Does translation hinder integration?

2006 and 2007 saw renewed debates about rising costs of public sector translation and interpreting. One argument put forward was that the provision of such services for the immigrant population is deterring community cohesion in the UK. For example, the former education secretary Ruth Kelly raised the question of whether we are providing a ‘crutch’ by making translations available to immigrants, thus not giving them the incentive to learn English. The paper will address this question in the context of language policies and language ideologies in the UK. It will be argued that the debate about translation services has been instrumentalised for the discursive construction of identities.

Do Keiretsu really hinder FDI into Japanese manufacturing?

This paper examines an issue that has received a good deal of comment in the literature, but little analysis. It has been often argued that the presence of the Keiretsu in Japan has been instrumental in deterring multinational firms from entering Japan, though evidence for this is patchy. We therefore present some new analysis of this issue, evaluating the links between Keiretsu presence and inward investment penetration across sectors in Japan. We show that Keiretsu presence is associated with inward investment penetration. Once one allows for factors such as market structure, then Keiretsu attract rather than deter FDI. We further offer some explanation of why this may be, and contrast our findings with earlier work. RP0816.

Do Keiretsu really hinder FDI into Japanese manufacturing?

This paper examines an issue that has received considerable comment but little analysis. It has often been argued that the presence of the keiretsu in Japan has been instrumental in deterring multinational firms from entering Japan, though evidence for this is patchy. We present some new analysis of this issue, thereby evaluating the effects of keiretsu on inward investment penetration in Japan. In contrast to previous work in this area, our results suggest that there is little relationship between inward FDI and keiretsu networks, once one controls for endogeneity and unobservable heterogeneity. The results illustrate some important interaction effects between keiretsu and other explanatory variables that explain differences in inward investment penetration. © 2012 Copyright International Journal of the Economics of Business.

Effect of support and cultural intelligence on the adjustment and performance of expatriates and their family members in Malaysia

Theory suggests that people fear the unknown and no matter how experienced one is, the feelings of anxiety and uncertainty, if not managed well would affect how we view ourselves and how others view us. Hence, it is in human nature to engage in activities to help decipher behaviours that seem contrary to their beliefs and hinder the smooth-flowing of their work and daily activities. Building on these arguments, this research investigates the two types of support that are provided by multinational corporations (MNCs) and host country nationals (HCNs) to the expatriates and their family members whilst on international assignments in Malaysia as antecedents to their adjustment and performance in the host country. To complement the support provided, cultural intelligence (CQ) is investigated to explain the influence of cultural elements in facilitating adjustment and performance of the relocating families, especially to socially integrate into the host country. This research aims to investigate the influence of support and CQ on the adjustment and performance of expatriates in Malaysia. Path analyses are used to test the hypothesised relationships. The findings substantiate the pivotal roles that MNCs and HCNs play in helping the expatriates and their families acclimatise to the host country. This corroborates the norm of reciprocity where assistance or support rendered especially at the times when they were crucially needed would be reciprocated with positive behaviour deemed of equal value. Additionally, CQ is significantly positive in enhancing adjustment to the host country, which highlights the vital role that cultural awareness and knowledge play in enhancing effective intercultural communication and better execution of contextual performance. The research highlights the interdependence of the expatriates? multiple stakeholders (i.e. MNCs, HCNs, family members) in supporting the expatriates whilst on assignments. Finally, the findings reveal that the expatriate families do influence how the locals view the families and would be a great asset in initiating future communication between the expatriates and HCNs. The research contributes to the fields of intercultural adjustment and communication and also has key messages for policy makers.

Issues of cause and control in patient accounts of Type 2 diabetes

Patients experience considerable difficulties in making and sustaining health-related lifestyle changes. Many Type 2 diabetes patients struggle to follow disease risk-management advice even when they receive extensive information and support. Drawing on a qualitative study of patients with Type 2 diabetes, the paper uses discourse analysis to examine their accounts about disease causation and disease management, and the implications for how they respond to their condition and health services advice. As it is a multifactorial disease, biomedical discourse around Type 2 diabetes is complex. Patients are encouraged to grasp the complicated message that both cause and medical outcomes related to their condition are partly, but not wholly, within their control. Discursive constructions identified from respondent accounts indicate how these two messages are deployed variously by respondents when accounting for disease causation and management. While these constructions (identified in respondent accounts as 'Up to me' and 'Down to them') are a valuable resource for patients, equally they may be deployed in a selective and detrimental way. We conclude that clear messages from health professionals about effective disease management may help patients to position themselves more effectively in relation to their condition. More importantly, they might serve to hinder the availability of inappropriate and potentially harmful patient positions where patients either relinquish responsibility for disease management or reject all input from health professionals. © The Author 2005. Published by Oxford University Press. All rights reserved.

