L1 to teach L2:complexities and contradictions

This article uncovers the complexities and contradictions inherent in making decisions about L1 use in the English language classroom. Through an analysis of data from classrooms in a Cypriot context and from interviews with Cypriot teachers, a number of functions for L1 use are identified, as are the teachers' rationales for using L1 for different functions. Teachers' decision making, it emerges, is often complex, based on either what they perceive as their students' affective needs or on their cognitive processes.What ismore, teachers often under-report or differently report their use of L1 in the classroom, contradicting beliefs by their actions. The construct of guilt is offered to explain these complexities and contradictions in the teachers' use of L1 in this study. We conclude by suggesting that teachers should be supported in finding local solutions to local teaching problems, so that they better understand and exploit the resources available to them. © The Author 2010. Published by Oxford University Press; all rights reserved.

Cleavage initiation in the intercritically reheated coarse-grained heat affected zone:Part II. Failure criteria and statistical effects

In part 1 of this article, cleavage initiation in the intercritically reheated coarse-grained heat affected zone (IC CG HAZ) of high-strength low-alloy (HSLA) steels was determined to occur between two closely spaced blocky MA particles. Blunt notch, crack tip opening displacement (CTOD), and precracked Charpy testing were used in this investigation to determine the failure criteria required for cleavage initiation to occur by this mechanism in the IC CG HAZ. It was found that the attainment of a critical level of strain was required in addition to a critical level of stress. This does not occur in the case of high strain rate testing, for example, during precracked Charpy testing. A different cleavage initiation mechanism is then found to operate. The precise fracture criteria and microstructural requirements (described in part I of this article) result in competition between potential cleavage initiation mechanisms in the IC CG HAZ.

Legitimate talk in feedback conferences

Feedback on performance is a feature of professional training. Much feedback is delivered in post-observation conferences where a ‘trainer’ will discuss the ‘trainee's’ performance with him/her. What transpires in these conferences, however, is ‘hidden from view’ (Heritage and Sefi 1992: 362) and the norms of interaction are largely unexamined in the literature. Even less is known about feedback conducted in groups, yet many teachers training to teach English experience feedback in this way. This article provides a discourse analysis of four extracts from group feedback conferences on a pre-service programme for teachers of English language. Drawing on the concept of ‘legitimate talk’, the analysis shows how topics and speaking rights are established and negotiated and how participants orientate to and contest both the forms of knowledge that emerge and the speaking rights. While the study was not initially designed to support trainers in their professional development, the argument is made that data from linguistic ethnographic studies can be used by research participants and others for these purposes, thus enhancing the relationship between the researcher and the researched.

Trainer talk:structures of interaction in teacher training classrooms

The subject of this research is interaction and language use in an institutional context, the teacher training classroom. Trainer talk is an interactional accomplishment and the research question is: what structures of talk-in-interaction characterise trainer talk in this institutional setting? While there has been research into other kinds of classroom and into other kinds of institutional talk, this study is the first on trainer discourse. The study takes a Conversation Analysis approach to studying institutional interaction and aims to identify the main structures of sequential organization that characterize teacher trainer talk as well as the tasks and identities that are accomplished in it. The research identifies three main interactional contexts in which trainer talk is done: expository, exploratory and experiential. It describes the main characteristics of each and how they relate to each other. Expository sequences are the predominant interactional contexts for trainer talk. But the research findings show that these contexts are flexible and open to the embedding of the other two contexts. All three contexts contribute to the main institutional goal of teaching teachers how to teach. Trainer identity is related to the different sequential contexts. Three main forms of identity in interaction are evidenced in the interactional contexts: the trainer as trainer, the trainer as teacher and the trainer as colleague. Each of them play an important role in teacher trainer pedagogy. The main features of trainer talk as a form of institutional talk are characterised by the following interactional properties: 1. Professional discourse is both the vehicle and object of instruction - the articulation of reflection on experience. 2. There is a reflexive relationship between pedagogy and interaction. 3. The professional discourse that is produced by trainees is not evaluated by trainers but, rather, reformulated to give it relevant precision in terms of accuracy and appropriacy.

Employment law for HR and business students

Basic employment law and an understanding of relevant statutes and case law is essential to personnel practitioners. Students also need to be able to apply the law in the workplace. The aim of this textbook is to teach the facts; to help students to analyse and critique those facts but also to have a strong emphasis on the practical application of those facts.

Translating specialised texts:an overview of key factors involved in translator training for specialized translation

Translators wishing to work on translating specialised texts are traditionally recommended to spend much time and effort acquiring specialist knowledge of the domain involved, and for some areas of specialised activity, this is clearly essential. For other types of translation-based, domain-specific of communication, however, it is possible to develop a systematic approach to the task which will allow for the production of target texts which are adequate for purpose, in a range of specialised domains, without necessarily having formal qualifications in those areas. For Esselink (2000) translation agencies, and individual clients, would tend to prefer a subject expert who also happens to have competence in one or more languages over a trained translator with a high degree of translation competence, including the ability to deal with specialised translation tasks. The problem, for the would-be translator, is persuading prospective clients that he or she is capable of this. This paper will offer an overview of the principles used to design training intended to teach trainee translators how to use a systematic approach to specialised translation, in order to extend the range of areas in which they can tackle translation, without compromising quality or reliability. This approach will be described within the context of the functionalist approach developed in particular by Reiss and Vermeer (1984), Nord (1991, 1997) inter alia.

Do educators need educating?

