Something to talk about: Content and Language Integrated Learning in Modern Languages in British Higher Education. A case study of German at Aston University

This thesis investigates Content and Language Integrated Learning (CLIL) in German undergraduate programmes in the UK. At its core is a study of how one German department integrates the teaching of language and content in its undergraduate programmes and how instructors and students experience this approach. This micro-context is embedded in the wider macro-context of UK Higher Education and subject to outside forces - be they political, economic, socio-cultural - whose effects will manifest in more or less obvious ways. Data was collected via an online survey of Heads of German at British universities to determine the status quo of CLIL in UK Higher Education and to investigate how certain institutional parameters determine the introduction of CLIL in Higher Education. This project employs a mixed-method case study approach and is based on student questionnaires and semi-structured interview with German teaching staff. The study brings to light a number of significant aspects. For example, contrary to popular belief, content provision in the L2 is rather common at British universities, which is currently not reflected in the research. Student data indicates that German students perceive clear advantages in the university’s approach to CLIL. They consider German-taught content classes challenging yet beneficial for their language development. Staff interviews have yielded intriguing information about perceived advantages and disadvantages of CLIL, about its implications for classroom practice, and about instructors’ attitude towards teacher training, which echo findings from similar investigations in European contexts. Finally, the results of the macro-analysis and the case study are compared and contrasted with findings from European research on ICLHE/CLIL to determine differences and similarities with the British context, a set of recommendations is made regarding CLIL practice at the case study institution, and some implications these indings may have for the future of CLIL in British higher education are discussed.

Early hearing loss and language abilities in children with Down syndrome

BACKGROUND: Although many children with Down syndrome experience hearing loss, there has been little research to investigate its impact on speech and language development. Studies that have investigated the association give inconsistent results. These have often been based on samples where children with the most severe hearing impairments have been excluded and so results do not generalize to the wider population with Down syndrome. Also, measuring children's hearing at the time of a language assessment does not take into account the fluctuating nature of hearing loss in children with Down syndrome or possible effects of losses in their early years. AIMS: To investigate the impact of early hearing loss on language outcomes for children with Down syndrome. METHODS & PROCEDURES: Retrospective audiology clinic records and parent report for 41 children were used to categorize them as either having had hearing difficulties from 2 to 4 years or more normal hearing. Differences between the groups on measures of language expression and comprehension, receptive vocabulary, a narrative task and speech accuracy were investigated. OUTCOMES & RESULTS: After accounting for the contributions of chronological age and nonverbal mental age to children's scores, there were significant differences between the groups on all measures. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: Early hearing loss has a significant impact on the speech and language development of children with Down syndrome. Results suggest that speech and language therapy should be provided when children are found to have ongoing hearing difficulties and that joint audiology and speech and language therapy clinics could be considered for preschool children.

The role of the English language in the context of national development vision 2025 with specific reference to agriculture in Tanzania

After thirty years of vacillation, the Tanzanian government has made a firm decision to Swahilize its secondary education system. It has also embarked on an ambitious economic and social development programme (Vision 2025) to transform its peasant society into a modern agricultural community. However, there is a faction in Tanzania opposed to Kiswahili as the medium of education. Already many members of the middle and upper class their children to English medium primary schools to avoid the Kiswahili medium public schools and to prepare their children for the English medium secondary system presently in place. Within the education system, particularly at university level, there is a desire to maintain English as the medium of education. English is seen to provide access to the international scientific community, to cutting edge technology and to the global economy. My interest in this conflict of interests stems from several years' experience teaching English to students at Sokoine University of Agriculture. Students specialise in agriculture and are expected to work with the peasant population on graduation. The students experience difficulties studying in English and then find their Kiswahili skills insufficient to explain to farmers the new techniques and technologies that they have studied in English. They are hampered by a complex triglossic situation in which they use their mother tongue with family and friends, Kiswahili, the national language for early education and most public communication within Tanzania, and English for advanced studies. My aim in this thesis was - to study the language policy in Tanzania and see how it is understood and implemented; - to examine the attitudes towards the various languages and their various roles; - to investigate actual language behaviour in Tanzanian higher education. My conclusion is that the dysfunctionality of the present study has to be addressed. Diglossic public life in Tanzania has to be accommodated. The only solution appears to be a compromise, namely a bilingual education system which supports from all cases of society by using Kiswahili, together with an early introduction of English and its promotion as a privileged foreign language, so that Tanzania can continue to develop internally through Kiswahili and at the same time retain access to the globalising world through the medium of English.