Reducible disulfide-based non-viral gene delivery systems

The design and synthesis of safe efficient non-viral vectors for gene delivery has attracted significant attention in recent years due primarily to the severe side-effect profile reported with the use of their viral counterparts. Previous experiments have revealed that the strong interaction between the carriers and nucleic acid may well hinder the release of the gene from the complex in the cytosol adversely affecting transfection efficiency. However, incorporating reducible disulfide bonds within the delivery systems themselves which are then cleaved in the glutathione-rich intracellular environment may help in solving this puzzle. This review focuses on recent development of these reducible carriers. The biological rationale and approaches to the synthesis of reducible vectors are discussed in detail. The in vitro and in vivo evaluations of reducible carriers are also summarized and it is evident that they offer a promising approach in non-viral gene delivery system design.

Interaction of liquid copper with sintered iron compacts

Interaction of liquid copper with sintered iron is important in brazing, liquid phase sintering and infiltration. In brazing, the penetration of liquid copper into the pores is to be `avoided', whereas in infiltration processes it is `encouraged', and in liquid phase sintering it should be `controlled' so that optimum mechanical properties are achieved. The main objective of the research is to model the interaction by studying the effect of the process variables on the mechanisms of copper interaction in Fe-Cu and Fe-Cu-C systems. This involves both theoretical and experimental considerations. Dilatometric investigations at 950, 1125 and 1200oC, together with metallographic analyses were carried out to clarify the copper growth phenomenon. It is shown that penetration of liquid copper into the iron grain boundaries is the major cause of dimensional changes. Infiltration profiles revealed that copper penetration between the iron interparticle contact points and along iron grain boundaries is a rapid process. The extent of copper penetration depends on the dihedral angle. Large dihedral angles hinder, and small angles promote copper penetration into the grain boundaries. Dihedral angle analysis shows that the addition of 0.6wt.% graphite reduces the number of zero dihedral angle from 27 to 3o and increases the mean dihedral angle from 9.8 to 41.5o. The dihedral angle was lowest at 1125oC and then increased to higher values as the system approached its equilibrium condition. Elementally mixed (E.M.) Fe-Cu compacts showed a rapid expansion at the copper melting point. However, graphite additions reduced compact growth by increasing the mean dihedral angle. In order to reduce the copper growth phenomenon, iron powder was coated with a thin layer of copper by an immersion coating (I.C.) technique. The dilatometric curves revealed an overall shrinkage in the I.C. compacts compared to their corresponding E.M. compacts. Multiple regression models showed that temperature had the most effect on dimensional changes and density had the most contributing effect upon the copper penetration area in the infiltrated powder metallurgy compacts.

Bilingualism and educational achievement:a study of young bilinguals in Birmingham schools and colleges

This study aimed firstly to investigate current patterns of language use amongst young bilinguals in Birmingham and secondly to examine the relationship between this language use and educational achievement. The research then focussed on various practices, customs and attitudes which would favour the attrition or survival of minority languages in the British situation. The data necessary to address this question was provided by a sample of three hundred and seventy-four 16-19 year olds, studying in Birmingham schools and colleges during the period 1987-1990 and drawn from the main linguistic minority communities in Birmingham. The research methods chosen were both quantitative and qualitative. The study found evidence of ethnolinguistic vitality amongst many of the linguistic minority communities in Birmingham: a number of practices and a range of attitudes indicate that linguistic diversity may continue and that a stable diglossic situation may develop in some instances, particularly where demographical and religious factors lead to closeness of association. Where language attrition is occurring it is often because of the move from a less prestigious minority language or dialect to a more prestigious minority language in addition to pressures from English. The educational experience of the sample indicates that literacy and formal language study are of key importance if personal bilingualism is to be experienced as an asset; high levels of oral proficiency in the L1 and L2 do not, on their own, necessarily correlate with positive educational benefit. The intervening variable associated with educational achievement appears to be the formal language learning process and literacy. A number of attitudes and practices, including the very close associations maintained with some of the countries of origin of the families, were seen to aid or hinder first language maintenance and second language acquisition.

