Teaching and learning German language and culture in higher education in Britain:problems, challenges and didactical implications. A case study

The aim of this thesis is to explore key aspects and problems of the institutionalised teaching and learning of German language and culture in the context of German Studies in British Higher Education (HE). This investigation focuses on teaching and learning experiences in one department of German Studies in the UK, which is the micro-context of the present study, in order to provide an in-depth insight into real-life problems, strengths and weaknesses as they occur in the practice of teaching and learning German. Following Lamb (2004) and Holliday (1994), the present study acts on the assumption that each micro-context does not exist in vacuo but is always embedded in a wider socio-political and education environment, namely the macro-context, which largely determines how and what is taught. The macro-analysis of the present study surveys the socio-political developments that have recently affected the sector of modern languages and specifically the discipline of German Studies in the UK. It demonstrates the impact they have had on teaching and learning German at the undergraduate level in Britain. This context is interesting inasmuch as the situation in Britain is to a large extent a paradigmatic example of the developments in German Studies in English-speaking countries. Subsequently, the present study explores learning experiences of a group of thirty-five first year students. It focuses on their previous experiences in learning German, exposure to the target language, motivation, learning strategies and difficulties encountered, when learning German at the tertiary level. Then, on the basis of interviews with five lecturers of German, teaching experience in the context under study is explored, problems and successful teaching strategies discussed.

Hidden in plain sight:low-literacy adults in a developed country overcoming social and educational challenges through mobile learning support tools

Illiteracy is often associated with people in developing countries. However, an estimated 50 % of adults in a developed country such as Canada lack the literacy skills required to cope with the challenges of today's society; for them, tasks such as reading, understanding, basic arithmetic, and using everyday items are a challenge. Many community-based organizations offer resources and support for these adults, yet overall functional literacy rates are not improving. This is due to a wide range of factors, such as poor retention of adult learners in literacy programs, obstacles in transferring the acquired skills from the classroom to the real life, personal attitudes toward learning, and the stigma of functional illiteracy. In our research we examined the opportunities afforded by personal mobile devices in providing learning and functional support to low-literacy adults. We present the findings of an exploratory study aimed at investigating the reception and adoption of a technological solution for adult learners. ALEX© is a mobile application designed for use both in the classroom and in daily life in order to help low-literacy adults become increasingly literate and independent. Such a solution complements literacy programs by increasing users' motivation and interest in learning, and raising their confidence levels both in their education pursuits and in facing the challenges of their daily lives. We also reflect on the challenges we faced in designing and conducting our research with two user groups (adults enrolled in literacy classes and in an essential skills program) and contrast the educational impact and attitudes toward such technology between these. Our conclusions present the lessons learned from our evaluations and the impact of the studies' specific challenges on the outcome and uptake of such mobile assistive technologies in providing practical support to low-literacy adults in conjunction with literacy and essential skills training. © 2013 Her Majesty the Queen in Right of Canada.

Training staff in voluntary organisations:challenges in providing a service to adults with learning disabilities

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WITH PRIOR ARRANGEMENT

Ontologies, taxonomies, thesauri:learning from texts

The use of ontologies as representations of knowledge is widespread but their construction, until recently, has been entirely manual. We argue in this paper for the use of text corpora and automated natural language processing methods for the construction of ontologies. We delineate the challenges and present criteria for the selection of appropriate methods. We distinguish three ma jor steps in ontology building: associating terms, constructing hierarchies and labelling relations. A number of methods are presented for these purposes but we conclude that the issue of data-sparsity still is a ma jor challenge. We argue for the use of resources external tot he domain specific corpus.

