English collocation studies:the OSTI report

This is the first published edition of John Sinclair, Susan Jones and Robert Daley's research on collocation undertaken in 1970. The unpublished report was circulated amongst a small group of academics and was enormously influential, sparking a growth of interest in collocation amongst researchers in linguistics. Collocation was first viewed as important in computational linguistics in the work of Harold Palmer in Japan. Later M.A.K. Halliday and John Sinclair published on collocation in the 1960s. English Collocation Studies is a report on empirical research into collocation, devised by Halliday with Sinclair acting as the Principal Investigator and editor of the resultant OSTI report. The present edition contains an introduction by Professor Wolfgang Teubert based on his interview with John Sinclair. The introduction assesses the extent to which the findings of the original research have developed in the intervening years, and how some of the techniques mentioned in the report were implemented in the COBUILD project at Birmingham University in the 1980s.

Corpus, collocation, and lexical sets

This paper is a progress report on a research path I first outlined in my contribution to “Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement” (Heffer and Sauntson, 2000). Therefore, I first summarize that paper here, in order to provide the relevant background. The second half of the current paper consists of some further manual analyses, exploring various parameters and procedures that might assist in the design of an automated computational process for the identification of lexical sets. The automation itself is beyond the scope of the current paper.

Burning questions, but no burning answers: collocation and idiomaticity

The attention of linguists has increasingly shifted from grammar to lexis. Collocation has emerged as a key feature of lexis. Research using large language corpora has not only helped to identify the significant collocates of individual words but also to confirm the importance of collocation in the language system. John Sinclair has suggested that language operates on two principles: open choice and idiom. If so, then collocation would appear to be the minimal level of idiomaticity. One problem with collocation is that words that habitually co-occur form less distinct, often discontinuous, idiomatic units, whereas grammar generally works with more precisely delineated and contiguous structural units. This paper uses examples from corpus evidence to look at various aspects of collocation.