The European Community and innovation policy : reorienting towards diffusion

This study aims to explore the position of diffusion oriented support mechanisms in European Community (EC) innovation policy. With the shift from the traditional linear model towards an integrative approach to innovation, the role of diffusion of technologies and knowledge, achieved greater weight. This shift in both the thinking of academic experts, and of national policy makers, induced EC policy makers to appeal for similar changes in Community innovation policy. From the mid-1980s, the Commission of the European Communities, the key actor in EC policy making, thought to move its innovation policy away from the traditional science push approach. This study shows that in the implementation of programmes for research, technology and innovation, the traditional linear model is still dominant. The core research and technological development programmes still operate from a science push concept of innovation, mainly due to their pre-competitive nature. The case of SPRINT illustrates that policy programmes with an integrated innovation perspective can be successful at Community level. However the programme operates in a relatively isolated position from overall research and technological development policy. The case of BRITE-EURAM illustrates the difficulties of collaborative research programmes, the bulk of EC support mechanisms, to move away from the traditional model. The study shows how conflicting policy objectives arising from the different policy networks that shape EC policy making, in combination with a lack of co-ordination in those policy domains, hinder the emergence of the integrated approach. Consequently EC diffusion policy, implemented from the perspective of the linear model, will have a sub-optimal impact on the competitiveness of European industries.

The manufacture and utilisation of architectural terracotta and faience.

The revival of terracotta and faience in British architecture was widespread, dramatic in its results and, for two decades, the subject of intense debate. However the materials have been frequently denigrated and more generally disregarded by both architects and historians. This study sets out to record and explain the rise and fall of interest in terracotta and faience, the extent and nature of the industry and the range of architectural usage in the Victorian, Edwardian and inter-war periods. The first two chapters record the faltering use of terracotta as an 'artificial stone', until the material gained its own identity, largely through the appreciation of Italian architecture. In the mid-Victorian period, terracotta will be seen to have become symbolic of the philosophy of the Victoria and Albert Museum and its Art School in attempting to reform both architecture and the decorative arts. The adoption of terracotta was furthered as much by industrial as aesthetic factors; three chapters examine how the exploitation of coal-measure clays, developments in the processes of manufacture, the changing motivation of industrialists and differing economics of production served to promote and then to hinder expansion and adaptation. The practical values of economy, durability and fire-resistance and the aesthetic potential, seen in terms of colour and decorative and sculptural modelling, became inter-related in the work of the architects who made extensive use of architectural ceramics. A correlation emerges between the free Gothic style, exemplified by the designs of Alfred Waterhouse and the use of red terracotta supplied from Ruabon, and between the eclectic Renaissance style and a buff material produced by different manufacturers.These patterns were modified as a result of the adoption of faience for facing external walls as well as interiors, and because of the new architectural requirements and tastes of the twentieth century. The general timidity in exploiting the scope for polychromatic decoration and the increasing opposition to architectural ceramics is contrasted with the most successful schemes produced for cinemas, chain-stores and factories. In the last chapter, those undertaken by the Hathern Station Brick and Terracotta Company between 1896 and 1939 are used as a case study; they confirm that manufacturers, architects and clients were all committed to creating a modern and yet decorative architecture, appropriate for new building types and that would appeal to and be comprehensible to the public.

A semantic web environment for component model

Component-based development (CBD) has become an important emerging topic in the software engineering field. It promises long-sought-after benefits such as increased software reuse, reduced development time to market and, hence, reduced software production cost. Despite the huge potential, the lack of reasoning support and development environment of component modeling and verification may hinder its development. Methods and tools that can support component model analysis are highly appreciated by industry. Such a tool support should be fully automated as well as efficient. At the same time, the reasoning tool should scale up well as it may need to handle hundreds or even thousands of components that a modern software system may have. Furthermore, a distributed environment that can effectively manage and compose components is also desirable. In this paper, we present an approach to the modeling and verification of a newly proposed component model using Semantic Web languages and their reasoning tools. We use the Web Ontology Language and the Semantic Web Rule Language to precisely capture the inter-relationships and constraints among the entities in a component model. Semantic Web reasoning tools are deployed to perform automated analysis support of the component models. Moreover, we also proposed a service-oriented architecture (SOA)-based semantic web environment for CBD. The adoption of Semantic Web services and SOA make our component environment more reusable, scalable, dynamic and adaptive.

Why organizational and community diversity matter:the emergence of incivility and organizational outcomes

Integrating sociological and psychological perspectives, this research considers the value of organizational ethnic diversity as a function of community diversity. Employee and patient surveys, census data, and performance indexes relevant to 142 hospitals in the United Kingdom suggest that intraorganizational ethnic diversity is associated with reduced civility toward patients. However, the degree to which organizational demography was representative of community demography was positively related to civility experienced by patients and ultimately enhanced organizational performance. These findings underscore the understudied effects of community context and imply that intergroup biases manifested in incivility toward out-group members hinder organizational performance.

Ethics and social responsibility - do HR professionals have the ‘courage to challenge’ or are they set to be permanent ‘bystanders'?