Good practice guide in learning and teaching

Once again this publication is produced to celebrate and promote good teaching and learning support and to offer encouragement to those imaginative and innovative staff who continue to wish to challenge students to learn to maximum effect. It is hoped that others will pick up some good ideas from the articles contained in this volume. We have again changed our approach for this 2006/07 edition (our fourth) of the Aston Business School Good Practice Guide. As before, some contributions were selected from those identifying interesting best practice on their Annual Module reflection forms in 2005/2006. Other contributors received HELM (Research Centre in Higher Education Learning and Management) small research grants in 2005/2006. Part of the conditions were for them to write an article for this publication. We have also been less tight on the length of the articles this year. Some contributions are, therefore, on the way to being journal articles. HELM will be working with these authors to help develop these for publication. The themes covered in this year?s articles are all central to the issues faced by those providing HE teaching and learning opportunities in the 21st Century. Specifically this is providing support and feedback to students in large classes, embracing new uses of technology to encourage active learning and addressing cultural issues in a diverse student population. Michael Grojean and Yves Guillaume used Blackboard™ to give a more interactive learning experience and improve feedback to students. It would be easy for other staff to adopt this approach. Patrick Tissington and Qin Zhou (HELM small research grant holders) were keen to improve the efficiency of student support, as does Roger McDermott. Celine Chew shares her action learning project, completed as part of the Aston University PG Certificate in Teaching and Learning. Her use of Blackboard™ puts emphasis on the learner having to do something to help them meet the learning outcomes. This is what learning should be like, but many of our students seem used to a more passive learning experience, so much needs to be done on changing expectations and cultures about learning. Regina Herzfeldt also looks at cultures. She was awarded a HELM small research grant and carried out some significant new research on cultural diversity in ABS and what it means for developing teaching methods. Her results fit in with what many of us are experiencing in practice. Gina leaves us with some challenges for the future. Her paper certainly needs to be published. This volume finishes with Stuart Cooper and Matt Davies reflecting on how to keep students busy in lectures and Pavel Albores working with students on podcasting. Pavel?s work, which was the result of another HELM small research grant, will also be prepared for publication as a journal article. The students learnt more from this work that any formal lecture and Pavel will be using the approach again this year. Some staff have been awarded HELM small research grants in 2006/07 and these will be published in the next Good Practice Guide. In the second volume we mentioned the launch of the School?s Research Centre in Higher Education Learning and Management (HELM). Since then HELM has stimulated a lot of activity across the School (and University) particularly linking research and teaching. A list of the HELM seminars for 2006/2007 is listed as Appendix 1 of this publication. Further details can be obtained from Catherine Foster (c.s.foster@aston.ac.uk), who coordinates the HELM seminars. For 2006 and 2005 HELM listed, 20 refereed journal articles, 7 book chapters, 1 published conference papers, 20 conference presentations, two official reports, nine working papers and £71,535 of grant money produced in this research area across the School. I hope that this shows that reflection on learning is alive and well in ABS. We have also been working on a list of target journals to guide ABS staff who wish to publish in this area. These are included as Appendix 2 of this publication. May I thank the contributors for taking time out of their busy schedules to write the articles and to Julie Green, the Quality Manager, for putting the varying diverse approaches into a coherent and publishable form and for agreeing to fund the printing of this volume.

Challenges for expatriate managers:an exploration of cross-cultural management, adjustment, and training issues faced by Anglo-American managers in Hong Kong

This field work study furthers understanding about expatriate management, in particular, the nature of cross-cultural management in Hong Kong involving Anglo-American expatriate and Chinese host national managers, the important features of adjustment for expatriates living and working there, and the type of training which will assist them to adjust and to work successfully in this Asian environment. Qualitative and quantitative data on each issue was gathered during in-depth interviews in Hong Kong, using structured interview schedules, with 39 expatriate and 31 host national managers drawn from a cross-section of functional areas and organizations. Despite the adoption of Western technology and the influence of Western business practices, micro-level management in Hong Kong retains a cultural specificity which is consistent with the norms and values of Chinese culture. There are differences in how expatriates and host nationals define their social roles, and Hong Kong's recent colonial history appears to influence cross-cultural interpersonal interactions. The inability of the spouse and/or family to adapt to Hong Kong is identified as a major reason for expatriate assignments to fail, though the causes have less to do with living away from family and friends, than with Hong Kong's highly urbanized environment and the heavy demands of work. Culture shock is not identified as a major problem, but in Hong Kong micro-level social factors require greater adjustment than macro-level societal factors. The adjustment of expatriate managers is facilitated by a strong orientation towards career development and hard work, possession of technical/professional expertise, and a willingness to engage in a process of continuous 'active learning' with respect to the host national society and culture. A four-part model of manager training suitable for Hong Kong is derived from the study data. It consists of a pre-departure briefing, post-arrival cross-cultural training, language training in basic Cantonese and in how to communicate more effectively in English with non-native speakers, and the assignment of a mentor to newly arrived expatriate managers.

