Bilingualism and educational achievement:a study of young bilinguals in Birmingham schools and colleges

This study aimed firstly to investigate current patterns of language use amongst young bilinguals in Birmingham and secondly to examine the relationship between this language use and educational achievement. The research then focussed on various practices, customs and attitudes which would favour the attrition or survival of minority languages in the British situation. The data necessary to address this question was provided by a sample of three hundred and seventy-four 16-19 year olds, studying in Birmingham schools and colleges during the period 1987-1990 and drawn from the main linguistic minority communities in Birmingham. The research methods chosen were both quantitative and qualitative. The study found evidence of ethnolinguistic vitality amongst many of the linguistic minority communities in Birmingham: a number of practices and a range of attitudes indicate that linguistic diversity may continue and that a stable diglossic situation may develop in some instances, particularly where demographical and religious factors lead to closeness of association. Where language attrition is occurring it is often because of the move from a less prestigious minority language or dialect to a more prestigious minority language in addition to pressures from English. The educational experience of the sample indicates that literacy and formal language study are of key importance if personal bilingualism is to be experienced as an asset; high levels of oral proficiency in the L1 and L2 do not, on their own, necessarily correlate with positive educational benefit. The intervening variable associated with educational achievement appears to be the formal language learning process and literacy. A number of attitudes and practices, including the very close associations maintained with some of the countries of origin of the families, were seen to aid or hinder first language maintenance and second language acquisition.

Hidden in plain sight:low-literacy adults in a developed country overcoming social and educational challenges through mobile learning support tools

Illiteracy is often associated with people in developing countries. However, an estimated 50 % of adults in a developed country such as Canada lack the literacy skills required to cope with the challenges of today's society; for them, tasks such as reading, understanding, basic arithmetic, and using everyday items are a challenge. Many community-based organizations offer resources and support for these adults, yet overall functional literacy rates are not improving. This is due to a wide range of factors, such as poor retention of adult learners in literacy programs, obstacles in transferring the acquired skills from the classroom to the real life, personal attitudes toward learning, and the stigma of functional illiteracy. In our research we examined the opportunities afforded by personal mobile devices in providing learning and functional support to low-literacy adults. We present the findings of an exploratory study aimed at investigating the reception and adoption of a technological solution for adult learners. ALEX© is a mobile application designed for use both in the classroom and in daily life in order to help low-literacy adults become increasingly literate and independent. Such a solution complements literacy programs by increasing users' motivation and interest in learning, and raising their confidence levels both in their education pursuits and in facing the challenges of their daily lives. We also reflect on the challenges we faced in designing and conducting our research with two user groups (adults enrolled in literacy classes and in an essential skills program) and contrast the educational impact and attitudes toward such technology between these. Our conclusions present the lessons learned from our evaluations and the impact of the studies' specific challenges on the outcome and uptake of such mobile assistive technologies in providing practical support to low-literacy adults in conjunction with literacy and essential skills training. © 2013 Her Majesty the Queen in Right of Canada.