This paper considers the role of HR in ethics and social responsibility and questions why, despite an acceptance of a role in ethical stewardship, the HR profession appears to be reluctant to embrace its responsibilities in this area. The study explores how HR professionals see their role in relation to ethical stewardship of the organisation, and the factors that inhibit its execution. A survey of 113 UK-based HR professionals, working in both domestic and multinational corporations, was conducted to explore their perceptions of the role of HR in maintaining ethical and socially responsible action in their organisations, and to identify features of the organisational environment which might help or hinder this role being effectively carried out. The findings indicate that although there is a clear understanding of the expectations of ethical stewardship, HR professionals often face difficulties in fulfilling this role because of competing tensions and perceptions of their role within their organisations. A way forward is proposed, which draws on the positive individual factors highlighted in this research to explore how approaches to organisational development (through positive deviance) may reduce these tensions to enable the better fulfilment of ethical responsibilities within organisations. The involvement and active modelling of ethical behaviour by senior management, coupled with an open approach to surfacing organisational values and building HR procedures, which support socially responsible action, are crucial to achieving socially responsible organisations. Finally, this paper challenges the HR profession, through professional and academic institutions internationally, to embrace their role in achieving this. © 2013 Taylor & Francis.

EU-ASEAN relations in the post-Cold War era:an analysis of the impact of normative factors on interregionalism

This thesis examines the relationship between the European Union (EU) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) with a focus on why their normative elements, e.g. values and norms, affect their ties in the post-Cold War era. Since the end of the Cold War, policy-makers and academics have become interested in region-to-region interaction, termed interregionalism. Though interregionalism is considered to have become an indelible feature of post-Cold War international politics, there are question marks over its importance. It is often argued that interregionalism reinforces the collective identity of the regional organisations involved. It is also maintained that its overall relevance to the international system depends on the level of actorness, which is primarily measured in institutional and material terms, of the participant regional organisations. This thesis contends that the normative components of the EU and ASEAN are also fundamental constituents of their actorness and, consequently, define significantly their interregionalism. This is based on a crucial observation that normative factors are of importance to the regional and international relations of the EU and ASEAN. Yet, while they strongly espouse norms and values to guide their internal and external activities, their normative premises radically differ from each other. Furthermore, these normative differences jeopardise their cooperation. Building on this observation the inquiry takes the normative components of the EU and ASEAN as the criterion as well as the focus for investigating their interregionalism. In doing so, it hypothesises that the EU and ASEAN are two different regional actors that adopt two dissimilar sets of norms to conduct their regional and international affairs and that such normative differences hinder their relations. Within this hypothesis, it seeks to address three central questions. First, what are the normative features that constitute the EU and ASEAN as actors in world politics and that make them different from each other? Second, what are the main sources of their normative differences? Finally, why do their normative differences become an obstructive factor in their relationship? To address these issues, the inquiry adopts a constructivist interpretation (of International Relations) and opts for a narrative and empirical inquiry, which is based on information and data acquired from official documents, scholarly works and interviews and questionnaires. In doing so, it finds that as they were born and evolved in two dissimilar temporal and spatial settings, the EU and ASEAN are two different norm entrepreneurs and normative powers. The former advocates a set of liberal cosmopolitan norms whereas the latter champions a set of traditional communitarian principles. Their normative differences become a major obstacle to their cooperation, especially when one regional organisation’s norms are refused or violated by the other. Thus, a key lesson drawn from these findings is that in order to explain more fully EU-ASEAN interregionalism, it is essential to consider their norms, the reasons behind their normative differences and the implication of those differences to their relations

Proactive environmental systems:the next generation of environmental monitoring

In this article we envision factors and trends that shape the next generation of environmental monitoring systems. One key factor in this respect is the combined effect of end-user needs and the general development of IT services and their availability. Currently, an environmental (monitoring) system is assumed to be reactive. It delivers measurement data and computational results only if the user explicitly asks for it either by query or subscription. There is a temptation to automate this by simply pushing data to end-users. This, however, leads easily to an "advertisement strategy", where data is pushed to end-users regardless of users' needs. Under this strategy, the mere amount of received data obfuscates the individual messages; any "automatic" service, regardless of its fitness, overruns a system that requires the user's initiative. The foreseeable problem is that, unless there is no overall management, each new environmental service is going to compete for end-users' attention and, thus, inadvertently hinder the use of existing services. As the main contribution we investigate the nature of proactive environmental systems, and how they should be designed to avoid the aforementioned problem. We also discuss how semantics, participatory sensing, uncertainty management, and situational awareness link to proactive environmental systems. We illustrate our proposals with some real-life examples.