Token codeswitching and language alternation in narrative discourse: a functional-pragmatic approach

This study is concerned with two phenomena of language alternation in biographic narrations in Yiddish and Low German, based on spoken language data recorded between 1988 and 1995. In both phenomena language alternation serves as an additional communicative tool which can be applied by bilingual speakers to enlarge their set of interactional devices in order to ensure a smoother or more pointed processing of communicative aims. The first phenomenon is a narrative strategy I call Token Cod-eswitching: In a bilingual narrative culminating in a line of reported speech, a single element of L2 indicates the original language of the reconstructed dialogue – a token for a quote. The second phenomenon has to do with directing procedures, carried out by the speaker and aimed at guiding the hearer's attention, which are frequently carried out in L2, supporting the hearer's attention at crucial points in the interaction. Both phenomena are analyzed following a model of narrative discourse as proposed in the framework of Functional Pragmatics. The model allows the adoption of an integral approach to previous findings in code-switching research.

South African football tours at the turn of the twentieth century:Amateurs, pioneers and profits

Academic and popular studies of South African sport generally reveal a bias towards cricket and rugby and this perpetuates the myth that these games are the most popular in South Africa. This in turn is often viewed through the lens of 'race' in which the simplifications of sport along racial lines occur. This paper argues that football was more important in South Africa among all South Africans in the late 19th and early 20th century than has been previously acknowledged. It reveals that not only was the game important and popular in South Africa but its teams and administrators played a significant role in globalising the game during this period. Tours to and from South Africa were important politically, financially and for sporting reasons. Five ground breaking football tours took place during a ten year period and these serve as the basis of discussion in this paper.

The pragmatic motifs of the Jespersen cycle: default, activation, and the history of negation in French

The purpose of this article is to delimit the role of pragmatic specialization in the evolution of negation in French. The change in the marking of sentential negation is believed to proceed in characterized stages that would together constitute the Jespersen cycle. As a marker becomes the default expression of negation, the other markers do not necessarily fade away, and are maintained with specialized roles that include pragmatic functions. One such pragmatic function is that of activation (Dryer 1996), by which a proposition is presented as accessible to the hearer. Activation is shown to motivate the use of preverbal non that competes with 'ne' for several centuries. The claims that the emergence of postverbal pas in early French and the loss of 'ne' in contemporary spoken French are associated with activation are considered on the basis of novel data. It is concluded that pragmatic functions contribute to language change by providing marked options that may be conferred the default status in a grammatical paradigm.

Pragmatic approach to the development of robust real-time protocols

This research is concerned with the development of distributed real-time systems, in which software is used for the control of concurrent physical processes. These distributed control systems are required to periodically coordinate the operation of several autonomous physical processes, with the property of an atomic action. The implementation of this coordination must be fault-tolerant if the integrity of the system is to be maintained in the presence of processor or communication failures. Commit protocols have been widely used to provide this type of atomicity and ensure consistency in distributed computer systems. The objective of this research is the development of a class of robust commit protocols, applicable to the coordination of distributed real-time control systems. Extended forms of the standard two phase commit protocol, that provides fault-tolerant and real-time behaviour, were developed. Petri nets are used for the design of the distributed controllers, and to embed the commit protocol models within these controller designs. This composition of controller and protocol model allows the analysis of the complete system in a unified manner. A common problem for Petri net based techniques is that of state space explosion, a modular approach to both the design and analysis would help cope with this problem. Although extensions to Petri nets that allow module construction exist, generally the modularisation is restricted to the specification, and analysis must be performed on the (flat) detailed net. The Petri net designs for the type of distributed systems considered in this research are both large and complex. The top down, bottom up and hybrid synthesis techniques that are used to model large systems in Petri nets are considered. A hybrid approach to Petri net design for a restricted class of communicating processes is developed. Designs produced using this hybrid approach are modular and allow re-use of verified modules. In order to use this form of modular analysis, it is necessary to project an equivalent but reduced behaviour on the modules used. These projections conceal events local to modules that are not essential for the purpose of analysis. To generate the external behaviour, each firing sequence of the subnet is replaced by an atomic transition internal to the module, and the firing of these transitions transforms the input and output markings of the module. Thus local events are concealed through the projection of the external behaviour of modules. This hybrid design approach preserves properties of interest, such as boundedness and liveness, while the systematic concealment of local events allows the management of state space. The approach presented in this research is particularly suited to distributed systems, as the underlying communication model is used as the basis for the interconnection of modules in the design procedure. This hybrid approach is applied to Petri net based design and analysis of distributed controllers for two industrial applications that incorporate the robust, real-time commit protocols developed. Temporal Petri nets, which combine Petri nets and temporal logic, are used to capture and verify causal and temporal aspects of the designs in a unified manner.

