Androiden und (Anti)feminismus in The Stepford Wives

Since the early days of cinema the creation of artificial life with its various implications has been a popular topic on screen. Amongst the large number of films that deal with the theme of androids Bryan Forbes’ "The Stepford Wives" (1975) is noticeable for its focus on questions of gender and the relationship between the sexes. The film is set in a contemporary small suburban town where frustrated husbands have found a special way of dealing with their emancipated wives by replacing them with docile life-like robots. Mixing elements of the thriller and horror genres with farce and comedy "The Stepford Wives" was the first American mainstream film to deal explicitly with Women’s Lib. Unlike Ira Levin in his much more ambivalent novel that the film was based on, Forbes and his actors deliberately set out to make a feminist satire, and according to some critics succeeded in producing an important document of second wave feminism which soon acquired cult status. However, it also provoked a number of negative reactions from feminists who were very uncomfortable with a film in which men get away with murdering the female population of an entire town. A closer inspection reveals that the satirical element of the film is indeed not prominent and frequently counteracted, at times facilitating a misogynist rather than a feminist interpretation. This is mainly due to the ending of the film which implies the murderous elimination of the female protagonist. Unlike all other cinematic and literary works that feature androids "The Stepford Wives" shows the successful creation of artificial life which does not backfire. In addition, the film which clearly categorises itself as a thriller and horror movie, and specifically alludes to the tradition of threatened yet strong female characters in these genres, at the same time defies this convention in favour of a seemingly misogynist ending. Thus the way in which "The Stepford Wives" refuses to comply with the traditions of both the android theme and the horror genre, involuntarily serves to undermine its intention as a feminist social satire.

(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción:¿hacia una tercera ola?

Los feminismos son una de esas teorías marco cuyas contribuciones son perceptibles en todos los ámbitos de la sociedad, incluidos los estudios de traducción. La materialización más evidente de esta interacción es el surgimiento, en los 80, de una corriente de traducción feminista en Canadá, capaz de colocar el género en el centro del debate sobre traducción. En la actualidad, y pese a las críticas y posteriores redefiniciones del concepto de traducción feminista, la propuesta canadiense sigue concibiéndose por lo general como paradigma de interacción entre feminismos y traducción. En este artículo propongo nuevas aproximaciones a la práctica de traducir y paratraducir desde los feminismos, dentro de una tercera ola de traducción feminista. Además, pretendo abrir el debate (re)examinando áreas de interés mutuo para los estudios de traducción y los feminismos en el plano conceptual, historiográfico y crítico, con el propósito de que sugieran nuevas líneas de investigación futura. Feminisms are one of those framework theories that have contributed powerfully to all areas of society, including Translation Studies. The most evident outcome of this interplay is the emergence, in the 1980s, of a Feminist Translation school in Canada, which placed gender in the spotlight. Despite criticism and subsequent redefinitions of the notion of feminist translation, the Canadian school is still generally regarded as the paradigm of interaction between feminisms and translation. The aim of this article is two-fold: firstly, to advance new approaches to the practice of translation and paratranslation from a feminist perspective (within the context of a third wave of feminist translation). Secondly, to open new debates by means of (re)examining topics of mutual interest for both Translation Studies and Feminisms on a conceptual, historical and critical plane, so that subsequent studies can be fostered. Feminisms are one of those framework theories that have contributed powerfully to all areas of society, including Translation Studies. The most evident outcome of this interplay is the emergence, in the 1980s, of a Feminist Translation school in Canada, which placed gender in the spotlight. Despite criticism and subsequent redefinitions of the notion of feminist translation, the Canadian school is still generally regarded as the paradigm of interaction between feminisms and translation. The aim of this article is two-fold: firstly, to advance new approaches to the practice of translation and paratranslation from a feminist perspective (within the context of a third wave of feminist translation). Secondly, to open new debates by means of (re)examining topics of mutual interest for both Translation Studies and Feminisms on a conceptual, historical and critical plane, so that subsequent studies can be fostered.