Cohesion or confusion? Towards a typology for organizational learning research

The study of organizational learning is no longer in its infancy. Since Cyert and March first introduced the notion in the early 1960s, a plethora of books and journal publications have presented their own interpretations of the meaning and significance of the term. Despite such endeavours, there is little common agreement about what organizational learning represents and how future research may build cumulatively upon the many diverse ideas articulated. The intention here is by no means to address these issues, which have been comprehensively examined elsewhere. The purpose is rather to compare and contrast approaches in order to analyse similarities and dissimilarities, together with research challenges, for each approach. This is achieved by presenting a comparative framework to categorize the literature according to (a) its prescriptive/explanatory bias and (b) in line with the level of analysis, examining whether there is a focus on the organization as a whole or upon individuals and their work communities instead. The review concludes by presenting some preliminary suggestions for cross-quadrant research. © Blackwell Publishing Ltd 2006.

An action research study with low proficiency learners in Japan to promote the learning of vocabulary through collocations.

This action research (AR) study explores an alternative approach to vocabulary instruction for low-proficiency university students: a change from targeting individual words from the general service list (West, 1953) to targeting frequent verb + noun collocations. A review of the literature indicated a focus on collocations instead of individual words could potentially address the students’ productive challenges with targeted vocabulary. Over the course of four reflective cycles, this thesis addresses three main aspects of collocation instruction. First, it examines if the students believe studying collocations is more useful than studying individual lexical items. Second, the thesis investigates whether a focus on collocations will lead to improvements in spoken fluency. This is tested through a comparison of a pre-intervention spoken assessment task with the findings from the same task completed 15 weeks later, after the intervention. Third, the thesis explores different procedures for the instructing of collocations under the classroom constraints of a university teaching context. In the first of the four reflective cycles, data is collected which indicates that the students believe a focus on collocations is superior to only teaching individual lexical items, that in the students’ opinion their productive abilities with the targeted structures has improved, and that delexicalized verb collocations are problematic for low-proficiency students. Reflective cycle two produces evidence indicating that productive tasks are superior to receptive tasks for fluency development. In reflective cycle three, productively challenging classroom tasks are investigated further and the findings indicate that tasks with higher productive demands result in greater improvements in spoken fluency. The fourth reflective cycle uses a different type of collocation list: frequent adjective + noun collocations. Despite this change, the findings remain consistent in that certain types of collocations are problematic for low-proficiency language learners and that the evidence shows productive tasks are necessary to improve the students’ spoken ability.

