Book reviews

Amor Technologiae: Marshall McLuhan as Philosopher of Technology – Toward a Philosophy of Human-Media Relationships, Yoni Van Den Eede (2012) Brussels, Belgium: ASP VUB Press, 517 pp., ISBN: 978-9057181870, p/bk, €29.95 Titanic Century: Media, Myth and the Making of a Cultural Icon, Paul Heyer (2012) Santa Barbara, CA: Praeger, 211 pp., ISBN 978-0-313-39815-5, h/bk, $48.00 Media Environments, Barry Vacker (ed.) (2010) San Diego, CA: Cognella, 546 pp., ISBN: 978-1935551348, p/bk, $142.50 Networked Reenactments: Stories Transdisciplinary Knowledges Tell, Katie King (2012) Durham, NC: Duke University Press, 392 pp., ISBN: 978-0822350729, p/bk, $25.95

Book reviews

Book reviewed: The Brain and Emotion by E. Rolls (2000). ix + 367 pp., ISBN 0-19-852463-3, Price £17.99, Oxford: Oxford University Press. Anxiety, Depression and Emotion by R.D. Davidson (Ed.). (2000). ISBN 0-19-513358-7, New York: Oxford University Press.

(Para)translated ideologies in Simone de Beauvoir's 'Le deuxième sexe': the (para)translator's role

At the beginning of the 80s new approaches to translation were emerging in such a way that, in the global context of postmodernism and poststructuralism, they provoked a reassessment of Translation Studies (TS), acknowledging ideologies as a relevant concept to TS and considering the political and visible role of the translator. This introduction aims to establish a basic theoretical framework in which we can develop an analysis of the ‘alterations’ that, consciously or unconsciously, translators have imposed on Le deuxième sexe (1949, Gallimard) by Simone de Beauvoir for the last fifty years. Furthermore, it is essential to examine the divergences of the censoring attitude adopted by the first male translators (Parshley, Palant and Milliet) who considered this text to be a sex manual, and the one adopted by more recent female translators (Martorell and Simons) who considered it to be a philosophical book on feminism. Nevertheless, despite this tendency to consider that translators are the only professionals responsible for the translation process, it is necessary to bear in mind the work carried out by the paratranslator, who is the real censor and ‘decider’ of the way a work is presented to the translation community. Paratranslators work with paratexts (also known as ‘analysis-spaces’), and this makes it possible to study the ideological adaptation that a cultural object undergoes when it is incorporated into a new culture and society (covers, volumes, tables of contents, titles, iconic or visual elements and so forth). In short, the analysis of the texts and paratexts of Le deuxième sexe, along with its subsequent translations and rewritings into Spanish, Portuguese and English, will help reveal the function of the censoring apparatus and demonstrate the essential role that –without exception– ideologies play in the professional work of translation and paratranslation, since they have a decisive influence on the reception of the cultural (and ideological) object, in both the society in which it is created and that in which it is received.

Editorial

On behalf of the Operational Research Society, Palgrave Macmillan and the editorial team, I am pleased to welcome readers to this, the first issue of Knowledge Management Research & Practice (KMRP). The aim of KMRP is to provide an outlet for rigorous, high-quality, peer-reviewed articles on all aspects of managing knowledge, organisational learning, intellectual capital and knowledge economics. The Editorial Board intends that there be a particular emphasis on cross-disciplinary approaches, and on the mixing of 'hard' (e.g. technological) and 'soft' (e.g. cultural or motivational) issues. This issue features four regular papers and an editorial paper; in addition, there are two book reviews. KMRP is intended as a truly international journal. The papers in this issue feature authors based in five different countries on three continents; eight different countries and four continents if the editorial paper is included. The first of the regular papers is 'The Knowledge-Creating Theory Revisited: Knowledge Creation as Synthesizing Process', by Ikujiro Nonaka and Ryoko Toyama. There can be few readers who are unaware of the work on knowledge creation by Nonaka and his co-workers such as Takeuchi, and this paper seeks to revisit and extend some of the earlier ideas. The second paper is 'Knowledge Sharing in a Multi-Cultural Setting: A Case Study' by Dianne Ford and Yolande Chan. They present a case study that explores the extent to which knowledge sharing is dependent on national culture. The third paper is 'R&D Collaboration: The Role of bain Knowledge-creating Networks' by Malin Brännback. She also draws upon Nonaka and Takeuchi's work on knowledge creation, using the case of knowledge-creating networks in biopharmaceutical R&D involving both universities and industry as an example. The fourth regular paper is 'The Critical Role of Leadership in Nurturing a Knowledge Supporting Culture' by Vincent Ribière and Alea Saa Sitar. They examine the role of leaders in knowledge management generally, and especially in knowledge organisations, from the viewpoint of 'leading through a knowledge lens'. In addition, this issue includes an 'editorial paper', 'Knowledge Management Research & Practice: Visions and Directions' by the editorial team of John Edwards, Meliha Handzic, Sven Carlsson, and Mark Nissen. This paper presents a small survey of academics and practitioners, outlines key directions for knowledge management research and practice, and gives the editorial team's views on how KMRP can help promote scholarly inquiry in the field. We trust that you will both enjoy reading this first issue and be stimulated by it, and cordially invite you to contribute your own paper(s) to future issues of KMRP.

