Selecting the 'invisible' user interface development tool

Developers of interactive software are confronted by an increasing variety of software tools to help engineer the interactive aspects of software applications. Typically resorting to ad hoc means of tool selection, developers are often dissatisfied with their chosen tool on account of the fact that the tool lacks required functionality or does not fit seamlessly within the context in which it is to be used. This paper describes a system for evaluating the suitability of user interface development tools for use in software development organisations and projects such that the selected tool appears ‘invisible’ within its anticipated context of use. The paper also outlines and presents the results of an informal empirical study and a series of observational case studies of the system.

Chronic administration of an aluminium-enriched diet impairs spatial orientation in a sub-group of C57BL6 female mice

Disturbances of spatial orientation are an early clinical component of senile dementia of the Alzheimer type (SDAT). since it has been suggested that an elevated aluminium intake associated with chronic nutritional deficiencies of calcium and magnesium may play an important role in the aetiology of SDAT, we have investigated the effect of such a dietary regime on the spatial orientation abilities of female C57BL6 mice using the Morris swimming pool test. Statistical analysis of the performances of control and experimental groups indicate that the ability to orientate towards a submerged and thus invisible platform is conistently and markedly impaired in the experimental group. The ability to orientate towards a visible platform is also significantly impaired although to a lesser extent. Analysis of the performances of individual animals demonstrate that this impairment of orientation in the experimental group only occurs in a sub-group of animals: the remainder display normal orientational ability.

Political discourse, media and translation

This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on politics texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and institutional policies and their effects on translation production and reception.

Spectral domain optical coherence tomography can detect visible and subthreshold laser burns using 532-nm laser

Retinal burns of subthreshold intensity created using micropulsed diode laser, which remain clinically invisible, have been shown to be successful in treating macular edema while minimizing the risk of collateral damage to the retina. A study was conducted to determine whether spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) could be used to detect subthreshold retinal burns created using the 532-nm green wavelength laser. A series of retinal burns of gradually decreasing intensity were created in 10 eyes. Retinal burns produced with duration of laser exposure of 0.03 second or less, although clinically invisible, were detectable on the SD-OCT scan as increased retinal reflectivity confined to the outer retinal layers. This series demonstrates the potential of using SD-OCT imaging to verify delivery of subthreshold laser burns.

The importance of optical coherence tomography examination of normal fellow eyes in neovascular age-related macular degeneration monitoring clinics

Purpose: To demonstrate the importance of OCT examination of fellow, normal eyes in unilateral nAMD follow up clinics. Methods: The authors present three cases of unilateral nAMD who were undergoing treatment with ranibizumab, in whom OCT evaluation of the previously unaffected, asymptomatic fellow eye allowed early diagnosis, treatment and preservation of vision. Fundus examination had previously failed to demonstrate abnormality. Results: Intravitreal anti-VEGF treatment for nAMD has caused a sharp increase in the number of subjects attending macular clinics, frequently overburdening the system. It may sometimes be tempting for hospitals to reduce the workload by for example, concentrating only on OCT examination of the affected eye in cases of unilateral nAMD. The three reported cases demonstrate that OCT scanning of the fellow, previously unaffected eye is essential in detecting asymptomatic nAMD, which gives a better chance of preservation of vision. Conclusions: Patients with unilateral neovascular AMD undergoing review in macular clinics should always undergo OCT scanning of normal, fellow eyes, as otherwise asymptomatic, “invisible” choroidal neovascular membranes may be missed.

Online-questionnaire design:establishing guidelines and evaluating existing eupport