Vision2020 and the English language : a study of the role of language in national development.

The research reported here is an investigation into the problems of social and economic development of a multiethic and multicultural country which has the added challenge of adopting a non-indigenous code to facilitate the development process. Malaysia's power to negotiate outcomes favourable to the interest of the country is critical for the successful attainment of the goals and objectives of VISION2020. Therefore the mechanisms of the human resource development programme have to be efficacious. The three hypotheses of this study are as follows: 1. there is a fear that the problems and challenges posed by the development plans, have been conceptually trivialised; 2. based on (1) above there is a concern that solutions proposed are inadequate and inappropriate and 3. the outcome of both (1) and (2) can lead to the potential underachievement of national goals and objectives. The study proposes a complex model for conceptualising the problem which looks at the relationship between society and language, which any solutions proposed must take into proper consideration. The study looks at the mechanisms available for the smooth absorption of new Malaysian members to new and international communities. A large scale investigation was undertaken with the researcher functioning as a participant observer. An in-depth study of one particular educational ecology yielded approximately 38 hours of interviews and 100 questionnaires. These data were analysed both for explicit information and implicit implications. By some criteria national policies appear to be having the desired effect, and can be given a clean bill of health. By others it is clear that major adjustments would be necessary if the nation is to achieve its objectives in full. Based on the evidence gathered, thr study proposes an apprenticeship approach to training programmes for effective participation of new members in the new ecologies.

Die Poetik des Extremen. Ausschreitungen einer Sprache des Radikalen:excesses of a language of radical

Gibt es eine Traditionslinie extremistischer Poetiken in der deutschsprachigen Literatur? Uwe Schütte untersucht anhand literarischer Texte ab dem späten 18. Jahrhundert den Konnex zwischen historischen Phänomenen wie Revolution, Krieg oder Terrorismus und extremen biografischen Umständen wie Schizophrenie für die Herausbildung radikaler Schreibweisen. Die Spannbreite der behandelten Autoren reicht dabei von der Klassikertrias Kleist, Hölderlin und Büchner über Schriftsteller des 20. Jahrhunderts wie Ernst Jünger oder Hans Henny Jahnn bis zu den Gegenwartsautoren Ernst Herbeck und Rainald Goetz. The study investigates aesthetic representations of extremism in German-language literature from around 1800 to the present. Its aim is to examine the interplay between three different areas: historical circumstances, (auto)biographical issues, and literary texts. Discussed are texts by both major and marginal writers from various genres, ranging from classics such as Heinrich von Kleist or Friedrich Hölderlin to the marginalised poet Ernst Herbeck or the contemporary writer Rainald Goetz. Subjects and factors considered include extremist phenomena in modern history (such as revolutions, wars, terrorism) and extreme individual experiences (such as suicide or schizophrenia) on the aesthetic domain(s) with regard to the production of literary discourses that could be considered as extremist. These manifest themselves in the development of what can be viewed as ‘radical poetics’, decidedly innovative styles of writing and moral or political transgression in fiction. Being the first critical attempt to trace the history of radical discourses in German literature, the study explores the validity of creating an aesthetic category of 'literary extremism'.

The boundaries of reporting sustainable development in social housing

The Registered Social Landlord (an independent housing association in the UK) examined here was widely recognized as providing an example of good governance. The organization was using extensive internal reporting, both corporate and quasi-governmental in language, to try to accurately capture different aspects of performance. This article reveals that reporting sustainable development has boundaries to be overcome, particularly in measuring performance of environmental and community activities. © 2008 The Authors.