Actual text: I was recently at the Spanish College of Optometry biennial conference and attended a meeting of contact lens lecturers from around Spain and Portugal. We discussed various ideas, mainly about how to share good practice and improve standards. What came to my mind was ‘is there a blueprint for training trainers?’ Well probably not but there are many things that we need to acknowledge such as the way students learn for example. Many educators themselves were taught by lecturers who would write on a blackboard or use acetate on an overhead projector, then came the 35 mm slide era followed by the Powerpoint era. More recently there is a move towards a much more integrated approach of various teaching methods. At my university our contact lens and anterior eye lectures generally follow a format where a narrated Powerpoint lecture is uploaded onto our internal virtual learning environment. This narrated version of the slides is designed to give the didactic element of the topic. The students listen to that before attending an interactive seminar on that topic. The seminar is also recorded so that students can listen to that afterwards. The seminar is designed to give additional information, such as case reports, or to clarify key points or for live demonstrations. It is a good way of doubling the contact time with the students without imposing further on an already packed formal timetable as the students can work in their own time. One problem that we noticed with this approach was that attendance can vary. If the students feel that they will gain something from the interactive seminar then they are more likely to attend – exam tips usually win them over! At the Spanish meeting the educators decided that they wanted to have regular meetings. The industry colleagues in attendance said that they were happy to help but could not necessarily give money, but they could offer meeting rooms, pay for lunch and evening meals. They even said that that they were happy to host meetings and invite other companies too (except to manufacturing plants). In the UK the British Committee of Contact Lens Educators (BUCCLE) meets for one day on three occasions in the year. The American Optometric Contact Lens Educators (AOCLE) meets annually at a three day event. Both these organisations get some help from industry. BUCCLE usually has one of its meetings at a university, one at a company training centre/manufacturing plant/national headquarters and one meeting the day before the BCLA annual conference. BUCCLE usually has its pre-BCLA meeting in conjunction with the International Association of Contact Lens Educators (IACLE). So when educators meet what would they discuss; well probably the focus should be on education rather than actual contact lens knowledge. For example sharing ideas on how to teach toric lens fitting would be better than discussing the actual topic of toric lenses itself. Most universities will have an education department with an expert who could share ideas on how to use the internet in teaching or how to structure lectures or assessments etc. In the past I have helped with similar training programmes in other countries and sharing good practice in pedagogy is always a popular topic. Anyone who is involved in education in the field of contact lenses should look at the IACLE web page and look out for the IACLE World Congress in 2015 in the days preceding the BCLA. Finally, IACLE, AOCLE and BUCCLE all exist as a result of generous educational grants from contact lens companies and anyone interested in finding out more about should refer to their respective web pages.

“This beer is off!”:building a dialogue game for servitization

Purpose: Development and evaluation of a prototype dialogue game for servitization is reported. Design/methodology/approach: This paper reports the design of the iServe game, from user centered design, through implementation using the Unity games engine to evaluation, a process which took 270 researcher hours. Findings: No relationship was found between either age or gaming experience and usability. Participants who identified themselves as non-experts in servitization recognized the potential of the game to teach servitization concepts to other novice learners. Originality/value: The potential of business games for education and executive development has been recognized but factors, including high development cost, inhibit their uptake. Games engines offer a potential solution.

Differing effects of two synthetic phonics programmes on early reading development

Background: Synthetic phonics is the widely accepted approach for teaching reading in English: children are taught to sound out the letters in a word then blend these sounds together. Aims: We compared the impact of two synthetic phonics programmes on early reading.SampleChildren received Letters and Sounds (L&S; 7 schools) which teaches multiple letter-sound mappings or Early Reading Research (ERR; 10 schools) which teaches only the most consistent mappings plus frequent words by sight.MethodWe measured phonological awareness (PA) and reading from school entry to the end of the second (all schools) or third school year (4 ERR, 3 L&S schools). Results: PA was significantly related to all reading measures for the whole sample. However, there was a closer relationship between PA and exception word reading for children receiving the L&S programme. The programmes were equally effective overall, but their impact on reading significantly interacted with school-entry PA: children with poor PA at school entry achieved higher reading attainments under ERR (significant group difference on exception word reading at the end of the first year), whereas children with good PA performed equally well under either programme. Conclusions: The more intensive phonics programme (L&S) heightened the association between PA and exception word reading. Although the programmes were equally effective for most children, results indicate potential benefits of ERR for children with poor PA. We suggest that phonics programmes could be simplified to teach only the most consistent mappings plus frequent words by sight.

Thoughts on L2 listening pedagogy

In this paper, I discuss some of the ideas raised by Renandya and Farrell (ELT Journal 65/1) related to extensive listening (EL) and the teaching of listening strategies. Function of extensive listening :The concept of EL emanated from extensive reading, an approach that aims to improve a variety of reading skills through exposure to materials that approximately match proficiency level. According to Renandya and Farrell (2011: 56), ‘like reading, listening is best learnt through listening’. These authors support EL as the answer to the issue of how to teach listening in L2 classrooms. Complementary role : EL can play a supportive role in L2 listening pedagogy. Through exposure to extensive and various listening texts, learners gain opportunities to practise and refine their listening processes, recognize linguistic and lexical features, and increase cultural knowledge related to the target language. The value of EL in this practice-oriented capacity cannot be overstated. It is difficult, however, to accept EL as the main component of L2 listening pedagogy, as Renandya and Farrell suggest. With listening materials readily available online (see Renandya and Farrell’s useful list of websites, p. 58) and on CDs, there is no shortage of practice material. EL provides the practice, but a question we should ask is: ‘What exactly are learners practising?’ Extensive listening dilemmas: For EL to be the predominant element in L2 listening pedagogy, several matters may need to be resolved.