Non-English-speaking defendants in the magistrates court:a comparative study of face-to-face and prison video link interpreter-mediated hearings in England

This study compares interpreter-mediated face-to-face Magistrates Court hearings with those conducted through prison video link in which interpreters are located in court and non- English-speaking defendants in prison. It seeks to examine the impact that the presence of video link has on court actors in terms of interaction and behaviour. The data comprises 11 audio-recordings of face-to-face hearings, 10 recordings of prison video link hearings, semistructured interviews with 27 court actors, and ethnographic observation of hearings as viewed by defendants in Wormwood Scrubs prison in London. The over-arching theme is the pervasive influence of the ecology of the courtroom upon all court actors in interpretermediated hearings and thus on the communication process. Close analysis of the court transcripts shows that their relative proximity to one another can be a determinant of status, interpreting role, mode and volume. The very few legal protocols which apply to interpretermediated cases (acknowledging and ratifying the interpreter, for example), are often forgotten or dispensed with. Court interpreters lack proper training in the specific challenges of court interpreting, whether they are co-present with the defendant or not. Other court actors often misunderstand the interpreter’s role. This has probably come about because courts have adjusted their perceptions of what they think interpreters are supposed to do based on their own experiences of working with them, and have gradually come to accept poor practice (the inability to perform simultaneous interpreting, for example) as the norm. In video link courts, mismatches of sound and image due to court clerks’ failure to adequately track current speakers, poor image and sound quality and the fact that non-English-speaking defendants in pre-and post-court consultations can see and hear interpreters but not their defence advocates are just some of the additional layers of disadvantage and confusion already suffered by non- English-speaking defendants. These factors make it less likely that justice will be done.

How SME owners’ characteristics influences external advice and access to finance

This paper aims to investigate the linkage between the use of external advice and access to finance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the UK, with particular consideration of differences in personal characteristics: gender, ethnicity and education. The approach adopted for the research is a telephone survey conducted by the Barclays small business research team in late 2005 on behalf of the authors. These data are quantitative in nature and involve a large sample of 400 SMEs with specific questions analysed by gender, ethnicity and education level. The approach adopted is robust and empirically sound and is a long established research methodology. We find that there appears to be a correlation between the provision of external advice and the ability to raise bank finance. Furthermore, there are clear gender, ethnic and educational differentials in the use of particular sources of advice, for example: Gender • men and women are equally likely to use accountants as sources of advice. • men are more likely to use family and friends and solicitors. • women, however, are around twice as likely to access external advice from Business Link and Enterprise Agencies. Ethnicity • family and friends is predominant amongst Asians or black respondents and the other ethnic group, which is also slightly true of accountants and solicitors. • ethnic minority respondents were considerably less likely to use Business Link/ Enterprise Agencies. Education • graduates are most likely to use solicitors and accountants, whilst they are very low users of advice from family and friends and Business Links/Enterprise Agencies. • O level and A level educated respondents predominate in family and friends and Business Link/ Enterprise Agencies.

Failure analysis of cold-formed steel sections

The purlin-sheeting system has been the subject of numerous theoretical and experimental investigations over the past 30 years, but the complexity of the problem has led to great difficulty in developing a sound and general model. The primary aim of the thesis is to investigate the failure behaviours of cold-formed zed and channel sections for use in purlin-sheeting systems. Both the energy method and finite strip method are used to develop an approach to investigate cold-formed zed and channel section beams with partial-lateral restraint from the metal sheeting when subjected to a uniformly distributed transverse load. The stress analysis of cold-formed zed and channel section beams with partially-lateral restraint from the metal sheeting when subjected to a uniformly distributed transverse load is investigated firstly by using the analytical model based on the energy method in which the restraint actions of the sheeting are modelled by using two springs representing the translational and rotational restraints. The numerical results have showed that the two springs have significantly different influences on the stresses of the beams. The influence of the two springs has also been found to depend on the anti-sag bar and the position of the loading line. A novel method is presented for analysing the elastic local buckling behaviour of cold-formed zed and channel section beams with partial-lateral restraint from metal sheeting when subjected to a uniformly distributed transverse load, which is carried out by inputting the cross sectional stresses with the largest compressive stress into the finite strip analysis. By using the presented novel method, individual influences of warning stress, partially lateral restraints from the sheeting and the dimensions of the cross section and position of the loading line on the buckling behaviour are investigated.

