Terms of abuse as expression and reinforcement of cultures

In this study terms of abuse are investigated in 11 different cultures. Spontaneous verbal aggression is to a certain extent reminiscent of the values of a certain culture. Almost 3000 subjects from Spain, Germany, France, Italy, Croatia, Poland, Great Britain, USA, Norway, Greece, and The Netherlands were asked to write down terms of abuse that they would use given a certain stimulus situation, and in addition, to give their rating of the offensive character of those terms. A total set of 12,000 expressions was collected. The frequencies of the expressions were established, and the total list of expressions was reduced to 16 categories. Results point to some etic taboos, like sexuality and lack of intelligence. On the other hand clear differences across cultures were found, which cannot easily be explained by existing classifications of national cultures. Explanations are provided in terms of dimensions on which the 11 cultures differ.

Perspective-taking mediates the imagined contact effect

We investigated the potential for mental imagery to reduce intergroup bias in Cyprus, an island that has suffered from interethnic tension for over 40 years. Seventy-three Turkish Cypriots were asked to imagine a scenario in which they interacted with Greek Cypriots, compared to those imagining an outdoor scene. Subsequently, participants in the imagined contact condition reported more positive outgroup evaluations. Mediational analysis showed this relationship was explained by increased levels of perspective-taking. The findings highlight theoretical and practical possibilities for future imagined contact research.

Comparing direct and imagined intergroup contact among children:effects on outgroup stereotypes and helping intentions

We conducted an experimental intervention aimed at comparing the effectiveness of direct and imagined intergroup contact. Italian elementary school children took part in a three-week intervention with dependent variables assessed one week after the last intervention session. Results revealed that direct and imagined intergroup contact, compared to control conditions of direct and imagined intragroup contact, had an additive impact when it came to reducing negative stereotypes of immigrants and fostering future helping intentions toward this group. The theoretical and practical implications of the findings are discussed.

Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other.

Imagined intergroup contact facilitates intercultural communication for college students on academic exchange programs

Imagined intergroup contact (Crisp & Turner, 2009) is a new cognitive intervention designed to improve intergroup relations. In two studies, we examined whether it could also facilitate intercultural communication among international students and host country natives engaged in a college exchange program. In Study 1, international students who had recently arrived in Italy and participated in an imagined contact session displayed increased self-disclosure toward, and improved evaluation of, host country natives. In Study 2, Italian students mentally simulated positive contact with an unknown native from the host country prior to leaving for the exchange. Results from an online questionnaire administered on their return (on average, more than 7 months after the imagery task) revealed that participants who imagined contact reported spending more time with natives during the stay and enhanced outgroup evaluation, via reduced intergroup anxiety. Implications for enhancing the quality and effectiveness of college student exchange programs are discussed.