Relating two simultaneous events in discourse: the role of on-goingness devices in L1 Tunisian Arabic, L1 French and L2 French by Tunisian learners

Our PhD study focuses on the role of aspectual marking in expressing simultaneity of events in Tunisian Arabic as a first language, French as a first language, as well as in French as a second language by Tunisian learners at different acquisitional stages. We examine how the explicit markers of on-goingness qa:’id and «en train de» in Tunisian Arabic and in French respectively are used to express this temporal relation, in competition with the simple forms, the prefixed verb form in Tunisian Arabic and the présent de l’indicatif in French. We use a complex verbal task of retelling simultaneous events sharing an interval on the time axis based on eight videos presenting two situations happening in parallel. Two types of simultaneity are exploited: perfect simultaneity (when the two situations are parallel to each other) and inclusion (one situation is framed by the second one). Our informants in French and in Tunisian Arabic have two profiles, highly educated and low educated speakers. We show that the participants’ response to the retelling task varies according to their profiles, and so does their use of the on-goingness devices in the expression of simultaneity. The differences observed between the two profile groups are explained by the degree to which the speakers have developed a habit of responding to tasks. This is a skill typically acquired during schooling. We notice overall that the use of qa:’id as well as of «en train de» is less frequent in the data than the use of the simple forms. However, qa:’id as well as «en train de» are employed to play discursive roles that go beyond the proposition level. We postulate that despite the shared features between Tunisian Arabic and French regarding marking the concept of on-goingness, namely the presence of explicit lexical, not fully grammaticalised markers competing with other non-marked forms, the way they are used in the discourse of simultaneous events shows clear differences. We explain that «en train de» plays a more contrastive role than qa:’id and its use in discourse obeys a stricter rule. In cases of the inclusion type of simultaneity, it is used to construe the ‘framing’ event that encloses the second event. In construing perfectly simultaneneous events, and when both «en train de» and présent de l’indicatif are used, the proposition with «en train de» generally precedes the proposition with présent de l’indicatif, and not the other way around. qa:id obeys, but to a less strict rule as it can be used interchangeably with the simple form regardless of the order of propositions. The contrastive analysis of French L1 and L2 reveals learners’ deviations from natives’ use of on-goingness devices. They generalise the use of «en train de» and apply different rules to the interaction of the different marked and unmarked forms in discourse. Learners do not master its role in discourse even at advanced stages of acquisition despite its possible emergence around the basic and intermediate varieties. We conclude that the native speakers’ use of «en train de» involves mastering its role at the macro-structure level. This feature, not explicitly available to learners in the input, might persistently present a challenge to L2 acquisition of the periphrasis.

Exploration of metaphors used by Indonesian legislators and political elites in the Indonesian sociopolitical domain

This thesis examines the ways Indonesian politicians exploit the rhetorical power of metaphors in the Indonesian political discourse. The research applies the Conceptual Metaphor Theory, Metaphorical Frame Analysis and Critical Discourse Analysis to textual and oral data. The corpus comprises: 150 political news articles from two newspapers (Harian Kompas and Harian Waspada, 2010-2011 edition), 30 recordings of two television news and talk-show programmes (TV-One and Metro-TV), and 20 interviews with four legislators, two educated persons and two laymen. For this study, a corpus of written bahasa Indonesia was also compiled, which comprises 150 texts of approximately 439,472 tokens. The data analysis shows the potential power of metaphors in relation to how politicians communicate the results of their thinking, reasoning and meaning-making through language and discourse and its social consequences. The data analysis firstly revealed 1155 metaphors. These metaphors were then classified into the categories of conventional metaphor, cognitive function of metaphor, metaphorical mapping and metaphor variation. The degree of conventionality of metaphors is established based on the sum of expressions in each group of metaphors. Secondly, the analysis revealed that metaphor variation is influenced by the broader Indonesian cultural context and the natural and physical environment, such as the social dimension, the regional, style and the individual. The mapping system of metaphor is unidirectionality. Thirdly, the data show that metaphoric thought pervades political discourse in relation to its uses as: (1) a felicitous tool for the rhetoric of political leaders, (2) part of meaning-making that keeps the discourse contexts alive and active, and (3) the degree to which metaphor and discourse shape the conceptual structures of politicians‟ rhetoric. Fourthly, the analysis of data revealed that the Indonesian political discourse attempts to create both distance and solidarity towards general and specific social categories accomplished via metaphorical and frame references to the conceptualisations of us/them. The result of the analysis shows that metaphor and frame are excellent indicators of the us/them categories which work dialectically in the discourse. The acts of categorisation via metaphors and frames at both textual and conceptual level activate asymmetrical concepts and contribute to social and political hierarchical constructs, i.e. WEAKNESS vs.POWER, STUDENT vs. TEACHER, GHOST vs. CHOSEN WARRIOR, and so on. This analysis underscores the dynamic nature of categories by documenting metaphorical transfers between, i.e. ENEMY, DISEASE, BUSINESS, MYSTERIOUS OBJECT and CORRUPTION, LAW, POLITICS and CASE. The metaphorical transfers showed that politicians try to dictate how they categorise each other in order to mobilise audiences to act on behalf of their ideologies and to create distance and solidarity.