Visual data mining: integrating machine learning with information visualization

Today, the data available to tackle many scientific challenges is vast in quantity and diverse in nature. The exploration of heterogeneous information spaces requires suitable mining algorithms as well as effective visual interfaces. Most existing systems concentrate either on mining algorithms or on visualization techniques. Though visual methods developed in information visualization have been helpful, for improved understanding of a complex large high-dimensional dataset, there is a need for an effective projection of such a dataset onto a lower-dimension (2D or 3D) manifold. This paper introduces a flexible visual data mining framework which combines advanced projection algorithms developed in the machine learning domain and visual techniques developed in the information visualization domain. The framework follows Shneiderman’s mantra to provide an effective user interface. The advantage of such an interface is that the user is directly involved in the data mining process. We integrate principled projection methods, such as Generative Topographic Mapping (GTM) and Hierarchical GTM (HGTM), with powerful visual techniques, such as magnification factors, directional curvatures, parallel coordinates, billboarding, and user interaction facilities, to provide an integrated visual data mining framework. Results on a real life high-dimensional dataset from the chemoinformatics domain are also reported and discussed. Projection results of GTM are analytically compared with the projection results from other traditional projection methods, and it is also shown that the HGTM algorithm provides additional value for large datasets. The computational complexity of these algorithms is discussed to demonstrate their suitability for the visual data mining framework.

Evaluation of the quality and promotion of open learning materials

In the UK, Open Learning has been used in industrial training for at least the last decade. Trainers and Open Learning practitioners have been concerned about the quality of the products and services being delivered. The argument put forward in this thesis is that there is ambiguity amongst industrialists over the meanings of `Open Learning' and `Quality in Open Learning'. For clarity, a new definition of Open Learning is proposed which challenges the traditional learner-centred approach favoured by educationalists. It introduces the concept that there are benefits afforded to the trainer/employer/teacher as well as to the learner. This enables a focussed view of what quality in Open Learning really means. Having discussed these issues, a new quantitative method of evaluating Open Learning is proposed. This is based upon an assessment of the degree of compliance with which products meet Parts 1 & 2 of the Open Learning Code of Practice. The vehicle for these research studies has been a commercial contract commissioned by the Training Agency for the Engineering Industry Training Board (EITB) to examine the quality of Open Learning products supplied to the engineering industry. A major part of this research has been the application of the evaluation technique to a range of 67 Open Learning products (in eight subject areas). The findings were that good quality products can be found right across the price range - so can average and poor quality ones. The study also shows quite convincingly that there are good quality products to be found at less than 50. Finally the majority (24 out of 34) of the good quality products were text based.

An investigation into inductive parameter learning in complex hierarchical knowledge structures representing clinical expertise

This dissertation investigates the very important and current problem of modelling human expertise. This is an apparent issue in any computer system emulating human decision making. It is prominent in Clinical Decision Support Systems (CDSS) due to the complexity of the induction process and the vast number of parameters in most cases. Other issues such as human error and missing or incomplete data present further challenges. In this thesis, the Galatean Risk Screening Tool (GRiST) is used as an example of modelling clinical expertise and parameter elicitation. The tool is a mental health clinical record management system with a top layer of decision support capabilities. It is currently being deployed by several NHS mental health trusts across the UK. The aim of the research is to investigate the problem of parameter elicitation by inducing them from real clinical data rather than from the human experts who provided the decision model. The induced parameters provide an insight into both the data relationships and how experts make decisions themselves. The outcomes help further understand human decision making and, in particular, help GRiST provide more accurate emulations of risk judgements. Although the algorithms and methods presented in this dissertation are applied to GRiST, they can be adopted for other human knowledge engineering domains.

Evaluating and developing project-based learning:an empirical approach to evaluating CDIO

