The construction and negotiation of identity and face in post observation feedback

Identity influences the practice of English language teachers and supervisors, their professional development and their ability to incorporate innovation and change. Talk during post observation feedback meetings provides participants with opportunities to articulate, construct, verify, contest and negotiate identities, processes which often engender issues of face. This study examines the construction and negotiation of identity and face in post observation feedback meetings between in-service English language teachers and supervisors at a tertiary institution in the United Arab Emirates. Within a linguistic ethnography framework, this study combined linguistic microanalysis of audio recorded feedback meetings with ethnographic data gathered from participant researcher knowledge, pre-analysis interviews and post-analysis participant interpretation interviews. Through a detailed, empirical description of situated ‘real life’ institutional talk, this study shows that supervisors construct identities involving authority, power, expertise, knowledge and experience while teachers index identities involving experience, knowledge and reflection. As well as these positive valued identities, other negative, disvalued identities are constructed. Identities are shown to be discursively claimed, verified, contested and negotiated through linguistic actions. This study also shows a link between identity and face. Analysis demonstrates that identity claims verified by an interactional partner can lead to face maintenance or support. However, a contested identity claim can lead to face threat which is usually managed by facework. Face, like identity, is found to be interactionally achieved and endogenous to situated discourse. Teachers and supervisors frequently risk face threat to protect their own identities, to contest their interactional partner’s identities or to achieve the feedback meeting goal i.e. improved teaching. Both identity and face are found to be consequential to feedback talk and therefore influence teacher development, teacher/supervisor relationships and the acceptance of feedback. Analysis highlights the evaluative and conforming nature of feedback in this context which may be hindering opportunities for teacher development.

Canadian province-building : the state as educator and entrepreneur in Alberta

This study provides an account and analysis of the development of systems of educational provision In capitalist democracies, especially in connection with the social origin and relative autonony of those systems. Using the case study of Athabasca University, a Canadian distance-education institution in the province of Alberta, the study is a critical work of historical sociology, in which the shifting social role of a system of educational provision during two transitions of a regional political economy is analyzed. Comparative observations are made in reference to other systems of educational provision and organizations, in particular the training department of a large Company based In the same region as the Unversity. The study explores the social origin and relative autonomy of systems of educational provision In relation to educational ideologies, which are themselves associated with social ideologies. Pierre Bourdieu's theoretical construction of "fields of power'' allows for a consideration of power as a relational phenomenon in the study. In other words, power is understood as being exercised in a way that simultaneously takes account of the power of other actors and groups. Fields of power also allow for an analysis of power as it is exercised at various levels of organizations and within society. The study is organized in two phases. First, an account is developed of the historical period in which the Unlversity and the Company were created, but especially the period of establishment for the Unlversity, 1970 - 75. Conclusions are offered concerning the causal associations between the historical antecedents that gave rise to the two organlzations. It is argued that both the University and the Company were established In part to enact the AIberta government's efforts to enhance Its powers within the Canadian federation (a process called province-building), The second phase is concerned with a more recent period of three years, 1993 - 95. By this time, province-building was not as significant a concern for policy-makers, and the organizational responses of the University and the Company reflected this shift. A divergence of practice is observed at the University and the Company, with actors at the Company encouraging the development of collectivist values for employees, while at the University no such overt strategy was followed, The study concludes that a consumerist model of education developed by the University in 1970 - 75 and expanded In 1993 - 95 contributed significantly to the institution's social origin and relative autonomy. The model was used as an Ideology in the earlier period and as a strategy In the later one, serving to forestall the institution's closure during both periods of crisis, though Ieading to ambiguous social outcomes. A consumerist model may on the one hand be progressive in that expanded access to educational opportunities is made possible. On the other hand, the consumerist model will tend increasingly to provide educational services to those social segments that already have access to educational opportunities.

