Niederdeutsch im Internet. Möglichkeiten und Grenzen computervermittelter Kommunikation für den Spracherhalt:possibilities and limitations of computer-mediated communication for language preservation

Der vorliegende Beitrag untersucht die Frage, in welchem Maße sich Institutionen, die niederdeutsche Kulturszene und individuelle Sprecher des Niederdeutschen moderne Kommunikationstechnologien wie das Internet zunutze machen und ob computervermittelte Kommunikation helfen kann, dem Rückgang des Niederdeutschen Einhalt zu gebieten. Die grundsätzliche Herangehensweise ist eine soziolinguistische, die das Internet als sozialen Handlungsraum versteht, in dem Individuen und Institutionen kommunizieren. Für eine derartige Perspektive stehen weniger das Medium oder das Genre im Mittelpunkt des Interesses als vielmehr das kommunizierende Individuum und die Sprachgemeinschaft, in diesem Fall die virtuelle Sprachgemeinschaft. Based on studies that analyse the potential of computer-mediated communication (cmc) to help fight language shift in lesser-used languages, this paper discusses the situation of Low German in Northern Germany. Over the last three decades, Low German has lost more than half of its active speakers. The article raises the question of whether and, if so, how Low German speakers make use of cmc to stem this tide. Following a sociolinguistic approach focussed on the individual speakers who use the Internet as a space for social interaction, it gives an overview of the discursive field of Low German on the internet and analyses in detail the most popular Low German discussion board. It shows that one of the main obstacles to a more successful use of cmc can be found in speakers' complex attitude toward written Low German. © Franz Steiner Verlag Stuttgart.

Erprobung von Messtechnik zur Untersuchung und Optimierung strömungsmechanischer und holztechnologischer Abläufe in Refinern

Die Produktion von Holzfasern beinhaltet eine Vielzahl physikalisch-technologischer Prozesse, deren Komplexität vom Holzplatz bis zur Zerfaserung deutlich zunimmt. Da die Wirkungsweise und physikalische Zusammenhänge der Zerfaserung im Refiner zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur in geringem Maße beschrieben werden können, kann eine Prozesseinstellung zur definierten und reproduzierbaren Faserqualität nicht durchgeführt werden. Vorhandenes Wissen beruht auf Erfahrungen und empirisch gefundenen Zusammenhängen, nicht aber auf wissenschaftlich fundierten Erkenntnissen. Deshalb soll mit Hilfe verschiedenster Messtechniken versucht werden, Informationen zum Prozess des Faserstofftransportes im Refiner zu erhalten, die anschließend zur Validierung eines CFD Modell des Laborrefiners genutzt werden können. Später sollen – so weit vorhanden – energiebezogene Schwachstellen im CFD Modell des Refiners erkannt und reduziert werden, so dass ein neues energieoptimiertes Refinergehäuse entwickelt werden kann.

Wind power forecasts using Gaussian processes and numerical weather prediction

Since wind at the earth's surface has an intrinsically complex and stochastic nature, accurate wind power forecasts are necessary for the safe and economic use of wind energy. In this paper, we investigated a combination of numeric and probabilistic models: a Gaussian process (GP) combined with a numerical weather prediction (NWP) model was applied to wind-power forecasting up to one day ahead. First, the wind-speed data from NWP was corrected by a GP, then, as there is always a defined limit on power generated in a wind turbine due to the turbine controlling strategy, wind power forecasts were realized by modeling the relationship between the corrected wind speed and power output using a censored GP. To validate the proposed approach, three real-world datasets were used for model training and testing. The empirical results were compared with several classical wind forecast models, and based on the mean absolute error (MAE), the proposed model provides around 9% to 14% improvement in forecasting accuracy compared to an artificial neural network (ANN) model, and nearly 17% improvement on a third dataset which is from a newly-built wind farm for which there is a limited amount of training data. © 2013 IEEE.

An update on the characteristics of patients attending the Kooyong Low Vision Clinic

BACKGROUND: Since 1972, the Australian College of Optometry has worked in partnership with Vision Australia to provide multidisciplinary low-vision care at the Kooyong Low Vision Clinic. In 1999, Wolffsohn and Cochrane reported on the demographic characteristics of patients attending Kooyong. Sixteen years on, the aim of this study is to review the demographics of the Kooyong patient cohort and prescribing patterns. METHODS: Records of all new patients (n = 155) attending the Kooyong Low Vision Clinic for optometry services between April and September 2012 were retrospectively reviewed. RESULTS: Median age was 84.3 years (range 7.7 to 98.1 years) with 59 per cent female. The majority of patients presented with late-onset degenerative pathology, 49 per cent with a primary diagnosis of age-related macular degeneration. Many (47.1 per cent) lived with their families. Mean distance visual acuity was 0.57 ± 0.47 logMAR or approximately 6/24. The median spectacle-corrected near visual acuity was N8 (range N3 to worse than N80). Fifty patients (32.3 per cent) were prescribed new spectacles, 51 (32.9 per cent) low vision aids and five (8.3 per cent) were prescribed electronic magnification devices. Almost two-thirds (63.9 per cent) were referred for occupational therapy management and 12.3 per cent for orientation and mobility services. CONCLUSIONS: The profile of patients presenting for low-vision services at Kooyong is broadly similar to that identified in 1999. Outcomes appear to be similar, aside from an expected increase in electronic devices and technological solutions; however, the nature of services is changing, as treatments for ocular diseases advance and assistive technology develops and becomes more accessible. Alongside the aging population and age-related ocular disease being the predominant cause of low vision in Australia, the health-funding landscape is becoming more restrictive. The challenge for the future will be to provide timely, high-quality care in an economically efficient model.