Detecting plagiarism in the forensic linguistics turn

This study investigates plagiarism detection, with an application in forensic contexts. Two types of data were collected for the purposes of this study. Data in the form of written texts were obtained from two Portuguese Universities and from a Portuguese newspaper. These data are analysed linguistically to identify instances of verbatim, morpho-syntactical, lexical and discursive overlap. Data in the form of survey were obtained from two higher education institutions in Portugal, and another two in the United Kingdom. These data are analysed using a 2 by 2 between-groups Univariate Analysis of Variance (ANOVA), to reveal cross-cultural divergences in the perceptions of plagiarism. The study discusses the legal and social circumstances that may contribute to adopting a punitive approach to plagiarism, or, conversely, reject the punishment. The research adopts a critical approach to plagiarism detection. On the one hand, it describes the linguistic strategies adopted by plagiarists when borrowing from other sources, and, on the other hand, it discusses the relationship between these instances of plagiarism and the context in which they appear. A focus of this study is whether plagiarism involves an intention to deceive, and, in this case, whether forensic linguistic evidence can provide clues to this intentionality. It also evaluates current computational approaches to plagiarism detection, and identifies strategies that these systems fail to detect. Specifically, a method is proposed to translingual plagiarism. The findings indicate that, although cross-cultural aspects influence the different perceptions of plagiarism, a distinction needs to be made between intentional and unintentional plagiarism. The linguistic analysis demonstrates that linguistic elements can contribute to finding clues for the plagiarist’s intentionality. Furthermore, the findings show that translingual plagiarism can be detected by using the method proposed, and that plagiarism detection software can be improved using existing computer tools.

A pragmatic Bayesian approach to wind field retrieval

The ERS-1 Satellite was launched in July 1991 by the European Space Agency into a polar orbit at about 800 km, carrying a C-band scatterometer. A scatterometer measures the amount of backscatter microwave radiation reflected by small ripples on the ocean surface induced by sea-surface winds, and so provides instantaneous snap-shots of wind flow over large areas of the ocean surface, known as wind fields. Inherent in the physics of the observation process is an ambiguity in wind direction; the scatterometer cannot distinguish if the wind is blowing toward or away from the sensor device. This ambiguity implies that there is a one-to-many mapping between scatterometer data and wind direction. Current operational methods for wind field retrieval are based on the retrieval of wind vectors from satellite scatterometer data, followed by a disambiguation and filtering process that is reliant on numerical weather prediction models. The wind vectors are retrieved by the local inversion of a forward model, mapping scatterometer observations to wind vectors, and minimising a cost function in scatterometer measurement space. This thesis applies a pragmatic Bayesian solution to the problem. The likelihood is a combination of conditional probability distributions for the local wind vectors given the scatterometer data. The prior distribution is a vector Gaussian process that provides the geophysical consistency for the wind field. The wind vectors are retrieved directly from the scatterometer data by using mixture density networks, a principled method to model multi-modal conditional probability density functions. The complexity of the mapping and the structure of the conditional probability density function are investigated. A hybrid mixture density network, that incorporates the knowledge that the conditional probability distribution of the observation process is predominantly bi-modal, is developed. The optimal model, which generalises across a swathe of scatterometer readings, is better on key performance measures than the current operational model. Wind field retrieval is approached from three perspectives. The first is a non-autonomous method that confirms the validity of the model by retrieving the correct wind field 99% of the time from a test set of 575 wind fields. The second technique takes the maximum a posteriori probability wind field retrieved from the posterior distribution as the prediction. For the third technique, Markov Chain Monte Carlo (MCMC) techniques were employed to estimate the mass associated with significant modes of the posterior distribution, and make predictions based on the mode with the greatest mass associated with it. General methods for sampling from multi-modal distributions were benchmarked against a specific MCMC transition kernel designed for this problem. It was shown that the general methods were unsuitable for this application due to computational expense. On a test set of 100 wind fields the MAP estimate correctly retrieved 72 wind fields, whilst the sampling method correctly retrieved 73 wind fields.

Pragmatic algorithms for implementing geostatistics with large datasets

With the ability to collect and store increasingly large datasets on modern computers comes the need to be able to process the data in a way that can be useful to a Geostatistician or application scientist. Although the storage requirements only scale linearly with the number of observations in the dataset, the computational complexity in terms of memory and speed, scale quadratically and cubically respectively for likelihood-based Geostatistics. Various methods have been proposed and are extensively used in an attempt to overcome these complexity issues. This thesis introduces a number of principled techniques for treating large datasets with an emphasis on three main areas: reduced complexity covariance matrices, sparsity in the covariance matrix and parallel algorithms for distributed computation. These techniques are presented individually, but it is also shown how they can be combined to produce techniques for further improving computational efficiency.

What is the public value of government action? Towards a (new) pragmatic approach to values questions in public endeavours

There has been a resurgence of interest in values in recent public administration research, based on two distinct arguments. For different reasons, neither approach is likely to secure a robust normative basis for public endeavours. These reasons are assessed, using an alternative body of theory rooted in contemporary social theory that we term, 'new pragmatism'. New pragmatic ideas are deployed to critique the divorce of values from facts; the abstraction of values from concrete situations; the anthropocentric foundation to social choice; the poorly developed understanding of the process of governance, with its inherent pluralism; and the seeming reluctance to articulate principles of political discourse. © 2010 The Authors. Public Administration © 2010 Blackwell Publishing Ltd.

Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

Speaking out of turn? Taking the initiative in teacher-fronted classroom interaction.

Teacher-fronted interaction is generally seen to place limitations on the contributions that learners can make to classroom discourse and the conclusion is that learners are unable to experiment with, for example, turn-taking mechanisms. This article looks at teacher-fronted interaction in the language classroom from the perspective of learner talk by examining how learners might take the initiative during this apparently more rigid form of interaction. Detailed microanalysis of classroom episodes, using a conversation analysis institutional discourse approach, shows how learners orient to the institutional context to make sophisticated and effective use of turn-taking mechanisms to take the initiative and direct the interaction, even in the controlled environment of teacher-fronted talk. The article describes some of the functions of such learner initiative, examines how learners and teachers co-construct interaction and how learners can create learning opportunities for themselves. It also briefly looks at teacher reactions to such initiative. The article concludes that learner initiative in teacher-fronted interaction may constitute a significant opportunity for learning and that teachers should find ways of encouraging such interaction patterns.

Research cultures and the pragmatic functions of humor in academic research presentations:A corpus-assisted analysis

Based on a corpus of English, German, and Polish spoken academic discourse, this article analyzes the distribution and function of humor in academic research presentations. The corpus is the result of a European research cooperation project consisting of 300,000 tokens of spoken academic language, focusing on the genres research presentation, student presentation, and oral examination. The article investigates difference between the German and English research cultures as expressed in the genre of specialist research presentations, and the role of humor as a pragmatic device in their respective contexts. The data is analyzed according to the paradigms of corpus-assisted discourse studies (CADS). The findings show that humor is used in research presentations as an expression of discourse reflexivity. They also reveal a considerable difference in the quantitative distribution of humor in research presentations depending on the educational, linguistic, and cultural background of the presenters, thus confirming the notion of different research cultures. Such research cultures nurture distinct attitudes to genres of academic language: whereas in one of the cultures identified researchers conform with the constraints and structures of the genre, those working in another attempt to subvert them, for example by the application of humor. © 2012 Elsevier B.V.

Pragmatic development of service based real-time change data capture

This thesis makes a contribution to the Change Data Capture (CDC) field by providing an empirical evaluation on the performance of CDC architectures in the context of realtime data warehousing. CDC is a mechanism for providing data warehouse architectures with fresh data from Online Transaction Processing (OLTP) databases. There are two types of CDC architectures, pull architectures and push architectures. There is exiguous data on the performance of CDC architectures in a real-time environment. Performance data is required to determine the real-time viability of the two architectures. We propose that push CDC architectures are optimal for real-time CDC. However, push CDC architectures are seldom implemented because they are highly intrusive towards existing systems and arduous to maintain. As part of our contribution, we pragmatically develop a service based push CDC solution, which addresses the issues of intrusiveness and maintainability. Our solution uses Data Access Services (DAS) to decouple CDC logic from the applications. A requirement for the DAS is to place minimal overhead on a transaction in an OLTP environment. We synthesize DAS literature and pragmatically develop DAS that eciently execute transactions in an OLTP environment. Essentially we develop effeicient RESTful DAS, which expose Transactions As A Resource (TAAR). We evaluate the TAAR solution and three pull CDC mechanisms in a real-time environment, using the industry recognised TPC-C benchmark. The optimal CDC mechanism in a real-time environment, will capture change data with minimal latency and will have a negligible affect on the database's transactional throughput. Capture latency is the time it takes a CDC mechanism to capture a data change that has been applied to an OLTP database. A standard definition for capture latency and how to measure it does not exist in the field. We create this definition and extend the TPC-C benchmark to make the capture latency measurement. The results from our evaluation show that pull CDC is capable of real-time CDC at low levels of user concurrency. However, as the level of user concurrency scales upwards, pull CDC has a significant impact on the database's transaction rate, which affirms the theory that pull CDC architectures are not viable in a real-time architecture. TAAR CDC on the other hand is capable of real-time CDC, and places a minimal overhead on the transaction rate, although this performance is at the expense of CPU resources.

Study of "chopper/inverter" AC drives using gate turn-off thyristors"

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WITH PRIOR ARRANGEMENT

Water network dynamics at the critical moment of a peptide's ß-turn formation:a molecular dynamics study

All-atom molecular dynamics simulations for a single molecule of Leu-Enkephalin in aqueous solution have been used to study the role of the water network during the formation of ß-turns. We give a detailed account of the intramolecular hydrogen bonding, the water-peptide hydrogen bonding, and the orientation and residence times of water molecules focusing on the short critical periods of transition to the stable ß-turns. These studies suggest that, when intramolecular hydrogen bonding between the first and fourth residue of the ß-turn is not present, the disruption of the water network and the establishment of water bridges constitute decisive factors in the formation and stability of the ß-turn. Finally, we provide possible explanations and mechanisms for the formations of different kinds of ß-turns.