Translation practices at the European Central Bank with reference to metaphors

The European Union institutions represent a complex setting and a specific case of institutional translation. The European Central Bank (ECB) is a particular context as the documents translated belong to the field of economics and, thus, contain many specialised terms and neologisms that pose challenges to translators. This study aims to investigate the translation practices at the ECB, and to analyse their effects on the translated texts. In order to illustrate the way texts are translated at the ECB, the thesis will focus on metaphorical expressions and the conceptual metaphors by which they are sanctioned. Metaphor is often associated with literature and less with specialised texts. However, according to Lakoff and Johnson’s (1980) conceptual metaphor theory, our conceptual system is fundamentally metaphorical in nature and metaphors are pervasive elements of thought and speech. The corpus compiled comprises economic documents translated at the ECB, mainly from English into Romanian. Using corpus analysis, the most salient metaphorical expressions were identified in the source and target texts and explained with reference to the main conceptual metaphors. Translation strategies are discussed on the basis of a comparison of the source and target texts. The text-based analysis is complemented by questionnaires distributed to translators, which give insights into the institution’s translation practices. As translation is an institutional process, translators have to follow certain guidelines and practices; these are discussed with reference to translators’ agency. A gap was identified in the field of institutional translation. The translation process in the EU institutions has been insufficiently explored, especially regarding the new languages of the European Union. By combining the analysis of the institutional practices, the texts produced in the institution and the translators’ work (by the questionnaires distributed to translators), this thesis intends to bring a contribution to institutional translation and metaphor translation, particularly regarding a new EU language, Romanian.

Personal uses and perceived social and economic effects of advertising in Bulgaria and Romania

Purpose - The objective of this paper is to uncover the underlying dimensions of, and examine the similarities and differences in, personal uses of advertising, perceived socio-economic effects of advertising, and consumer beliefs and attitudes toward advertising in Bulgaria and Romania. Moreover, it aims to identify the relative importance of the predictors of attitudes toward advertising in the two countries. Design/methodology/approach - The paper draws upon findings of previous research and theoretical developments by Bauer and Greyser, Sandage and Leckenby, and Pollay and Mittal. The study uses a stratified random sample of 947 face-to-face interviews with adult respondents from major urban areas in Bulgaria (507) and Romania (440). Variables are measured on multi-item scales as a typical application of the reflective indicator model. Findings - Results show that there are significant differences between Romanian and Bulgarian respondents in terms of their attitudes toward advertising. Romanians are more positive about advertising as an institution than the instruments of advertising. Romanians seem to accept the role of advertising in a free market economy, but have less confidence in advertising claims and techniques. Bulgarian respondents seem more sceptical toward advertising in general and are less enthusiastic about embracing the role of advertising as an institution. Moreover, Bulgarians are highly negative towards the instruments advertising uses to convey its messages to consumers. Research limitations/implications - The research findings reflect the views of urban dwellers and may not be generalisable to the wider population of the two countries. Interviewer bias was reduced by eliminating verbal or non-verbal cues to the respondents, and by the use of stratified random sampling. Practical implications - The paper suggests that the regulatory role of codes of advertising practice and industry regulating bodies should be enhanced, and their ability to protect consumers enforced. Marketing campaigns should be more inclusive to involve diverse social groups and reflect generally-accepted social norms. Originality/value - This study reveals that, while general attitudes toward advertising may be similar, attitudes toward the institution and instruments of advertising may differ even in countries with geographic proximity and low cultural distance. © Emerald Group Publishing Limited.

Exploiting sensitivity of nonorthogonal joint diagonalisation as a security mechanism in steganography

We have recently proposed the framework of independent blind source separation as an advantageous approach to steganography. Amongst the several characteristics noted was a sensitivity to message reconstruction due to small perturbations in the sources. This characteristic is not common in most other approaches to steganography. In this paper we discuss how this sensitivity relates the joint diagonalisation inside the independent component approach, and reliance on exact knowledge of secret information, and how it can be used as an additional and inherent security mechanism against malicious attack to discovery of the hidden messages. The paper therefore provides an enhanced mechanism that can be used for e-document forensic analysis and can be applied to different dimensionality digital data media. In this paper we use a low dimensional example of biomedical time series as might occur in the electronic patient health record, where protection of the private patient information is paramount.

Blind phase noise estimation for CO-OFDM transmissions

In this paper, we discuss in detail the performance of different blind phase noise estimation schemes for coherent optical orthogonal frequency-division multiplexing transmissions. We first derive a general model of such systems with phase noise. Based on this model, the phase cycle slip probability in blind phase noise estimation is calculated. For blind phase tracking, we present and discuss the implementation of feedback loop and digital phase tracking. We then analyze in detail the performance of a decision-direct-free blind scheme, in which only three test phases are required for phase noise compensation. We show that the decision-direct-free blind scheme is transparent to QAM formats, and can provide a similar performance to the conventional blind phase search employing 16 test phases. We also propose two novel cost functions to further reduce the complexity of this scheme.