As a new medium for questionnaire delivery, the internet has the potential to revolutionise the survey process. Online (web-based) questionnaires provide several advantages over traditional survey methods in terms of cost, speed, appearance, flexibility, functionality, and usability [1, 2]. For instance, delivery is faster, responses are received more quickly, and data collection can be automated or accelerated [1- 3]. Online-questionnaires can also provide many capabilities not found in traditional paper-based questionnaires: they can include pop-up instructions and error messages; they can incorporate links; and it is possible to encode difficult skip patterns making such patterns virtually invisible to respondents. Like many new technologies, however, online-questionnaires face criticism despite their advantages. Typically, such criticisms focus on the vulnerability of online-questionnaires to the four standard survey error types: namely, coverage, non-response, sampling, and measurement errors. Although, like all survey errors, coverage error (“the result of not allowing all members of the survey population to have an equal or nonzero chance of being sampled for participation in a survey” [2, pg. 9]) also affects traditional survey methods, it is currently exacerbated in online-questionnaires as a result of the digital divide. That said, many developed countries have reported substantial increases in computer and internet access and/or are targeting this as part of their immediate infrastructural development [4, 5]. Indicating that familiarity with information technologies is increasing, these trends suggest that coverage error will rapidly diminish to an acceptable level (for the developed world at least) in the near future, and in so doing, positively reinforce the advantages of online-questionnaire delivery. The second error type – the non-response error – occurs when individuals fail to respond to the invitation to participate in a survey or abandon a questionnaire before it is completed. Given today’s societal trend towards self-administration [2] the former is inevitable, irrespective of delivery mechanism. Conversely, non-response as a consequence of questionnaire abandonment can be relatively easily addressed. Unlike traditional questionnaires, the delivery mechanism for online-questionnaires makes estimation of questionnaire length and time required for completion difficult1, thus increasing the likelihood of abandonment. By incorporating a range of features into the design of an online questionnaire, it is possible to facilitate such estimation – and indeed, to provide respondents with context sensitive assistance during the response process – and thereby reduce abandonment while eliciting feelings of accomplishment [6]. For online-questionnaires, sampling error (“the result of attempting to survey only some, and not all, of the units in the survey population” [2, pg. 9]) can arise when all but a small portion of the anticipated respondent set is alienated (and so fails to respond) as a result of, for example, disregard for varying connection speeds, bandwidth limitations, browser configurations, monitors, hardware, and user requirements during the questionnaire design process. Similarly, measurement errors (“the result of poor question wording or questions being presented in such a way that inaccurate or uninterpretable answers are obtained” [2, pg. 11]) will lead to respondents becoming confused and frustrated. Sampling, measurement, and non-response errors are likely to occur when an online-questionnaire is poorly designed. Individuals will answer questions incorrectly, abandon questionnaires, and may ultimately refuse to participate in future surveys; thus, the benefit of online questionnaire delivery will not be fully realized. To prevent errors of this kind2, and their consequences, it is extremely important that practical, comprehensive guidelines exist for the design of online questionnaires. Many design guidelines exist for paper-based questionnaire design (e.g. [7-14]); the same is not true for the design of online questionnaires [2, 15, 16]. The research presented in this paper is a first attempt to address this discrepancy. Section 2 describes the derivation of a comprehensive set of guidelines for the design of online-questionnaires and briefly (given space restrictions) outlines the essence of the guidelines themselves. Although online-questionnaires reduce traditional delivery costs (e.g. paper, mail out, and data entry), set up costs can be high given the need to either adopt and acquire training in questionnaire development software or secure the services of a web developer. Neither approach, however, guarantees a good questionnaire (often because the person designing the questionnaire lacks relevant knowledge in questionnaire design). Drawing on existing software evaluation techniques [17, 18], we assessed the extent to which current questionnaire development applications support our guidelines; Section 3 describes the framework used for the evaluation, and Section 4 discusses our findings. Finally, Section 5 concludes with a discussion of further work.

Guidelines for the design of online-questionnaires

As a new medium for questionnaire delivery, the internet has the potential to revolutionise the survey process. Online (web-based) questionnaires provide several advantages over traditional survey methods in terms of cost, speed, appearance, flexibility, functionality, and usability (Bandilla et al., 2003; Dillman, 2000; Kwak and Radler, 2002). Online-questionnaires can also provide many capabilities not found in traditional paper-based questionnaires: they can include pop-up instructions and error messages; they can incorporate links; and it is possible to encode difficult skip patterns making such patterns virtually invisible to respondents. Despite this, and the introduction of numerous tools to support online-questionnaire creation, current electronic survey design typically replicates that of paper-based questionnaires, failing to harness the full power of the electronic delivery medium. Worse, a recent environmental scan of online-questionnaire design tools found that little, if any, support is incorporated within these tools to guide questionnaire designers according to best-practice (Lumsden and Morgan, 2005). This article introduces a comprehensive set of guidelines - a practical reference guide - for the design of online-questionnaires.

