The journey towards cultural competence

Graduates increasingly need to operate across national and cultural boundaries. This paper discusses the need to ensure that all students are equipped to operate within complex and diverse multicultural environments. The work builds on three earlier studies. Using these, the author has created a new theoretical framework and designed an intervention which aimed to increase diverse students' awareness of intercultural differences and their ability to function effectively in multicultural learning (and thus work) environments. The paper evaluates this highly innovative training. It concludes that it was effective in making a wide range of students aware of issues around cultural difference and competence. The training significantly changed the outlook of students who took part in it. Whilst the framework was robust, effective, and generalisable to other contexts, there are a number of issues which will be addressed in the re-running the programme.

The journey towards cultural competence: first interventions

Graduates worldwide are increasingly entering a global workplace which will require them to operate across national and cultural boundaries. This paper discusses the need to ensure that all students are equipped to work within this increasingly complex multi-cultural environment. It examines the issues which occur in preparing students within a UK Higher Education environment so that they are able to operate effectively within the international work situations in which they find themselves. This research builds on earlier research, which found that the effectiveness of an individual to work across cultural boundaries, in terms of work and communication, was increased by the number of international or intercultural experiences that a person has. Using this as a premise, an intervention was designed which aimed to increase students’ awareness of intercultural differences and their ability to function effectively in multicultural groups. This paper analyses the effectiveness of this highly innovative training intervention. It concludes that it was an effective way of making students aware of some of the issues around cultural competence is groups. In fact, the training was seen as most effective by students in addressing issues round group dynamics. The training obviously changed the outlook of a number students who took part it. There are, however, a number of issues which need to be addressed the re-running the training. These are notably, at what time in a student’s academic career such intervention is given, its integration into the curriculum and managing of student expectations.

The growing importance of inter-company collaboration

Guest editorial: This special issue has been drawn from papers that were published as part of the Second European Conference on Management of Technology (EuroMOT) which was held at Aston Business School (Birmingham, UK) 10-12 September 2006. This was the official European conference for the International Association for Management of Technology (IAMOT); the overall theme of the conference was “Technology and global integration.” There were many high-calibre papers submitted to the conference and published in the associated proceedings (Bennett et al., 2006). The streams of interest that emerged from these submissions were the importance of: technology strategy, innovation, process technologies, managing change, national policies and systems, research and development, supply chain technology, service and operational technology, education and training, small company incubation, technology transfer, virtual operations, technology in developing countries, partnership and alliance, and financing and investment. This special issue focuses upon the streams of interest that accentuate the importance of collaboration between different organisations. Such organisations vary greatly in character; for instance, they may be large or small, publicly or privately owned, and operate in manufacturing or service sectors. Despite these varying characteristics they all have something in common; they all stress the importance of inter-organisational collaboration as a critical success factor for their organisation. In today's global economy it is essential that organisations decide what their core competencies are what those of complementing organisations are. Core competences should be developed to become a bases of differentiation, leverage and competitive advantage, whilst those that are less mature should be outsourced to other organisations that can claim to have had more recognition and success in that particular core competence (Porter, 2001). This strategic trend can be observed throughout advanced economies and is growing strongly. If a posteriori reasoning is applied here it follows that organisations could continue to become more specialised in fewer areas whilst simultaneously becoming more dependent upon other organisations for critical parts of their operations. Such actions seem to fly in the face of rational business strategy and so the question must be asked: why are organisations developing this way? The answer could lie in the recent changes in endogenous and exogenous factors of the organisation; the former emphasising resource-based issues in the short-term, and strategic positioning in the long-term whilst the later emphasises transaction costs in the short-term and acquisition of new skills and knowledge in the long-term. For a harmonious balance of these forces to prevail requires organisations to firstly declare a shared meta-strategy, then to put some cross-organisational processes into place which have their routine operations automated as far as possible. A rolling business plan would review, assess and reposition each organisation within this meta-strategy according to how well they have contributed (Binder and Clegg, 2006). The important common issue here is that an increasing number of businesses today are gaining direct benefit from increasing their levels of inter-organisational collaboration. Such collaboration has largely been possible due to recent technological advances which can make organisational structures more agile (e.g. the extended or the virtual enterprise), organisational infra-structure more connected, and the sharing of real-time information an operational reality. This special issue consists of research papers that have explored the above phenomenon in some way. For instance, the role of government intervention, the use of internet-based technologies, the role of research and development organisations, the changing relationships between start-ups and established firms, the importance of cross-company communities of practice, the practice of networking, the front-loading of large-scale projects, innovation and the probabilistic uncertainties that organisations experience are explored in these papers. The cases cited in these papers are limited as they have a Eurocentric focus. However, it is hoped that readers of this special issue will gain a valuable insight into the increasing importance of collaborative practices via these studies.