Testing competing HRM-performance linkage models:evidence from the Greek manufacturing sector

This paper proposes an integrative framework for the conduct of a more thorough and robust analysis regarding the linkage between Human Resource Management (HRM) and business performance. In order to provide the required basis for the proposed framework, initially, the core aspects of the main HRM models predicting business performance are analysed. The framework proposes both the principle of mediation (i.e. HRM outcomes mediate the relationship between organisational strategies and business performance) and the perspective of simultaneity of decision-making by firms with regard to the consideration of business strategies and HRM policies. In order to empirically test this framework the methodological approach of 'structural equation models' is employed. The empirical research is based on a sample of 178 organisations operating in the Greek manufacturing sector. The paper concludes that both the mediation principle and the simultaneity perspective are supported, emphasising further the positive role of HRM outcomes towards organisational performance.

Enhanced access to early visual processing of perceptual simultaneity in autism spectrum disorders

We compared judgements of the simultaneity or asynchrony of visual stimuli in individuals with autism spectrum disorders (ASD) and typically-developing controls using Magnetoencephalography (MEG). Two vertical bars were presented simultaneously or non-simultaneously with two different stimulus onset delays. Participants with ASD distinguished significantly better between real simultaneity (0 ms delay between two stimuli) and apparent simultaneity (17 ms delay between two stimuli) than controls. In line with the increased sensitivity, event-related MEG activity showed increased differential responses for simultaneity versus apparent simultaneity. The strongest evoked potentials, observed over occipital cortices at about 130 ms, were correlated with performance differences in the ASD group only. Superior access to early visual brain processes in ASD might underlie increased resolution of visual events in perception. © 2012 Springer Science+Business Media New York.

The effect of business strategies and HRM policies on organizational performance:the Greek experience

This article investigates the relationship between simultaneity in decisions regarding business strategies and human resource management (HRM) policies and their impact on organizational performance. The research is based on a sample of 178 organizations operating in the Greek manufacturing sector. The results of this study support the hypothesis that when business strategies and HRM policies are developed simultaneously, they positively affect organizational performance. This is more valid for decisions taken simultaneously with respect to quality and employee development, innovation and employee rewards and relations, and cost and employee resourcing. © 2008 Wiley Periodicals, Inc.

The impact of university research on corporate patenting

This paper analyses the association between the number of patenting manufacturing firms and the quantity and quality of relevant university research across UK postcode areas. We show that different measures of research `power' and `excellence' positively affect the patenting of small firms within the same postcode area. Patenting by large firms, in contrast, is unaffected by research undertaken in nearby universities. This confirms the commonly held view that location matters more for small firms than large firms. We also investigate specific channels of technology transfer, finding that university-industry knowledge transfer occurs through both formal and informal channels. From a methodological point of view, we contribute to the existing literature by accounting for potential simultaneity between university research and patenting of local firms by adopting an instrumental variable approach. Moreover, we also allow for the effects of the presence of universities in neighbouring postcode areas to influence firms' patenting activity by incorporating spatial neighborhood effects.