Linking the witness simulation software to an expert system to represent a decision-making process

Expert systems, and artificial intelligence more generally, can provide a useful means for representing decision-making processes. By linking expert systems software to simulation software an effective means of including these decision-making processes in a simulation model can be achieved. This paper demonstrates how a commercial-off-the-shelf simulation package (Witness) can be linked to an expert systems package (XpertRule) through a Visual Basic interface. The methodology adopted could be used for models, and possibly software, other than those presented here.

Accessing networked services : a user interface design problem

This research investigates the general user interface problems in using networked services. Some of the problems are: users have to recall machine names and procedures to. invoke networked services; interactions with some of the services are by means of menu-based interfaces which are quite cumbersome to use; inconsistencies exist between the interfaces for different services because they were developed independently. These problems have to be removed so that users can use the services effectively. A prototype system has been developed to help users interact with networked services. This consists of software which gives the user an easy and consistent interface with the various services. The prototype is based on a graphical user interface and it includes the following appJications: Bath Information & Data Services; electronic mail; file editor. The prototype incorporates an online help facility to assist users using the system. The prototype can be divided into two parts: the user interface part that manages interactlon with the user; the communicatIon part that enables the communication with networked services to take place. The implementation is carried out using an object-oriented approach where both the user interface part and communication part are objects. The essential characteristics of object-orientation, - abstraction, encapsulation, inheritance and polymorphism - can all contribute to the better design and implementation of the prototype. The Smalltalk Model-View-Controller (MVC) methodology has been the framework for the construction of the prototype user interface. The purpose of the development was to study the effectiveness of users interaction to networked services. Having completed the prototype, tests users were requested to use the system to evaluate its effectiveness. The evaluation of the prototype is based on observation, i.e. observing the way users use the system and the opinion rating given by the users. Recommendations to improve further the prototype are given based on the results of the evaluation. based on the results of the evah:1ation. . .'. " "', ':::' ,n,<~;'.'

Translation as an ideological interface : English translations of Hitler's Mein Kampf

The present thesis is located within the framework of descriptive translation studies and critical discourse analysis. Modern translation studies have increasingly taken into account the complexities of power relations and ideological management involved in the production of translations. Paradoxically, persuasive political discourse has not been much touched upon, except for studies following functional (e.g. Schäffner 2002) or systemic-linguistic approaches (e.g. Calzada Pérez 2001). By taking 11 English translations of Hitler’s Mein Kampf as prime examples, the thesis aims to contribute to a better understanding of the translation of politically sensitive texts. Actors involved in political discourse are usually more concerned with the emotional appeal of their message than they are with its factual content. When such political discourse becomes the locus of translation, it may equally be crafted rhetorically, being used as a tool to persuade. It is thus the purpose of the thesis to describe subtle ‘persuasion strategies’ in institutionally translated political discourse. The subject of the analysis is an illustrative corpus of four full-text translations, two abridgements, and five extract translations of Mein Kampf. Methodologically, the thesis pursues a top-down approach. It begins by delineating sociocultural and situative-agentive conditions as causal factors impinging on the individual translations. Such interactive and interpersonal factors determined textual choices. The overall textual analysis consists of an interrelated corpus-driven and corpus-based approach. It demonstrates how corpus software can be fruitfully harnessed to discern ‘ideological significations’ in the translated texts. Altogether, the thesis investigates how translational decision-makers attempted to position the source text author and his narrative in line with overall rhetorical purposes.

Evaluating the evaluator:modelling systematic data analysis strategies for software selection

Developers of interactive software are confronted by an increasing variety of software tools to help engineer the interactive aspects of software applications. Not only do these tools fall into different categories in terms of functionality, but within each category there is a growing number of competing tools with similar, although not identical, features. Choice of user interface development tool (UIDT) is therefore becoming increasingly complex.

Selecting the 'invisible' user interface development tool

Developers of interactive software are confronted by an increasing variety of software tools to help engineer the interactive aspects of software applications. Typically resorting to ad hoc means of tool selection, developers are often dissatisfied with their chosen tool on account of the fact that the tool lacks required functionality or does not fit seamlessly within the context in which it is to be used. This paper describes a system for evaluating the suitability of user interface development tools for use in software development organisations and projects such that the selected tool appears ‘invisible’ within its anticipated context of use. The paper also outlines and presents the results of an informal empirical study and a series of observational case studies of the system.