Effect of microstructure upon elastic behaviour of human tooth enamel

Tooth enamel is the stiffest tissue in the human body with a well-organized microstructure. Developmental diseases, such as enamel hypomineralisation, have been reported to cause marked reduction in the elastic modulus of enamel and consequently impair dental function. We produce evidence, using site-specific transmission electron microscopy (TEM), of difference in microstructure between sound and hypomineralised enamel. Built upon that, we develop a mechanical model to explore the relationship of the elastic modulus of the mineral-protein composite structure of enamel with the thickness of protein layers and the direction of mechanical loading. We conclude that when subject to complex mechanical loading conditions, sound enamel exhibits consistently high stiffness, which is essential for dental function. A marked decrease in stiffness of hypomineralised enamel is caused primarily by an increase in the thickness of protein layers between apatite crystals and to a lesser extent by an increase in the effective crystal orientation angle. © 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Reconstruction of an acoustically sound-soft obstacle from one incident field and the far field pattern

The problem considered is that of determining the shape of a plane acoustically sound-soft obstacle from the knowledge of the far-field pattern for one time-harmonic incident field. An iterative procedure is proposed based on two boundary integrals representing the incident field and the far-field pattern, respectively. Numerical examples are included which show that the procedure gives accurate numerical approximations in relatively few iterations.

The sound of silence. Lesbian, gay, bisexual and transgender discrimination in 'inclusive organizations'

Most studies on diversity and discrimination in the workplace have focused on 'visible' minorities such as gender or race, often neglecting the experiences of invisible minorities such as lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) workers. In this paper we explore the practices of inclusion/exclusion of LGBTs in the workplace in Italian social cooperatives, which are specifically founded to create employment for people who are disadvantaged in the labour market. The study examines how organizations, which have an ethos focused on inclusion and mainly employ workers from specific social minority groups, manage the inclusion of LGBT workers. We also explore the experience of LGBT workers within these organizations. The paper reports that the culture of silence existing in the five organizations studied prevents LGBT employees from constructing a work identity which encompasses their sexual identity and prevents the organizations from achieving their aim of being fully inclusive workplaces. © 2013 British Academy of Management.

Spectral pattern, grouping, and the pitches of complex tones and their components

Harmonically related components are typically heard as a unified entity with a rich timbre and a pitch corresponding to the fundamental frequency. Mistuning a component generally has four consequences: (i) the global pitch of the complex shifts in the same direction as the mistuning; (ii) the component makes a reduced contribution to global pitch; (iii) the component is heard out as a separate sound with a pure timbre; (iv) its pitch differs from that of a pure tone of equal frequency in a small but systematic way. Local interactions between neighbouring components cannot explain these effects; instead they are usually explained in terms of the global operation of a single harmonic-template mechanism. However, several observations indicate that separate mechanisms govern the selection of spectral components for perceptual fusion and for the computation of global pitch. First, an increase in mistuning causes a harmonic to be heard out before it begins to be excluded from the computation of global pitch. Second, a single even harmonic added to an odd-harmonic complex is typically more salient than its odd neighbours. Third, the mistuning of a component in frequency-shifted stimuli, or stimuli with a moderate spectral stretch, results in changes in salience and component pitch like those seen for harmonic stimuli. Fourth, the global pitch of frequency-shifted stimuli is predicted well by the weighted fit of a harmonic template, but, with the exception of the lowest component, the fusion of individual partials for shifted stimuli is best predicted by the common pattern of spectral spacing. Fifth, our sensitivity to spectral pattern is surprisingly resistant to random variations in component spacing induced by applying mistunings to several harmonics at once. These findings are evaluated in the context of an autocorrelogram model of the proposed pitch/grouping dissociation. © S. Hirzel Verlag · EAA.

