Political discourse, media and translation

This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on politics texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and institutional policies and their effects on translation production and reception.

Resisting the final word:challenging stale media and policy representations of students’ performative technological encounters in university education

This article explores powerful, constraining representations of encounters between digital technologies and the bodies of students and teachers, using corpus-based Critical Discourse Analysis (CDA). It discusses examples from a corpus of UK Higher Education (HE) policy documents, and considers how confronting such documents may strengthen arguments from educators against narrow representations of an automatically enhanced learning. Examples reveal that a promise of enhanced ‘student experience’ through information and communication technologies internalizes the ideological constructs of technology and policy makers, to reinforce a primary logic of exchange value. The identified dominant discursive patterns are closely linked to the Californian ideology. By exposing these texts, they provide a form of ‘linguistic resistance’ for educators to disrupt powerful processes that serve the interests of a neoliberal social imaginary. To mine this current crisis of education, the authors introduce productive links between a Networked Learning approach and a posthumanist perspective. The Networked Learning approach emphasises conscious choices between political alternatives, which in turn could help us reconsider ways we write about digital technologies in policy. Then, based on the works of Haraway, Hayles, and Wark, a posthumanist perspective places human digital learning encounters at the juncture of non-humans and politics. Connections between the Networked Learning approach and the posthumanist perspective are necessary in order to replace a discourse of (mis)representations with a more performative view towards the digital human body, which then becomes situated at the centre of teaching and learning. In practice, however, establishing these connections is much more complex than resorting to the typically straightforward common sense discourse encountered in the Critical Discourse Analysis, and this may yet limit practical applications of this research in policy making.

Women, power and politics

This is major new introduction to women's political involvement and role in the liberal democratic world drawing examples from a wide range of countries to illustrate key common features and divergences. Stevens assesses women's participation and representation in government, parliaments and at the grassroots. Does gender make a difference?

Towards an integrative theory of religion and politics

In the social sciences, debate on the relationship between religion and politics is mainly the subject of analysis in the sociology of religion and the theory of international relations. While each of these fields promotes different approaches to study their interdependency. The individual's perception of religion and politics is neglected by current research. The faithful, who participates in religious ceremonies, listening and behaving according to specific religious teachings, actively engaging in the liturgical life of the institutional form of his religion, has a specific way of understanding the relationship between religion and politics. I argue that this aspect is under-researched and misrepresented in the literature of sociology and international relations. However, a more complex analysis is offered by the study of nationalism, and especially by its ethnosymbolic approach, which includes at the micro and macro societal level the presence of myths and symbols as part of the individual's and the nation's life. An integrative theory analysing the connection between religion and politics takes into account the role of myths and symbols from the perspectives of both individuals and ethnic communities.

Factors affecting the durability of 5.25 inch floppy diskette media and its mechanisms of wear

This project is targeted towards establishing the durability and mechanisms of wear involved in the use of 5.25 inch magnetic floppy diskettes with particular reference to the media manufactured by the Minnesota Mining and Manufacturing Company, 3M Center, St. Paul, Minnesota, USA. In the present work most stress has been laid on the presentation of the conclusions drawn from the results obtained using samples produced specifically for this project. These samples were produced on the pilot plant at 3MTM, St. Paul, USA and are identified by the code 58759-4 with sample numbers SR1 to SR4 each with different lubrication conditions. All of the categories have been produced with four different surface roughnesses by varying the degree of burnishing. It has been found that the mechanisms of wear are related to a fatigue process. Some surprises have been noted in respect of the value of burnishing compared to the observations made elsewhere. Good reasons for these observed differences have been noted, however, and it will be shown that these are merely superficial and not concerned with wear of any real type. The present work reports the effects of the changes in the media's lubrication status and its surface topography as well as presenting evidence for the suggested wear mechanisms.

Access to medical information and the role of english language in an Algerian selected community : media and modes of exchange among the paediatricians

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY AND INFORMATION SERVICES WITH PRIOR ARRANGEMENT

Revolution in sales:The impact of social media and related technology on the selling environment

Over the years several articles have tracked the impact of technology on various aspects of the sales domain. However, the advent of social media and technologies related to social media has gone largely unnoticed in the literature. This article first provides brief attention to changing aspects of technology within the sales environment, leading to the identification of social media as a dominant new selling tool. A qualitative approach (focus groups) is employed to explore the breadth of current technology usage by sales managers and salespeople. Analysis of the data, collected in the United States and the United Kingdom, reveals six major themes: connectivity, relationships, selling tools, generational, global, and sales/marketing interface. Results provide evidence of a revolution in the buyer-seller relationship that includes some unanticipated consequences both for sales organization performance and needed future research contributions.

The career of councillors:gender, party and politics. By Catherine Bochel and Hugh M. Bochel, 2000. Pp.143. £37.50 hb.

Book review

Managing radical ICT implementation and politics: A case study of cost-efficient wireless networks

This paper analyzes a case study of wireless network implementation in a politically sensitive environment and seeks to gain practical insights for IT managers in today’s networked economy. The case evolved around an urgent decision to implement wireless networks that were a radical replacement for the existing wired network infrastructure. Although the wireless network infrastructure was well calculated as being considerably cost-efficient, inexperienced administrators and IT department failed to consult various involved stakeholders. Consequently, unintended results of wireless network implementation entangled with the cost efficiency of technology outcome and in turn undermined the objectives and achievement of the initial project plan. Drawing from social perspectives, this case study challenges traditionally dominant perspectives of technology efficiency and summarizes several lessons that could help IT managers and policy makers to better strategize ICT in general, and wireless networks in particular.

Eastern Christianity and politics in the Twenty-First Century

This book provides an up-to-date, comprehensive overview of Eastern Christian churches in Europe, the Middle East, America, Africa, Asia and Australia. Written by leading international scholars in the field, it examines both Orthodox and Oriental churches from the end of the Cold War up to the present day. The book offers a unique insight into the myriad church-state relations in Eastern Christianity and tackles contemporary concerns, opportunities and challenges, such as religious revival after the fall of communism; churches and democracy; relations between Orthodox, Catholic and Greek Catholic churches; religious education and monastic life; the size and structure of congregations; and the impact of migration, secularisation and globalisation on Eastern Christianity in the twenty-first century.

Lies, damned lies and politics:Air NZ's real value

The government has reinvested in Air New Zealand only a fraction of the present value of what it received for the airline in 1989, argues ALAN LOWE