Autofiction as a fictional metaphorical self-translation:the case of Reinaldo Arenas' El color del verano

In the past thirty years, autofiction has been at the center of many literary studies (Alberca 2005/6, 2007; Colonna 1989, 2004; Gasparini 2004; Genette 1982), although only recently in Hispanic literary studies. Despite the many common characteristics with self-translation, no interdisciplinary perspective has ever been offered by academic researchers in Literary nor in Translation Studies. This article analyses how the Cuban author, Reinaldo Arenas, uses specific methods inherent to autofiction, such as nominal and personal identity exploitation, among others, to translate himself metaphorically into his novel El color del verano [The colour of summer]. Analysing this novel drawing on the theory of self-translation sheds light on the intrinsic and extraneous motives behind the writer’s decision to use this specific literary genre, as well as the benefits presented to the reader who gains access to the ‘interliminal space’ of the writer’s work as a whole.

Relationship status and identity construction in heterosexual women:A discourse analytic and personal construct study

This thesis reports the findings of three studies examining relationship status and identity construction in the talk of heterosexual women, from a feminist and social constructionist perspective. Semi-structured interviews were conducted with 12 women in study 1 and 13 women for study 2, between the ages of twenty and eighty-seven, discussing their experiences of relationships. All interviews were transcribed and analysed using discourse analysis, by hand and using the Nudist 6 program. The resulting themes create distinct age-related marital status expectations. Unmarried women were aware they had to marry by a ‘certain age’ or face a ‘lonely spinsterhood’. Through marriage women gained a socially accepted position associated with responsibility for others, self-sacrifice, a home-focused lifestyle and relational identification. Divorce was constructed as the consequence of personal faults and poor relationship care, reassuring the married of their own control over their status. Older unmarried women were constructed as deviant and pitiable, occupying social purgatory as a result of transgressing these valued conventions. Study 3 used repertory grid tasks, with 33 women, analysing transcripts and notes alongside numerical data using Web Grid II internet analysis tool, to produce principle components maps demonstrating the relationships between relationship terms and statuses. This study illuminated the consistency with which women of different ages and status saw marriage as their ideal living situation and outlined the domestic responsibilities associated. Spinsters and single-again women were defined primarily by their lack of marriage and by loneliness. This highlighted the devalued position of older unmarried women. The results of these studies indicated a consistent set of age-related expectations of relationship status, acknowledged by women and reinforced by their families and friends, which render many unmarried women deviant and fail to acknowledge the potential variety of women’s ways of living.

Understanding the role of self-identity in habitual risky behaviours: pedestrian road-crossing decisions across the lifespan

Self-identity as a careful pedestrian has not been fully considered in previous work on predicting intention to cross the road, or actual crossing behaviour, in non-optimal situations. Evidence suggests that self-identity may be a better predictor than attitudes in situations where decision-making styles have become habitual ways to respond. This study compared contributions of self-identity and attitudes to the prediction of intentions in two situations differing in level of habitual crossing expectation, and to crossing behaviour. Three hundred and sixty-two adults (17–92 years) completed a questionnaire measuring self-identity, attitudes, intentions, experience, social identity variables (e.g. age, gender) and personal limitations (mobility). Two hundred and five participants also completed a road-crossing simulation. Self-identity and attitude were both shown as significant independent predictors of intention in both situations. However, self-identity was less effective as a predictor in the higher risk scenario, where intention to perform the behaviour was lower, and for participants aged >75 years who had lower intention across scenarios. Self-identity strongly predicted intention to cross, which in turn predicted behaviour, but self-identity did not directly predict behaviour. Self-identity was strongly predicted by age. Implications for theories of compensation in older age and for design and targeting of pedestrian safety education are discussed.

Person-oriented and process-oriented teachers : an investigation of the links between ESOL teachers' personal belief systems and approaches to teaching

This thesis looks to two traditions in research into language teaching, teacher beliefs and classroom interaction, in order to investigate the question: Do teachers of ESOL have an identifiable and coherent system of beliefs about teaching and learning that may account for different approaches to teaching? A qualitative approach to research is taken, following a case study tradition, in order to carry out an in-depth study into the beliefs of six ESOL teachers. Five teachers participated in an initial pilot study and two subsequently became the main case studies for the research. The beliefs of a sixth teacher were then investigated to verify the findings. Semi-structured interviews and classroom observations were carried out with all the teachers. The teachers in the study were found to have personal belief systems that cohere around two orientations to teaching and learning - a person orientation and a process orientation. Moreover, the findings suggest that underlying the orientations is the perception that teachers have of their teacher identity, in terms of whether this is seen as a separate identity or as part of their personality. It is suggested that the two orientations may offer a powerful tool for teacher education as it is increasingly recognised that, in order to be effective, teacher educators must take into account the beliefs that teachers bring with them to training and development programmes. An initial investigations into the teachers’ classroom behaviour suggests that while their methodologies approach may be very similar there are fundamental differences in their interactions patterns and these differences may be a result of their own orientation. However, while teachers’ personal belief systems undoubtedly underlie their approach to teaching, further research is needed to establish the extent and the nature of the relationship between orientation and classroom interaction.

The effects of transformational leadership behaviours on follower outcomes:an identity-based analysis

The aim of this study was to explore two of the mechanisms by which transformational leaders have a positive influence on followers. It examined the mediating role of follower's leader and group identification on the associations among different transformational leader behaviours and follower job satisfaction and supervisor-rated job performance. One hundred and seventy-nine healthcare employees and 44 supervisors participated in the study. The results from multilevel structural equation modelling provided results that partially supported the predicted model. Identification with the leader significantly mediated the positive associations between supportive leadership, intellectual stimulation, personal recognition, in the prediction of job satisfaction and job performance. Leader identification also mediated the relationship between supportive leadership, intellectual stimulation, personal recognition, and group identification. However, group identification did not mediate the associations between vision leadership and inspirational communication, in the prediction of job satisfaction and job performance. The results highlight the role of individualized forms of leadership and leader identification in enhancing follower outcomes.