Asynchrony and the grouping of vowel components:captor tones revisited

Asynchrony is an important grouping cue for separating sound mixtures. A harmonic incremented in level makes a reduced contribution to vowel timbre when it begins before the other components. This contribution can be partly restored by adding a captor tone in synchrony with, and one octave above, the leading portion of the incremented harmonic [Darwin and Sutherland, Q. J. Exp. Psychol. A 36, 193-208 (1984)]. The captor is too remote to evoke adaptation in peripheral channels tuned to the incremented harmonic, and so the restoration effect is usually attributed to the grouping of the leading portion with the captor. However, results are presented that contradict this interpretation. Captor efficacy does not depend on a common onset, or harmonic relations, with the leading component. Rather, captor efficacy is influenced by frequency separation, and extends to about 1.5 oct above the leading component. Below this cutoff, the captor effect is equivalent to attenuating the leading portion of the incremented harmonic by about 6 dB. These results indicate that high-level grouping does not govern the captor effect. Instead, it is proposed that the partial restoration of the contribution of an asynchronous component to vowel timbre depends on broadband inhibition within the central auditory system. © 2006 Acoustical Society of America.

The effects of varying forms and degrees of government intervention upon the effective competitiveness of UK small businesses

This doctoral thesis responds to the need for greater understanding of small businesses and their inherent unique problem-types. Integral to the investigation is the theme that for governments to effectively influence small business, a sound understanding of the factors they are seeking to influence is essential. Moreover, the study, in its recognition of the many shortcomings in management research and, in particular that the research methods and approaches adopted often fail to give adequate understanding of issues under study, attempts to develop an innovative and creative research approach. The aim thus being to produce, not only advances in small business management knowledge from the standpoints of government policy makers and `lq recipient small business, but also insights into future potential research method for the continued development of that knowledge. The origins of the methodology lay in the non-acceptance of traditional philosophical positions in epistemology and ontology, with a philosophical standpoint of internal realism underpinning the research. Internal realism presents the basis for the potential co-existence of qualitative and quantitative research strategy and underlines the crucial contributory role of research method in provision of ultimate factual status of the assertions of research findings. The concept of epistemological bootstrapping is thus used to develop a `lq partial research framework to foothold case study research, thereby avoiding limitations of objectivism and brute inductivism. The major insights and issues highlighted by the `lq bootstrap, guide the researcher around the participant case studies. A novel attempt at contextualist (linked multi-level and processual) analysis was attempted in the major in-depth case study, with two further cases playing a support role and contributing to a balanced emphasis of empirical research within the context of time constraints inherent within part-time research.

The appraisal and management of multi-storey dwelling blocks using large concrete panel systems