The essentials of knowledge management

This book reviews the field of Knowledge Management, taking a holistic approach that includes both "soft" and "hard" aspects. It provides a broad perspective on the field, rather than one based on a single viewpoints from Computer Science or Organizational Learning, offering a comprehensive and integrated conception of Knowledge Management. The chapters represent the best Knowledge Management articles published in the 21st century in Knowledge Management Research & Practice and the European Journal of Information Systems, with contributors including Ikujiro Nonaka, Frada Burstein, and David Schwartz. Most of the chapters contribute significantly to practise as well as theory.

James Paul Gee, How to Do Discourse Analysis: A Toolkit, New York: Routledge, 2011; ix + 206 pp., €25.00/US$33.00 (pbk)

Book reviews

Dangerous brown men:exploiting sex, violence and feminism in the 'war on terror'

Why is the public presentation of the war on terror suffused with sexualised racism? What does this tell us about ideas of gender, sexuality, religious and political identity and the role of the state in the Western powers? Can we diffuse inter-ethnic conflicts and change the way the West pursues its security agenda by understanding the role of sexualised racism in the war on terror? In asking such questions, Gargi Bhattacharyya considers how the concepts of imperialism, feminism, terror and security can be applied, in order to build on the influential debates about the sexualised character of colonialism. She examines the way in which western imperial violence has been associated with the rhetoric of rights and democracy - a project of bombing for freedom that has called into question the validity of western conceptions of democracy, rights and feminism. Such rhetoric has given rise to actions that go beyond simply protecting western interests or securing access to scarce resources and appear to be beyond instrumental reason. The articulations of racism that appear with the war on terror are animated by fears and sexual fantasies inexplicable by rational interest alone. There can be no resolution to this seemingly endless conflict without understanding the highly sexualised racism that animates it. Such an understanding threatens to pierce the heart of imperial relations, revealing their intense contradictions and uncovering attempts to normalise violent expropriation.

Pharmacy Education and Accreditation Reviews (PEARs) project:final report

Report commissioned by the Pharmaceutical Society of Ireland.

Philosophy, theory, and practice of green operations management

This paper proposes a more profound discussion of the philosophical underpins of sustainability than currently exists in the MOT literature and considers their influence on the construction of the theories on green operations and technology management. Ultimately, it also debates the link between theory and practice on this subject area. The paper is derived from insights gained in three research projects completed during the past twelve years, primarily involving the first author. From 2000 to 2002, an investigation using scenario analysis, aimed at reducing atmospheric pollution in urban centres by substituting natural gas for petrol and diesel, provided the first set of insights about public policy, environmental impacts, investment analysis, and technological feasibility. The second research project, from 2003 to 2005, using a survey questionnaire, was aimed at improving environmental performance in livestock farming and explored the issues of green supply chain scope, environmental strategy and priorities. Finally, the third project, from 2006 to 2011, investigated environmental decisions in manufacturing organisations through case study research and examined the underlying sustainability drivers and decision-making processes. By integrating the findings and conclusions from these projects, the link between philosophy, theory, and practice of green operations and technology management is debated. The findings from all these studies show that the philosophical debate seems to have little influence on theory building so far. For instance, although ‘sustainable development’ emphasises ‘meeting the needs of current and future generation’, no theory links essentiality and environmental impacts. Likewise, there is a weak link between theory and the practical issues of green operations and technology management. For example, the well-known ‘life-cycle analysis’ has little application in many cases because the life cycle of products these days is dispersed within global production and consumption systems and there are different stakeholders for each life cycle stage. The results from this paper are relevant to public policy making and corporate environmental strategy and decision making. Most of the past and current studies in the subject of green operations and sustainability management deal with only a single sustainability dimension at any one time. Here the value and originality of this paper lies in its integration between philosophy, theory, and practice of green technology and operations management.

Leveraging product adopter information from online reviews for product recommendation

The availability of the sheer volume of online product reviews makes it possible to derive implicit demographic information of product adopters from review documents. This paper proposes a novel approach to the extraction of product adopter mentions from online reviews. The extracted product adopters are the ncategorise into a number of different demographic user groups. The aggregated demographic information of many product adopters can be used to characterize both products and users, which can be incorporated into a recommendation method using weighted regularised matrix factorisation. Our experimental results on over 15 million reviews crawled from JINGDONG, the largest B2C e-commerce website in China, show the feasibility and effectiveness of our proposed frame work for product recommendation.