Interhemispheric differences of spectral power in expressive language:a MEG study with clinical applications

In the last decade we have seen an exponential growth of functional imaging studies investigating multiple aspects of language processing. These studies have sparked an interest in applying some of the paradigms to various clinically relevant questions, such as the identification of the cortical regions mediating language function in surgical candidates for refractory epilepsy. Here we present data from a group of adult control participants in order to investigate the potential of using frequency specific spectral power changes in MEG activation patterns to establish lateralisation of language function using expressive language tasks. In addition, we report on a paediatric patient whose language function was assessed before and after a left hemisphere amygdalo-hippocampectomy. Our verb generation task produced left hemisphere decreases in beta-band power accompanied by right hemisphere increases in low beta-band power in the majority of the control group, a previously unreported phenomenon. This pattern of spectral power was also found in the patient's post-surgery data, though not her pre-surgery data. Comparison of pre and post-operative results also provided some evidence of reorganisation in language related cortex both inter- and intra-hemispherically following surgery. The differences were not limited to changes in localisation of language specific cortex but also changes in the spectral and temporal profile of frontal brain regions during verb generation. While further investigation is required to establish concordance with invasive measures, our data suggest that the methods described may serve as a reliable lateralisation marker for clinical assessment. Furthermore, our findings highlight the potential utility of MEG for the investigation of cortical language functioning in both healthy development and pathology.

A sensory-linguistic approach to normal and impaired reading development

In this chapter we outline a sensory-linguistic approach to the, study of reading skill development. We call this a sensory-linguistic approach because the focus of interest is on the relationship between basic sensory processing skills and the ability to extract efficiently the orthographic and phonological information available in text during reading. Our review discusses how basic sensory processing deficits are associated with developmental dyslexia, and how these impairments may degrade word-decoding skills. We then review studies that demonstrate a more direct relationship between sensitivity to particular types of auditory and visual stimuli and the normal development of literacy skills. Specifically, we suggest that the phonological and orthographic skills engaged while reading are constrained by the ability to detect and discriminate dynamic stimuli in the auditory and visual systems respectively.

Development of real-time process control systems using formal techniques

A major application of computers has been to control physical processes in which the computer is embedded within some large physical process and is required to control concurrent physical processes. The main difficulty with these systems is their event-driven characteristics, which complicate their modelling and analysis. Although a number of researchers in the process system community have approached the problems of modelling and analysis of such systems, there is still a lack of standardised software development formalisms for the system (controller) development, particular at early stage of the system design cycle. This research forms part of a larger research programme which is concerned with the development of real-time process-control systems in which software is used to control concurrent physical processes. The general objective of the research in this thesis is to investigate the use of formal techniques in the analysis of such systems at their early stages of development, with a particular bias towards an application to high speed machinery. Specifically, the research aims to generate a standardised software development formalism for real-time process-control systems, particularly for software controller synthesis. In this research, a graphical modelling formalism called Sequential Function Chart (SFC), a variant of Grafcet, is examined. SFC, which is defined in the international standard IEC1131 as a graphical description language, has been used widely in industry and has achieved an acceptable level of maturity and acceptance. A comparative study between SFC and Petri nets is presented in this thesis. To overcome identified inaccuracies in the SFC, a formal definition of the firing rules for SFC is given. To provide a framework in which SFC models can be analysed formally, an extended time-related Petri net model for SFC is proposed and the transformation method is defined. The SFC notation lacks a systematic way of synthesising system models from the real world systems. Thus a standardised approach to the development of real-time process control systems is required such that the system (software) functional requirements can be identified, captured, analysed. A rule-based approach and a method called system behaviour driven method (SBDM) are proposed as a development formalism for real-time process-control systems.

The development of color categories in two languages: a longitudinal study

This study unites investigations into the linguistic relativity of color categories with research on children's category acquisition. Naming, comprehension, and memory for colors were tracked in 2 populations over a 3-year period. Children from a seminomadic equatorial African culture, whose language contains 5 color terms, were compared with a group of English children. Despite differences in visual environment, language, and education, they showed similar patterns of term acquisition. Both groups acquired color vocabulary slowly and with great individual variation. Those knowing no color terms made recognition errors based on perceptual distance, and the influence of naming on memory increased with age. An initial perceptually driven color continuum appears to be progressively organized into sets appropriate to each culture and language. PsycINFO Database Record (c) 2009 APA, all rights reserved

An expert system for the development of a health and safety policy/risk assessment in the plastics industry

