Political discourse analysis from the point of view of translation studies

Political discourse very often relies on translation. Political Discourse Analysis (PDA), however, has not yet taken full account of the phenomenon of translation. This paper argues that the disciplines of Translation Studies (TS) and PDA can benefit from closer cooperation. It starts by presenting examples of authentic translations of political texts, commenting on them from the point of view of TS. These examples concern political effects caused by specific translation solutions; the processes by which information is transferred via translation to another culture; and the structure and function of equally valid texts in their respective cultures. After a brief survey of the discipline of Translation Studies, the paper concludes with outlining scope for interdisciplinary cooperation between PDA and TS. This is illustrated with reference to an awareness of product features, multilingual texts, process analysis, and the politics of translation.

The move to servitization (from a product service system point of view)

Product Service Systems (PSSs) emphasize the substitution of products with services. The term “Servitisation” was introduced by Sandra Vendermerwe in the 80s to represent the addition of services to increase a company’s competitive edge. Key to PSS, and Servitisation more generally, is the “informated product”. The informated product enables health monitoring of the product in use and can be key to a workable PSS. This paper reviews the evolution of servitisation and the associated business benefit. It also then reviews the concept of informated product reconfiguration techniques and remote services that enables PSS to be delivered.

High sensitivity sensors utilising characteristics of dispersion-turning-point of long-period gratings in B/Ge co-doped fibre

Systematically investigated the waveguide dispersion characteristics of LPFGs. It has been revealed that the coupled cladding modes resonating in the dispersion-turning-point region are intrinsically sensitive to the external perturbation. Thus, LPFG-based application devices requiring good stability should avoid this region. On the other hand, this mode ultra-sensitive-zone can be explored to realise sensors and tuneable filters of high efficiency.