Bilingualism and educational achievement:a study of young bilinguals in Birmingham schools and colleges

This study aimed firstly to investigate current patterns of language use amongst young bilinguals in Birmingham and secondly to examine the relationship between this language use and educational achievement. The research then focussed on various practices, customs and attitudes which would favour the attrition or survival of minority languages in the British situation. The data necessary to address this question was provided by a sample of three hundred and seventy-four 16-19 year olds, studying in Birmingham schools and colleges during the period 1987-1990 and drawn from the main linguistic minority communities in Birmingham. The research methods chosen were both quantitative and qualitative. The study found evidence of ethnolinguistic vitality amongst many of the linguistic minority communities in Birmingham: a number of practices and a range of attitudes indicate that linguistic diversity may continue and that a stable diglossic situation may develop in some instances, particularly where demographical and religious factors lead to closeness of association. Where language attrition is occurring it is often because of the move from a less prestigious minority language or dialect to a more prestigious minority language in addition to pressures from English. The educational experience of the sample indicates that literacy and formal language study are of key importance if personal bilingualism is to be experienced as an asset; high levels of oral proficiency in the L1 and L2 do not, on their own, necessarily correlate with positive educational benefit. The intervening variable associated with educational achievement appears to be the formal language learning process and literacy. A number of attitudes and practices, including the very close associations maintained with some of the countries of origin of the families, were seen to aid or hinder first language maintenance and second language acquisition.

A systems approach to students' motivation and academic achievement

This research followed earlier work (reported in a thesis presented in 1970) on factors associated with the academic performance of a sample of technical college students, which recommended the further study of students' motivation. The technical college then became part of a polytechnic, but the courses chosen for the continuation of the research were all of a specifically vocational character. The approach was influenced by Angyal (1941) in seeking to relate symbolic processes to broader behaviour patterns within a systems framework. Forms of semantic differential were developed to obtain the students' responses to words representing various activities and various people both within and outside the academic environment. Also, a "!growth motivation questionnaire" was produced using ideas from self-actualisation, job satisfaction and expectancy theory and examination marks were recorded. From pre-coded responses to the growth motivation questionnaire, scores on a 'study satisfaction' factor were calculated, and subsamples of students were taken at the extremes of this scale. Wriitten responses from the same questionnaire and semantic differential factor scores showed contrasting patterns between the two subsamples. Interpretation of these patterns suggested a diversity of approach to academic work among the students which calls for greater flexibility in the educational system serving them.