Health and safety policies may be regarded as the cornerstone for positive prevention of occupational accidents and diseases. The Health and Safety at Work, etc Act 1974 makes it a legal duty for employers to prepare and revise a written statement of a general policy with respect to the health and safety at work of employees as well as the organisation and arrangements for carrying out that policy. Despite their importance and the legal equipment to prepare them, health and safety policies have been found, in a large number of plastics processing companies (particularly small companies), to be poorly prepared, inadequately implemented and monitored. An important cause of these inadequacies is the lack of necessary health and safety knowledge and expertise to prepare, implement and monitor policies. One possible way of remedying this problem is to investigate the feasibility of using computers to develop expert system programs to simulate the health and safety (HS) experts' task of preparing the policies and assisting companies implement and monitor them. Such programs use artificial intelligence (AI) techniques to solve this sort of problems which are heuristic in nature and require symbolic reasoning. Expert systems have been used successfully in a variety of fields such as medicine and engineering. An important phase in the feasibility of development of such systems is the engineering of knowledge which consists of identifying the knowledge required, eliciting, structuring and representing it in an appropriate computer programming language.

Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display

This article deals with language contact between a dominant standard language -German - and a lesser-used variety - Low German - in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the selfpresentation of the community in tourism brochures, focusing on bilingual linguistic practices on the one hand and on underlying discourses on the other. It reveals that top-down and bottom-up approaches to implementing Low German in public language display show a remarkable homogeneity, thus creating a regional 'brand'. The article asks whether a raised level of visibility will in itself guarantee better chances for linguistic maintenance and survival of the threatened language. © 2011 Taylor & Francis.

Solidarity and power in German : language as political action : a contribution to the socio-cultural history of the German language

Germany's latest attempt at unification raises again the question of German nationhood and nationality. The present study examines the links between the development of the German language and the political history of Germany, principally in the nineteenth and twentieth centuries. By examining the role of language in the establishment and exercise of political power and in the creation of national and group solidarity in Germany, the study both provides insights into the nature of language as political action and contributes to the socio-cultural history of the German language. The language-theoretical hypothesis on which the study is based sees language as a central factor in political action, and opposes the notion that language is a reflection of underlying political 'realities' which exist independently of language. Language is viewed as language-in-text which performs identifiable functions. Following Leech, five functions are distinguished, two of which (the regulative and the phatic) are regarded as central to political processes. The phatic function is tested against the role of the German language as a creator and symbol of national identity, with particular attention being paid to concepts of the 'purity' of the language. The regulative function (under which a persuasive function is also subsumed) is illustrated using the examples of German fascist discourse and selected cases from German history post-1945. In addition, the interactions are examined between language change and socio-economic change by postulating that language change is both a condition and consequence of socio-economic change, in that socio-economic change both requires and conditions changes in the communicative environment. Finally, three politocolinguistic case studies from the eight and ninth decades of the twentieth century are introduced in order to demonstrate specific ways in which language has been deployed in an attempt to create political realities, thus verifying the initial hypothesis of the centrality of language to the political process.

The development of a new compiler-compiler front-end

The increasing cost of developing complex software systems has created a need for tools which aid software construction. One area in which significant progress has been made is with the so-called Compiler Writing Tools (CWTs); these aim at automated generation of various components of a compiler and hence at expediting the construction of complete programming language translators. A number of CWTs are already in quite general use, but investigation reveals significant drawbacks with current CWTs, such as lex and yacc. The effective use of a CWT typically requires a detailed technical understanding of its operation and involves tedious and error-prone input preparation. Moreover, CWTs such as lex and yacc address only a limited aspect of the compilation process; for example, actions necessary to perform lexical symbol valuation and abstract syntax tree construction must be explicitly coded by the user. This thesis presents a new CWT called CORGI (COmpiler-compiler from Reference Grammar Input) which deals with the entire `front-end' component of a compiler; this includes the provision of necessary data structures and routines to manipulate them, both generated from a single input specification. Compared with earlier CWTs, CORGI has a higher-level and hence more convenient user interface, operating on a specification derived directly from a `reference manual' grammar for the source language. Rather than developing a compiler-compiler from first principles, CORGI has been implemented by building a further shell around two existing compiler construction tools, namely lex and yacc. CORGI has been demonstrated to perform efficiently in realistic tests, both in terms of speed and the effectiveness of its user interface and error-recovery mechanisms.