNP in LCP1, rs17601960, is in strong LD with rs9967638, and was associated with enhanced low frequency hearing in adult females in G-EAR (p = 0.00084). CONCLUSIONS: There was evidence to suggest that multiple SNPs in CTIF may contribute a small detrimental effect to hearing, and that a sex-specific locus in LCP1 is protective of hearing. No individual SNPs reached sample-wide significance in both ALSPAC and G-EAR. This is the first report of a possible association between LCP1 and hearing function.

The Romanian Orthodox Church

At first glance, the nationalist ideology of the French Revolution seems to have had little impact on the Orthodox Church in Romanian-speaking territories. Romanians were the predominant inhabitants of the principalities of Wallachia and Moldavia and the neighboring territories of Transylvania (including Crişana, Maramureş and Banat), Bukovina, Bessarabia, and Dobrudja. The majority of ethnic Romanians belonged to the Orthodox faith while their communities were at the intersection of geopo liti cal interests of the Rus sian, Ottoman, and Habsburg empires. In 1859 the Principalities of Wallachia and Moldavia (known as the Old Kingdom between 1866 and 1918) united into a single state under the rule of a local prince. The term "Romania" began to be used by the new state in its of cial documents in 1862. Two years later, the state supported the declaration of a Romanian autocephalous (in de pen dent) church that was recognized by the Ecumenical Patriarchate in 1885. As an integrative part of the Orthodox commonwealth, the church was situated between the competing jurisdictions of the Ecumenical Patriarchate and the Rus sian Orthodox Church, while its declaration of autocephaly followed a pattern in the spread of national churches in Southeastern Europe. From the Treaty of Kuchuk Kainardji of 1774 to the beginning of the Greek War for In de pen dence in 1821, the Romanian principalities were under the suzerainty of the Ottoman Empire, which had full control of their po liti cal and economic affairs. The sultan appointed princes, and the Porte determined their po liti cal and judicial status. The princes were drawn from the "Phanariots," and were directly appointed by the Porte from preponderantly Greek elite rather than the Romanian local elite, the boyars (boieri).1 In each principality, the church was headed by a metropolitan who was under the direct jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate. That religion mattered to local population as a means of social cohesion was suggestively depicted by Anatole de Demidoff, an En glish traveler in the region in 1837. Arriving in Bucharest, the capital of Wallachia, he claimed that: I know of no city in Europe in which it is possible to find more agreeable society, or in which there is a better tone, united with the most charming gaiety⋯. Religion, which is here of the schismatic Greek creed, does not, properly speaking, hold any great empire over the minds of the Wallachian people, but they observe its outward forms, and particularly the austerities of fasting, with scrupulous exactitude. The people are seen to attend divine ser vice with every sign of respect, and the great number of churches existing in Wallachia, bear witness to the ardent zeal with which outward worship is honored.2 The Romanian Orthodox Church was a national institution, closely linked to social, economic, and po liti cal structures. In most cases, Orthodox hierarchs were appointed from the families of boyars, thus ensuring a close relationship with the state authorities and its policies. As one of the largest landowners in the principalities, the church had a prime role in administrating healthcare and education. Although the majority of the clergy was uneducated, it dispensed both ecclesiastical and civil justice and in many cases worked closely with boyars in local administration.3 The lower clergy not only contributed directly to the economy but also benefited from tax privileges. Some small villages had an unusually high proportion of clergy in comparison to the overall population. For example, in 1810, Stənisləveşti, a village in the south of Wallachia, was composed of eleven houses and had two priests, five deacons, and three cantors; similarly, the Frəsinet village of nineteen houses had two priests and five deacons.4 Although these cases were exceptional, they indicate both the economic value of being a member of the clergy and the wider canonical dimension of church jurisdiction. The special status of the clergy was reflected not only at lower but also at higher levels. Bishops and metropolitans engaged with state policy and in many cases opposition to the authorities led to the loss of a spiritual seat. The metropolitan of each principality worked with the prince and was president of the divan, the gathering of all boyars. He held the right to be the first person to comment on state policy and to make recommendations when the prince was absent. The metropolitan replaced the prince when the principality had no political ruler, such as in the cases of Metropolitan Veniamin Costachi of Moldavia in 1806 and Metropolitan Dositei Filitti of Wallachia, while the bishops of Buzəu and Argeş were members of the provisional government during the Rus sian occupation of the principalities in 1808. The higher clergy had both religious and political prerogatives in relation to foreign powers as evident in their heading of the boyars' delegation to peace negotiation between the Rus sian and Ottoman empires at Focşani in 1772 and addressing memoranda to the Austrian and Rus sian governments in 1802.5 The primary role of the church in the principalities of Moldavia and Wallachia was paralleled by the national mobilization of Orthodox communities in the neighboring territories that had Romanian inhabitants. Although throughout the region Orthodox communities were incorporated into church structures as part of the Habsburg, Austrian or Rus sian empires, the nineteenth century was characterized by the leadership's search for political autonomy and the building of a Romanian national identity. The Orthodox communities outside the Old Kingdom maintained relations with the faithful in principalities across the Carpathian Mountains and the Dniester River and sought support in their struggle for political and religious rights.