The sound of silence. Lesbian, gay, bisexual and transgender discrimination in 'inclusive organizations'

Most studies on diversity and discrimination in the workplace have focused on 'visible' minorities such as gender or race, often neglecting the experiences of invisible minorities such as lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) workers. In this paper we explore the practices of inclusion/exclusion of LGBTs in the workplace in Italian social cooperatives, which are specifically founded to create employment for people who are disadvantaged in the labour market. The study examines how organizations, which have an ethos focused on inclusion and mainly employ workers from specific social minority groups, manage the inclusion of LGBT workers. We also explore the experience of LGBT workers within these organizations. The paper reports that the culture of silence existing in the five organizations studied prevents LGBT employees from constructing a work identity which encompasses their sexual identity and prevents the organizations from achieving their aim of being fully inclusive workplaces. © 2013 British Academy of Management.

Institutional multilingualism in NGOs:Amnesty International's strategic understanding of multilingualism

Institutional multilingualism is most often associated with large intergovernmental institutions such as the European Union and the United Nations. Institutional multilingualism in non-governmental organisations (NGOs), however, has remained invisible to a large extent. Like international governmental organisations (IGOs), NGOs operate across linguistic borders. This raises the question whether NGOs use language and translation in the same way as IGOs. The present article takes Amnesty International as a case study, and explores what institutional multilingualism means for this organisation, how it is reflected in its language policy, and how it is put into practice. By gaining insight into the particular case of Amnesty International, this article aims to make a contribution to institutional translation studies.

Corporate social responsibility reporting in the mining sector of Tanzania:(Lack of) government regulatory controls and NGO activism

Purpose – The purpose of this paper is to contribute to the ongoing debate on governance, accountability, transparency and corporate social responsibility (CSR) in the mining sector of a developing country context. It examines the reporting practices of the two largest transnational gold-mining companies in Tanzania in order to draw attention to the role played by local government regulations and advocacy and campaigning by nationally organised non-governmental organisations (NGOs) with respect to promoting corporate social reporting practices. Design/methodology/approach – The paper takes a political economy perspective to consider the serious implications of the neo-liberal ideologies of the global capitalist economy, as manifested in Tanzania’s regulatory framework and in NGO activism, for the corporate disclosure, accountability and responsibility of transnational companies (TNCs). A qualitative field case study methodology is adopted to locate the largely unfamiliar issues of CSR in the Tanzanian mining sector within a more familiar literature on social accounting. Data for the case study were obtained from interviews and from analysis of documents such as annual reports, social responsibility reports, newspapers, NGO reports and other publicly available documents. Findings – Analysis of interviews, press clips and NGO reports draws attention to social and environmental problems in the Tanzanian mining sector, which are arguably linked to the manifestation of the broader crisis of neo-liberal agendas. While these issues have serious impacts on local populations in the mining areas, they often remain invisible in mining companies’ social disclosures. Increasing evidence of social and environmental ills raises serious questions about the effectiveness of the regulatory frameworks, as well as the roles played by NGOs and other pressure groups in Tanzania. Practical implications – By empowering local NGOs through educational, capacity building, technological and other support, NGOs’ advocacy, campaigning and networking with other civil society groups can play a pivotal role in encouraging corporations, especially TNCs, to adopt more socially and environmentally responsible business practices and to adhere to international and local standards, which in turn may help to improve the lives of many poor people living in developing countries in general, and Tanzania in particular. Originality/value – This paper contributes insights from gold-mining activities in Tanzania to the existing literature on CSR in the mining sector. It also contributes to political economy theory by locating CSR reporting within the socio-political and regulatory context in which mining operations take place in Tanzania. It is argued that, for CSR reporting to be effective, robust regulations and enforcement and stronger political pressure must be put in place.