This exploratory study is concerned with the integrated appraisal of multi-storey dwelling blocks which incorporate large concrete panel systems (LPS). The first step was to look at U.K. multi-storey dwelling stock in general, and under the management of Birmingham City Council in particular. The information has been taken from the databases of three departments in the City of Birmingham, and rearranged in a new database using a suite of PC software called `PROXIMA' for clarity and analysis. One hundred of their stock were built large concrete panel system. Thirteen LPS blocks were chosen for the purpose of this study as case-studies depending mainly on the height and age factors of the block. A new integrated appraisal technique has been created for the LPS dwelling blocks, which takes into account the most physical and social factors affecting the condition and acceptability of these blocks. This appraisal technique is built up in a hierarchical form moving from the general approach to particular elements (a tree model). It comprises two main approaches; physical and social. In the physical approach, the building is viewed as a series of manageable elements and sub-elements to cover every single physical or environmental factor of the block, in which the condition of the block is analysed. A quality score system has been developed which depends mainly on the qualitative and quantitative conditions of each category in the appraisal tree model, and leads to physical ranking order of the study blocks. In the social appraisal approach, the residents' satisfaction and attitude toward their multi-storey dwelling block was analysed in relation to: a. biographical and housing related characteristics; and b. social, physical and environmental factors associated with this sort of dwelling, block and estate in general.The random sample consisted of 268 residents living in the 13 case study blocks. Data collected was analysed using frequency counts, percentages, means, standard deviations, Kendall's tue, r-correlation coefficients, t-test, analysis of variance (ANOVA) and multiple regression analysis. The analysis showed a marginally positive satisfaction and attitude towards living in the block. The five most significant factors associated with the residents' satisfaction and attitude in descending order were: the estate, in general; the service categories in the block, including heating system and lift services; vandalism; the neighbours; and the security system of the block. An important attribute of this method, is that it is relatively inexpensive to implement, especially when compared to alternatives adopted by some local authorities and the BRE. It is designed to save time, money and effort, to aid decision making, and to provide ranked priority to the multi-storey dwelling stock, in addition to many other advantages. A series of solution options to the problems of the block was sought for selection and testing before implementation. The traditional solutions have usually resulted in either demolition or costly physical maintenance and social improvement of the blocks. However, a new solution has now emerged, which is particularly suited to structurally sound units. The solution of `re-cycling' might incorporate the reuse of an entire block or part of it, by removing panels, slabs and so forth from the upper floors in order to reconstruct them as low-rise accommodations.

Gas-metal reactions and porosity in the inert gas arc welding of copper

A study has been made of the effects of welding and material variables on the occurrence of porosity in tungsten inert gas arc welding of copper. The experiments were based on a statistical design and variables included, welding current, welding speed, arc atmosphere composition, inert gas flow rate, weld preparation, and base material. The extent of weld metal porosity was assessed by density measurement and its morphology by X-ray radiography and metallography. In conjunction with this the copper-steam reaction has been investigated under conditions of controlled atmosphere arc melting. The welding experiments have shown that the extent of steam porosity is increased by increased water vapour content of the arc atmosphere, increased oxygen content of the base material and decreased welding speed. The arc melting experiments have shown that the steam reaction occurs in the body of the weld pool and proceeds to an apparent equi1ibrium state appropriate to to its temperature, the hydrogen and oxygen being supplied by the dissociation of water vapour in the arc atmosphere. It has been shown conclusively that nitrogen porosity can occur in the tungsten inert gas arc welding of copper and that this porosity can be eliminated by using filler wires containing small amounts of aluminum and titanium. Since it has been shown to be much more difficult to produce sound butt welds than melt runs it has been concluded that the porosity associated with joint fit up is due to nitrogen entrained into tho arc atmosphere. Clearly atmospheric entrainment would also, to a much lesser extent, involve water vapour. From a practical welding point of view it has thus been postulated that use of a filler wire containing small amounts of aluminum and/or titanium would eliminate both forms of porosity since these elements are both strongJy deoxidising and denitriding.

Budgeting, budgetary control and management information in the highways departments

The need for an adequate information system for the Highways Departments in the United Kingdom has been recognised by the report of a committee presented to the Minister of Transport in 1970, (The Marshall Report). This research aims to present a comprehensive information system on a sound theoretical basis which should enable the different levels of management to execute their work adequately. The suggested system presented in this research covers the different functions of the Highways Department, and presents a suggested solution for problems which may occur during the planning and controlling of work in the different locations of the Highways Department. The information system consists of:- 1. A coding system covering the cost units, cost centres and cost elements. 2. Cost accounting records for the cost units and cost centres. 3. A budgeting and budgetary control system covering, the different planning methods and procedures which are required for preparing the capital expenditure budget, the improvement and maintenance operation flexible budgets and programme of work, the plant budget, the administration budget, and the purchasing budget. 4. A reporting system which ensures that the different levels of management are receiving relevant and timely information. 5. The flow of documents which covers the relationship between the prime documents, the cost accounting records, budgets, reports and their relation to the different sections and offices within the department. A comprehensive cost units, cost centres, and cost elements codes together with a number of examples demonstrating the results of the survey, and examples of the application and procedures of the suggested information system have been illustrated separately as appendices. The emphasis is on the information required for internal control by management personnel within the County Council.