As a global profession, engineering is integral to the maintenance and further development of society. Indeed, contemporary social problems requiring engineering solutions are not only a consequence of natural and ‘manmade’ disasters (such as the Japanese earthquake or the oil leakage in the Gulf of Mexico) but also encapsulate 21st Century dilemmas around sustainability, poverty and pollution [2,6,7]. Given the complexity of such problems and the constant need for innovation, the demand for engineering education to provide a ready supply of suitably qualified engineering graduates, able to make innovative decisions has never been higher [3,5]. Bearing this in mind, and taking account problems of attrition in engineering education [1,6,4] innovation in the way in which the curriculum is developed and delivered is crucial. CDIO [Conceive, Design, Implement, Operate] provides a potentially ground-breaking solution to such dilemmas. Aimed at equipping students with practical engineering skills supported by the necessary theoretical background, CDIO could potentially change the way engineering is perceived and experienced within higher education. Aston University introduced CDIO into its Mechanical Engineering and Design programmes in October 2011. From its induction, engineering education researchers have ‘shadowed’ the staff responsible for developing and teaching the programme. Utilising an Action Research Design, and adopting a mixed methodological research design, the researchers have worked closely with the teaching team to critically reflect on the processes involved in introducing CDIO into the curriculum. Concurrently, research has been conducted to capture students’ perspectives of CDIO. In evaluating the introduction of CDIO at Aston, the researchers have developed a distinctive research strategy with which to evaluate CDIO. It is the emergent findings from this research that form the basis of this paper. Although early-on in its development CDIO is making a significant difference to engineering education at the University. The paper draws attention to pedagogical, practical and professional issues – discussing each one in turn and in doing so critically analysing the value of CDIO from academic, student and industrial perspectives. The paper concludes by noting that whilst CDIO represents a forwardthinking approach to engineering education, the need for constant innovation in learning and teaching should not be forgotten. Indeed, engineering education needs to put itself at the forefront of pedagogic practice. Providing all-rounded engineers, ready to take on the challenges of the 21st Century!

A bridge too far? Breaching the research/learning and teaching nexus in a previously research-led university

The relationship between research and learning and teaching represents what has been described as ‘amongst the most intellectually tangled, managerially complex and politically contentious issues in mass higher education’ (Scott, 2005, p 53). Despite this, arguments that in order to achieve high quality scholarly outcomes, university teachers need to adopt an approach to teaching similar to that of research (i.e. founded upon academic rigour and evidence), has long been discussed in the literature (see for example, Elton, 2005 & Healey, 2000). However, the practicalities of promoting an empirical and evidence-based approach to teaching within a research-led institution makes dealing with the research/learning and teaching nexus a somewhat challenging proposition. Drawing upon the findings of a mixed methodological study, this paper critically analyses the pedagogical, organisational and practical issues encountered by academics and support staff working within a newly established Centre for Learning Innovation and Professional Practice. Comprising an eclectic group of staff drawn from across the five Schools in the University, the Centre is dedicated to enhancing student learning through the development of evidence based teaching practice. Based upon the premise that the promotion of research-led teaching will act to bring teaching and research together, and in doing so enhance students learning experiences (Simmons & Elen 2007), the paper critically analyses the challenges encountered by staff responsible for developing and introducing a new learning & teaching focused organisational strategy (by reflecting on the previous 12 months work). In doing so it makes a significant contribution to current academic theory and debate in the areas of pedagogic practice and organisational management. Focusing specifically on the impact of the new policy on various aspects of university life including, pedagogic practice, student support, staff training, and organisational management, the paper critically addresses the cultural and attitudinal challenges of change management (Kotter, 1996) within a ‘grey-brick’ university. It concludes by arguing that the move towards becoming a more learning-focused university has started to develop an awareness of the positive impact the change initiative is having on the student experience and wider institution; whilst also drawing attention to the organisational challenges ahead.

Proof in the pedagogic pudding? The challenges of promoting evidence-based teaching practice in a research-focused institution

Drawing upon the findings of a mixed methodological study, this paper critically analyses the cultural, pedagogical, and organisational issues encountered by academics and support staff working within a newly established Centre for Learning Innovation and Professional Practice tasked with facilitating a new teaching-focused policy in a previously research-led institution. The aim of this policy is to assure that, across the institution, teaching is given the same priority and kudos as research. Focusing specifically staff perceptions of the impact of the new policy on various aspects of academic life including, pedagogic practice, student support, staff training, and organisational management, the paper critically addresses the cultural and attitudinal challenges of change management (Kotter, 1996) within a ‘grey-brick’ university. In doing so it makes a significant contribution to current academic theory and debate in the areas of pedagogic practice and organisational management.