Regional evolution and waves of growth:a knowledge-based perspective

The evolution of a regional economy and its competitiveness capacity may involve multiple independent trajectories, through which different sets of resources and capabilities evolve together. However, there is a dearth of evidence concerning how these trends are occurring across the globe. This paper seeks to present evidence in relation to the recent development of the globe’s most productive regions from the viewpoint of their growth trajectories, and the particular form of growth they are experiencing. The aim is to uncover the underlying structure of the changes in knowledge-based resources, capabilities and outputs across regions, and offer an analysis of these regions according to an uncovered set of key trends. The analysis identifies three key trends by which the economic evolution and growth patterns of these regions are differentiated—namely the Fifth Wave Growth, the Third & Fourth Wave Growth, and Government-led Third Wave Growth. Overall, spectacular knowledge-based growth of leading Chinese regions is evident, highlighting a continued shift of knowledge-based resources to Asia. In addition, a superstructure is observed at the global scale, consisting of two separate continuums that explicitly distinguish Chinese regions from the rest in terms of regional growth trajectories.

Regional evolution and waves of growth:a knowledge-based perspective

The evolution of a regional economy and its competitiveness capacity may involve multiple independent trajectories through which different sets of resources and capabilities evolve together. However, there is a dearth of evidence concerning how these trends are occurring across the globe. Based on the underlying tenets of the streams of research relating to regional competitiveness, knowledge cities/regions, and knowledge-based urban development, this paper seeks to present an empirical approach to establishing such evidence in relation to the recent development of the globe’s most productive regions from the viewpoint of their growth trajectories and the particular form of growth they are experiencing. The aim is to uncover the underlying structure of the changes in knowledge-based resources, capabilities and outputs across regions, and offer an analysis of these regions according to an uncovered set of key trends. The analysis identifies three key trends by which the economic evolution and growth patterns of these regions are differentiated – namely the Fifth Wave Growth, the Third & Fourth Wave Growth, and Government-led Third Wave Growth. Overall, spectacular knowledge-based growth of leading Chinese regions is evident, highlighting a continued shift of knowledge-based resources to Asia. In addition, a superstructure is observed at the global scale, consisting of two separate continuums that explicitly distinguish Chinese regions from the rest in terms of regional growth trajectories. © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved. © 2014 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Soliton's eigenvalue based analysis on the generation mechanism of rogue wave phenomenon in optical fibers exhibiting weak third order dispersion

One of the extraordinary aspects of nonlinear wave evolution which has been observed as the spontaneous occurrence of astonishing and statistically extraordinary amplitude wave is called rogue wave. We show that the eigenvalues of the associated equation of nonlinear Schrödinger equation are almost constant in the vicinity of rogue wave and we validate that optical rogue waves are formed by the collision between quasi-solitons in anomalous dispersion fiber exhibiting weak third order dispersion.

Third-derivative filters predict edge locations in spatial vision

Edge detection is crucial in visual processing. Previous computational and psychophysical models have often used peaks in the gradient or zero-crossings in the 2nd derivative to signal edges. We tested these approaches using a stimulus that has no such features. Its luminance profile was a triangle wave, blurred by a rectangular function. Subjects marked the position and polarity of perceived edges. For all blur widths tested, observers marked edges at or near 3rd derivative maxima, even though these were not 1st derivative maxima or 2nd derivative zero-crossings, at any scale. These results are predicted by a new nonlinear model based on 3rd derivative filtering. As a critical test, we added a ramp of variable slope to the blurred triangle-wave luminance profile. The ramp has no effect on the (linear) 2nd or higher derivatives, but the nonlinear model predicts a shift from seeing two edges to seeing one edge as the ramp gradient increases. Results of two experiments confirmed such a shift, thus supporting the new model. [Supported by the Engineering and Physical Sciences Research Council].

Wave chaotic behaviour generated by linear systems

It is shown that regimes with dynamical chaos are inherent not only to nonlinear system but they can be generated by initially linear systems and the requirements for chaotic dynamics and characteristics need further elaboration. Three simplest physical models are considered as examples. In the first, dynamic chaos in the interaction of three linear oscillators is investigated. Analogous process is shown in the second model of electromagnetic wave scattering in a double periodical inhomogeneous medium occupying half-space. The third model is a linear parametric problem for the electromagnetic field in homogeneous dielectric medium which permittivity is modulated in time. © 2008 Springer Science+Business Media, LLC.

Analysis of rogue wave phenomenon in optical fiber based on soliton's eigenvalue

The impact of third-order dispersion (TOD) on optical rogue wave phenomenon is investigated numerically. We validate the TOD coefficient by utilizing the eigenvalue of the associated equation of the nonlinear Schrödinger equation (NLSE). © 2014 OSA.