Hope comes in many forms:out-group expressions of hope override low support and promote reconciliation in conflicts

In conflicts, political attitudes are based to some extent on the perception of the outgroup as sharing the goal of peace and supporting steps to achieve it. However, intractable conflicts are characterized by inconsistent and negative interactions, which prevent clear messages of outgroup support. This problem calls for alternative ways to convey support between groups in conflict. One such method is emotional expressions. The current research tested whether, in the absence of outgroup support for peace, observing expressions of outgroup hope induces conciliatory attitudes. Results from two experimental studies, conducted within the Israeli-Palestinian conflict, revealed support for this hypothesis. Expressions of Palestinian hope induced acceptance of a peace agreement through Israeli hope and positive perceptions of the proposal when outgroup support expressions were low. Findings demonstrate the importance of hope as a means of conveying information within processes of conflict resolution, overriding messages of low outgroup support for peace.

Research cultures and the pragmatic functions of humor in academic research presentations:A corpus-assisted analysis

Based on a corpus of English, German, and Polish spoken academic discourse, this article analyzes the distribution and function of humor in academic research presentations. The corpus is the result of a European research cooperation project consisting of 300,000 tokens of spoken academic language, focusing on the genres research presentation, student presentation, and oral examination. The article investigates difference between the German and English research cultures as expressed in the genre of specialist research presentations, and the role of humor as a pragmatic device in their respective contexts. The data is analyzed according to the paradigms of corpus-assisted discourse studies (CADS). The findings show that humor is used in research presentations as an expression of discourse reflexivity. They also reveal a considerable difference in the quantitative distribution of humor in research presentations depending on the educational, linguistic, and cultural background of the presenters, thus confirming the notion of different research cultures. Such research cultures nurture distinct attitudes to genres of academic language: whereas in one of the cultures identified researchers conform with the constraints and structures of the genre, those working in another attempt to subvert them, for example by the application of humor. © 2012 Elsevier B.V.

Translation and peace:Arabic, English and Hebrew versions of Israeli-Palestinian peace initiatives

The present thesis examines Palestinian-Israeli peace initiatives as politically negotiated texts and their different Arabic, English and Hebrew language versions. Its aim is to make a contribution to a deeper understanding of the role of translation and recontextualization of politically negotiated texts in situations of ongoing contemporary conflict. In modern Translation Studies, although research exists on the translation of political texts following functional (e.g. Schäffner 2002) or systemic-linguistic (e.g. Calzada-Pérez 2001) approaches or applying narrative theory (Baker 2006), peace initiatives and politically negotiated texts are still a largely under-researched genre of political texts. The thesis – which takes 31 Arabic, English and Hebrew language versions of 5 different Palestinian-Israeli peace initiatives as its corpus – operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and Van Gorp 1985) and Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992). For all of the peace initiatives analysed, there exist several language versions which were made available in different contexts by different institutions and for different readerships and purposes. The thesis pursues a top-down approach. It begins with presenting the socio-cultural and political contexts of the production of the original versions of the respective peace initiatives (the source texts) and their different language versions (target texts), focusing on their underlying functions and principles of audience design. It then moves to examine how the textual profiles of the language versions of peace initiatives reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro- and micro-structural levels. The final step is to account for these aspects in terms of socio-political and institutional conditions of the production of the translations. The overall textual analysis demonstrates that when translated, peace initiatives can be interpreted differently by different institutions in their attempt to promote their respective political interests and narratives. Also, it is very frequently that translations produced in one specific institutional context are recontextualised for use in another one. Such recontextualisation goes hand in hand with further textual amendments. To summarize, the thesis demonstrates how these translations – as products – are (re)framed and (re)contextualized in different institutional settings in order to serve different purposes. These texts, thus, play different roles in situations of ongoing contemporary conflict depending on the institutional context in which they are presented and the purposes they set to serve. These main findings make an original contribution to the discipline of Translation Studies in respect of emphasizing the need to study translations in their socio-political, historical and institutional contexts.

Field experiments on competition between three foliose lichens using the de Wit experimental design

Competition between three foliose, saxicolous lichens common on slate rock in South Gwynedd, Wales, U.K. was studied experimentally using the de Wit design. Fragments of the three species were cut from the edges of large thalli, glued to 5 x 5 cm plots marked out on pieces of slate which were then placed on boards in the field. For each combination of pairs of species, the two species were grown either in monoculture at a density of 24 fragments per plot or together in three mixtures in differing proportions, i.e. species A:B with 16:8, 12:12 and 8:16 fragments per plot; the density remaining constant throughout. Area of the species in the plots after 3 years was used as an estimate of growth. Physcia orbicularis and Parmelia glabratula ssp. fuliginosa grew similarly in monoculture. In mixtures of the two, growth of each species was linearly related to its proportion in a mixture, suggesting little competition had occurred during three years. By contrast, the growth of Parmelia conspersa in monoculture was significantly greater than that of P. orbicularis or P. glabratula. In addition, the growth of both species was substantially reduced in mixtures with P. conspersa; P. glabratula being eliminated in the mixture in which it was the minority species. These results suggest that P. conspersa should predominate in communities with either of the other two species and, in the absence of P. conspersa, communities dominated by P.orbicularis and P. glabratula should be more stable.

Study on fatigue and energy-dissipation properties of nanolayered Cu/Nb thin films

Energy dissipation and fatigue properties of nano-layered thin films are less well studied than bulk properties. Existing experimental methods for studying energy dissipation properties, typically using magnetic interaction as a driving force at different frequencies and a laser-based deformation measurement system, are difficult to apply to two-dimensional materials. We propose a novel experimental method to perform dynamic testing on thin-film materials by driving a cantilever specimen at its fixed end with a bimorph piezoelectric actuator and monitoring the displacements of the specimen and the actuator with a fibre-optic system. Upon vibration, the specimen is greatly affected by its inertia, and behaves as a cantilever beam under base excitation in translation. At resonance, this method resembles the vibrating reed method conventionally used in the viscoelasticity community. The loss tangent is obtained from both the width of a resonance peak and a free-decay process. As for fatigue measurement, we implement a control algorithm into LabView to maintain maximum displacement of the specimen during the course of the experiment. The fatigue S-N curves are obtained.

Hope in the Middle East:malleability beliefs, hope, and the willingness to compromise for peace

The importance of hope has long been asserted in the field of conflict resolution. However, little is actually known about either how to induce hope or what effects hope has on conciliatory attitudes. In the current research, we tested whether (1) hope is based upon beliefs regarding conflict malleability and (2) hope predicts support for concessions for peace. Study 1, a correlational study conducted among Israeli Jews, revealed that malleability beliefs regarding conflicts in general are associated with hope regarding the Israeli–Palestinian conflict as well as with support for concessions. In Study 2, we established causality using an experimental manipulation of beliefs regarding conflicts being malleable (vs. fixed). Findings have both theoretical and practical implications regarding inducing hope in intractable conflicts, thus promoting the attitudes so critical for peacemaking.