Relating two simultaneous events in discourse: the role of on-goingness devices in L1 Tunisian Arabic, L1 French and L2 French by Tunisian learners

Our PhD study focuses on the role of aspectual marking in expressing simultaneity of events in Tunisian Arabic as a first language, French as a first language, as well as in French as a second language by Tunisian learners at different acquisitional stages. We examine how the explicit markers of on-goingness qa:’id and «en train de» in Tunisian Arabic and in French respectively are used to express this temporal relation, in competition with the simple forms, the prefixed verb form in Tunisian Arabic and the présent de l’indicatif in French. We use a complex verbal task of retelling simultaneous events sharing an interval on the time axis based on eight videos presenting two situations happening in parallel. Two types of simultaneity are exploited: perfect simultaneity (when the two situations are parallel to each other) and inclusion (one situation is framed by the second one). Our informants in French and in Tunisian Arabic have two profiles, highly educated and low educated speakers. We show that the participants’ response to the retelling task varies according to their profiles, and so does their use of the on-goingness devices in the expression of simultaneity. The differences observed between the two profile groups are explained by the degree to which the speakers have developed a habit of responding to tasks. This is a skill typically acquired during schooling. We notice overall that the use of qa:’id as well as of «en train de» is less frequent in the data than the use of the simple forms. However, qa:’id as well as «en train de» are employed to play discursive roles that go beyond the proposition level. We postulate that despite the shared features between Tunisian Arabic and French regarding marking the concept of on-goingness, namely the presence of explicit lexical, not fully grammaticalised markers competing with other non-marked forms, the way they are used in the discourse of simultaneous events shows clear differences. We explain that «en train de» plays a more contrastive role than qa:’id and its use in discourse obeys a stricter rule. In cases of the inclusion type of simultaneity, it is used to construe the ‘framing’ event that encloses the second event. In construing perfectly simultaneneous events, and when both «en train de» and présent de l’indicatif are used, the proposition with «en train de» generally precedes the proposition with présent de l’indicatif, and not the other way around. qa:id obeys, but to a less strict rule as it can be used interchangeably with the simple form regardless of the order of propositions. The contrastive analysis of French L1 and L2 reveals learners’ deviations from natives’ use of on-goingness devices. They generalise the use of «en train de» and apply different rules to the interaction of the different marked and unmarked forms in discourse. Learners do not master its role in discourse even at advanced stages of acquisition despite its possible emergence around the basic and intermediate varieties. We conclude that the native speakers’ use of «en train de» involves mastering its role at the macro-structure level. This feature, not explicitly available to learners in the input, might persistently present a challenge to L2 acquisition of the periphrasis.

Questions and answers:Landlord and tenant Law

The law of landlord and tenant has become an increasingly complex area for both professionals and students. Apart from the double hurdle of mastering both common law principles and statutory codes, various aspects of the subject have become increasingly specialised and challenging. This new edition of Question and Answer Landlord and Tenant demonstrates that even complex problems can be explained in straightforward and inspiring terms. The authors, both experienced academics and barristers, provide detailed answers to typical questions in this difficult field. The third edition of this book has been updated in the new Question and Answer style of questions followed by commentary, bullet points and diagrams and flowcharts. It offers new questions based on the latest recommendations of the Law Commission on renting homes and the abolition of the law of forfeiture. There are new questions on the human rights dimension, the recent changes to Part II of the Landlord and Tenant Act 1954 and the substantial amendments made to leasehold enfranchisement under the Commonhold and Leasehold Reform Act 2002.

Editorial:knowledge flows, learning and development in an international context

In the editorial of this special issue we argue that knowledge flows, learning and development are becoming increasingly important in all organisations operating in an international context. The possession of capabilities relating to acquisition, configuration and transfer of relevant knowledge effectively within and across different organisational units, teams, and countries is integrally related to superior organisational performance. In mastering such capabilities, internationalised organisations need to grapple with the inherent challenges relating to contextual variation and different work modes between subsidiaries, partners or team members. The papers in this special issue cast light on crucial aspects of knowledge flows, learning and development in internationalised organisations. Their contribution varies from the provision of frameworks to systematise investigation of these issues, to empirical evidence about effective mechanisms, as well as enabling and constraining forces, in facilitating knowledge transfer, learning and human capital development. © 2012 Inderscience Enterprises Ltd.

SCM's vital role in B2B

Mastering supply chains management lie at the heart of a successful B2B relationship

Rethinking change:downsizing businesses, changing behaviours and still managing to come out on top

As an indicator of global change and shifting balances of power, every September in Dalian, China, the World Economic Forum meets. The subject in 2011 – Mastering Quality Growth. On the agenda is pursuing new frontiers of growth linked to embracing disruptive innovation. With growth coming from emerging markets, and European and North American economies treading water, many firms in the West are facing the reality of having to not just downsize but actually close manufacturing operations and re-open them elsewhere, where costs are lower, to remain competitive. There are thousands of books on “change management”. Yet very few of these devote much time to downsizing preferring to talk about re-engineering or restructuring. What lessons are available from the past to achieve a positive outcome from what will inevitably be something of a human, as well as an economic, tragedy. The authors reached three fundamental conclusions from their experience and research in facility closure management within Vauxhall, UK: put your people first, make sure you keep running the business and manage your legacy. They devlop the ideas into a new business model linked to the emotions of change.

Capacity estimates for optical transmission based on the nonlinear Fourier transform

What is the maximum rate at which information can be transmitted error-free in fibre-optic communication systems? For linear channels, this was established in classic works of Nyquist and Shannon. However, despite the immense practical importance of fibre-optic communications providing for >99% of global data traffic, the channel capacity of optical links remains unknown due to the complexity introduced by fibre nonlinearity. Recently, there has been a flurry of studies examining an expected cap that nonlinearity puts on the information-carrying capacity of fibre-optic systems. Mastering the nonlinear channels requires paradigm shift from current modulation, coding and transmission techniques originally developed for linear communication systems. Here we demonstrate that using the integrability of the master model and the nonlinear Fourier transform, the lower bound on the capacity per symbol can be estimated as 10.7 bits per symbol with 500 GHz bandwidth over 2,000 km.