Ethical issues about shared medical records

Focal points: Patient views on pharmacists' access to medical records was studied using a self-completion questionnaire in medical practice and two community pharmacies There was some support for pharmacist access to records with a third of the sample being unsure There was a majority support when the purpose was clearly pharmacy related A clear majority was confident of confidentiality in the pharmacy

Translation and intercultural communication: similarities and differences

Despite increasing attention in the last decade, both Intercultural Communication Studies (ICS) and Translation Studies (TS) seem to have reached a stage where some of the key concepts and assumptions are being challenged. This paper looks at similarities and differences in the use of shared concepts, especially the concept of intercultural communicative competence. It begins with a brief sketch of the development of the discipline of Translation Studies and goes on to present some assumptions which TS shares with ICS. However, the two disciplines operate with a different concept of communication and intercultural communicative competence: ICS is researching natural communication for independent acting, whereas TS is concerned with a specific kind of professionally enabled communication. The paper then presents a definition of a translationspecific cultural competence (based on Witte 2000) and illustrates the development of translation competence in the context of translator training at universities.

Is gender a factor in perceived prison officer competence?

Background The introduction of women officers into HM Prison Service raised questions regarding women's ability to perform what had traditionally been a male role. Existing research is inconclusive as to whether female prison officers are as competent as male prison officers, and whether there are gender differences in job performance. This study examined prisoners' perceptions of male and female prison officers' performance. Hypotheses The hypotheses were that overall competence and professionalism ratings would not differ for men and women officers, but that there would be differences in how men and women were perceived to perform their roles. Women were expected to be rated as more communicative, more empathic and less disciplining. Method The Prison Officer Competency Rating Scale (PORS) was designed for this study. Ratings on the PORS for male and female officers were given by 57 adult male prisoners. Results There was no significant difference in prisoners' ratings of overall competence of men and women officers. Of the PORS subscales, there were no gender differences in Discipline and Control, Communication or Empathy, but there was a significant difference in Professionalism, where prisoners rated women as more professional. Conclusion The failure to find any differences between men and women in overall job competence, or on communication, empathy and discipline, as perceived by prisoners, suggests that men and women may be performing their jobs similarly in many respects. Women were rated as more professional, and items contributing to this scale related to respecting privacy and keeping calm in difficult situations, where there may be inherent gender biases. Copyright © 2005 Whurr Publishers Ltd.

Evaluation and measurement of multiprocessor systems with shared memory

This study is concerned with several proposals concerning multiprocessor systems and with the various possible methods of evaluating such proposals. After a discussion of the advantages and disadvantages of several performance evaluation tools, the author decides that simulation is the only tool powerful enough to develop a model which would be of practical use, in the design, comparison and extension of systems. The main aims of the simulation package developed as part of this study are cost effectiveness, ease of use and generality. The methodology on which the simulation package is based is described in detail. The fundamental principles are that model design should reflect actual systems design, that measuring procedures should be carried out alongside design that models should be well documented and easily adaptable and that models should be dynamic. The simulation package itself is modular, and in this way reflects current design trends. This approach also aids documentation and ensures that the model is easily adaptable. It contains a skeleton structure and a library of segments which can be added to or directly swapped with segments of the skeleton structure, to form a model which fits a user's requirements. The study also contains the results of some experimental work carried out using the model, the first part of which tests• the model's capabilities by simulating a large operating system, the ICL George 3 system; the second part deals with general questions and some of the many proposals concerning multiprocessor systems.

Diversity faultlines, shared objectives, and top management team performance

Faultline theory suggests that negative effects of team diversity are better understood by considering the influence of different dimensions of diversity in conjunction, rather than for each dimension separately. We develop and extend the social categorization analysis that lies at the heart of faultline theory to identify a factor that attenuates the negative influence of faultlines: the extent to which the team has shared objectives. The hypothesized moderating role of shared objectives received support in a study of faultlines formed by differences in gender, tenure, and functional background in 42 top management teams. The focus on top management teams has the additional benefit of providing the first test of the relationship between diversity faultlines and objective indicators of organizational performance. We discuss how these findings, and the innovative way in which we operationalized faultlines, extend faultline theory and research as well as offer guidelines to manage diversity faultlines.

Developing translation competence

This volume presents a comprehensive study of what constitutes Translation Competence, from the various sub-competences to the overall skill. Contributors combine experience as translation scholars with their experience as teachers of translation. The volume is organized into three sections: Defining, Building, and Assessing Translation Competence. The chapters offer insights into the nature of translation competence and its place in the translation training programme in an academic environment and show how theoretical considerations have contributed to defining, building and assessing translation competence, offering practical examples of how this can be achieved. The first section introduces major sub-competences, including linguistic, cultural, textual, subject, research, and transfer competence. The second section presents issues relating to course design, methodology and teaching practice. The third section reflects on criteria for quality assessment.

Distinctive manufacturing competence or core competence:which is more relevant in non-corporate organizations?

This paper addresses the issues of what core competencies mean in the light of the earlier existing concept of distinctive manufacturing competencies (or manufacturing competencies). The apparent parallels bel ween these two concepts are highlighted and considered. The results of empirical research comlucled via a survey of UK non-corporate organizations is presented and then analyzed. The results from the investigation lead directly to conclusions about the relevance of these competency concepts to non-corporate, non-multinational organizations.