Investigating the process of translation:humour translation norms, strategies and approaches in children's literature

Research in the present thesis is focused on the norms, strategies,and approaches which translators employ when translating humour in Children's Literature from English into Greek. It is based on process-oriented descriptive translation studies, since the focus is on investigating the process of translation. Viewing translation as a cognitive process and a problem soling activity, this thesis Think-aloud protocols (TAPs) in order to investigate translator's minds. As it is not possible to directly observe the human mind at work, an attempt is made to ask the translators themselves to reveal their mental processes in real time by verbalising their thoughts while carrying out a translation task involving humour. In this study, thirty participants at three different levels of expertise in translation competence, i.e. tn beginner, ten competent, and ten experts translators, were requested to translate two humourous extracts from the fictional diary novel The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾ by Sue Townsend (1982) from English into Greek. As they translated, they were asked to verbalise their thoughts and reason them, whenever possible, so that their strategies and approaches could be detected, and that subsequently, the norms that govern these strategies and approaches could be revealed. The thesis consists of four parts: the introduction, the literature review, the study, and the conclusion, and is developed in eleven chapters. the introduction contextualises the study within translation studies (TS) and presents its rationale, research questions, aims, and significance. Chapters 1 to 7 present an extensive and inclusive literature review identifying the principles axioms that guide and inform the study. In these seven chapters the following areas are critically introduced: Children's literature (Chapter 1), Children's Literature Translation (Chapter 2), Norms in Children's Literature (Chapter 3), Strategies in Children's Literature (Chapter 4), Humour in Children's Literature Translation (Chapter 5), Development of Translation Competence (Chapter 6), and Translation Process Research (Chapter 7). In Chapters 8 - 11 the fieldwork is described in detail. the piolot and the man study are described with a reference to he environments and setting, the participants, the research -observer, the data and its analysis, and limitations of the study. The findings of the study are presented and analysed in Chapter 9. Three models are then suggested for systematising translators' norms, strategies, and approaches, thus, filling the existing gap in the field. Pedagogical norms (e.g. appropriateness/correctness, famililarity, simplicity, comprehensibility, and toning down), literary norms (e.g. sound of language and fluency). and source-text norms (e.g. equivalence) were revealed to b the most prominent general and specific norms governing the translators'  strategies and approaches in the process of translating humour in ChL. The data also revealed that monitoring and communication strategies (e.g. additions, omissions, and exoticism) were the prevalent strategies employed by translators. In Chapter 10 the main findings and outcomes of a potential secondary benefit (beneficial outcomes) are discussed on the basis of the research questions and aims of the study, and implications of the study are tackled in Chapter 11. In the conclusion, suggestions for future directions are given and final remarks noted.

Speech and non-speech stimuli in the prediction of early reading skills:the influence of processing demands and response-type

Purpose: Both phonological (speech) and auditory (non-speech) stimuli have been shown to predict early reading skills. However, previous studies have failed to control for the level of processing required by tasks administered across the two levels of stimuli. For example, phonological tasks typically tap explicit awareness e.g., phoneme deletion, while auditory tasks usually measure implicit awareness e.g., frequency discrimination. Therefore, the stronger predictive power of speech tasks may be due to their higher processing demands, rather than the nature of the stimuli. Method: The present study uses novel tasks that control for level of processing (isolation, repetition and deletion) across speech (phonemes and nonwords) and non-speech (tones) stimuli. 800 beginning readers at the onset of literacy tuition (mean age 4 years and 7 months) were assessed on the above tasks as well as word reading and letter-knowledge in the first part of a three time-point longitudinal study. Results: Time 1 results reveal a significantly higher association between letter-sound knowledge and all of the speech compared to non-speech tasks. Performance was better for phoneme than tone stimuli, and worse for deletion than isolation and repetition across all stimuli. Conclusions: Results are consistent with phonological accounts of reading and suggest that level of processing required by the task is less important than stimuli type in predicting the earliest stage of reading.