Does translation hinder integration?

2006 and 2007 saw renewed debates about rising costs of public sector translation and interpreting. One argument put forward was that the provision of such services for the immigrant population is deterring community cohesion in the UK. For example, the former education secretary Ruth Kelly raised the question of whether we are providing a ‘crutch’ by making translations available to immigrants, thus not giving them the incentive to learn English. The paper will address this question in the context of language policies and language ideologies in the UK. It will be argued that the debate about translation services has been instrumentalised for the discursive construction of identities.

Divergent traditions, converging responses: immigration and integration policy in the UK and Germany

This contribution argues that although the UK and Germany have different historical traditions of immigration and integration, which continue to define policy responses in specific areas, recent developments show a distinct convergence in each country's policy goals and adopted policy instruments in this sector. It contends that both endogenous (demographic and skills shortages, integration deficits) and exogenous (influx of asylum seekers, terrorism) variables can be identified for this convergence. It also pinpoints the European Union as a growing source both of convergence and policy coordination in this field.

From apartheid to unity: white capital and black power in the racial integration of South African football, 1976-1992

This article analyses the complex process that deracialised and democratised South African football between the early 1970s and 1990s. Based mainly on archival documents, it argues that growing isolation from world sport, exemplified by South Africa's expulsion from the Olympic movement in 1970 and FIFA in 1976, and the reinvigoration of the liberation struggle with the Soweto youth uprising triggered a process of gradual desegregation in the South African professional game. While Pretoria viewed such changes as a potential bulwark against rising black militancy, white football and big business had their own reasons for eventually supporting racial integration, as seen in the founding of the National Soccer League. As negotiations for a new democratic South Africa began in earnest between the African National Congress (ANC) and the National Party (NP) in the latter half of the 1980s, transformations in football and politics paralleled and informed each other. Previously antagonistic football associations began a series of 'unity talks' between 1985 and 1986 that eventually culminated in the formation of a single, non-racial South African Football Association in December 1991, just a few days before the Convention for a Democratic South Africa (CODESA) opened the process of writing a new post-apartheid constitution. Finally, three decades of isolation came to an end as FIFA welcomed South Africa back into world football in 1992 - a powerful example of the seemingly boundless potential of a liberated and united South Africa ahead of the first democratic elections in 1994.

Modeling equity market integration using smooth transition analysis:a study of Eastern European stock markets

This paper assesses the extent to which the equity markets of Hungary, Poland the Czech Republic and Russia have become less segmented. Using a variety of tests it is shown there has been a consistent increase in the co-movement of some Eastern European markets and developed markets. Using the variance decompositions from a vector autoregressive representation of returns it is shown that for Poland and Hungary global factors are having an increasing influence on equity returns, suggestive of increased equity market integration. In this paper we model a system of bivariate equity market correlations as a smooth transition logistic trend model in order to establish how rapidly the countries of Eastern Europe are moving away from market segmentation. We find that Hungary is the country which is becoming integrated the most quickly. © 2005 ELsevier Ltd. All rights reserved.

Integration and devolvement of human resource practices in Nepal

Purpose: The purpose of this study is to explore the nature of human resource management in publicly listed finance sector companies in Nepal. In particular, it explores the extent to which HR practice is integrated into organisational strategy and devolved to line management. Design/methodology/ approach: A structured interview was conducted with the senior executive responsible for human resource management in 26 commercial banks and insurance companies in Nepal. Findings: The degree of integration of HR practice appears to be increasing within this sector, but this is dependent on the maturity of the organisations. The devolvement of responsibility to line managers is at best partial, and in the case of the insurance companies, it is more out of necessity due to the absence of a strong central HR function. Research limitations/implications: The survey is inevitably based on a small sample; however this represents 90 per cent of the relevant population. The data suggest that Western HR is making inroads into more developed aspects of Nepalese business. Compared with Nepalese business as a whole, the financial sector appears relatively Westernised, although Nepal still lags India in its uptake of HR practices. Practical implications: It appears unlikely from a cultural perspective that the devolvement of responsibility will be achieved as a result of HR strategy. National cultural, political and social factors continue to be highly influential in shaping the Nepalese business environment. Originality/value: Few papers have explored HR practice in Nepal. This paper contributes to the overall assessment of HR uptake globally and highlights emic features impacting on that uptake. © Emerald Group Publishing Limited.

The practice and process of delivering integration through strategic planning

This paper explains how strategic planning is able to deliver strategic integration within organizations. While communication and participation within planning processes are perceived to have an integrative effect, we argue that these effects are unlikely to arise simply from bringing people together. Rather, we suggest that, given the varying interests of actors in different business units, integration will only arise from active negotiations and compromises between these actors. The paper is based upon a case of strategic planning in a multinational that was attempting to develop greater strategic integration across Europe. Drawing upon an activity theory framework, we examine how a common strategy emerges over time through modifications to the planning process and to different actors’ roles within it. The findings are used to develop a process model that shows how different business unit characteristics of planning experience and relative power shape different experiences of communication and participation activities and different processes for achieving integration. The paper concludes with a discussion of how this process model contributes to the literature on strategic planning, political processes of strategy-making, and strategy-as-practice.

Integration of the Manakov-PMD Equation with Precomputed M(w) Matrices for PMD Simulation

A novel direct integration technique of the Manakov-PMD equation for the simulation of polarisation mode dispersion (PMD) in optical communication systems is demonstrated and shown to be numerically as efficient as the commonly used coarse-step method. The main advantage of using a direct integration of the Manakov-PMD equation over the coarse-step method is a higher accuracy of the PMD model. The new algorithm uses precomputed M(w) matrices to increase the computational speed compared to a full integration without loss of accuracy. The simulation results for the probability distribution function (PDF) of the differential group delay (DGD) and the autocorrelation function (ACF) of the polarisation dispersion vector for varying numbers of precomputed M(w) matrices are compared to analytical models and results from the coarse-step method. It is shown that the coarse-step method achieves a significantly inferior reproduction of the statistical properties of PMD in optical fibres compared to a direct integration of the Manakov-PMD equation.

Meta-analytic model comparisons of surface- and deep-level relational diversity effects on social integration and individual effectiveness

While diversity might give an organization a competitive advantage, individuals have a tendency to prefer homogenous group settings. Prior research suggests that group members who are dissimilar (vs. similar) to their peers in terms of a given diversity attribute (e.g. demographics, attitudes, values or traits) feel less attached to their work group, experience less satisfying and more conflicted relationships with their colleagues, and consequently are less effective. However, prior empirical findings tend to be weak and inconsistent, and it remains unclear when, how and to what extent such differences affect group members’ social integration (i.e. attachment with their work group, satisfaction and conflicted relationships with their peers) and effectiveness. To address these issues the current study conducted a meta-analysis and integrated the empirical results of 129 studies. For demographic diversity attributes (such as gender, ethnicity, race, nationality, age, functional background, and tenure) the findings support the idea that demographic dissimilarity undermines individual member performance via lower levels of social integration. These negative effects were more pronounced in pseudo teams – i.e. work groups in which group members pursue individual goals, work on individual tasks, and are rewarded for their individual performance. These negative effects were however non-existent in real teams - i.e. work groups in which groups members pursue group goals, work on interdependent tasks, and are rewarded (at least partially) based on their work group’s performance. In contrast, for underlying psychological diversity attributes (such as attitudes, personality, and values), the relationship between dissimilarity and social integration was more negative in real teams than in pseudo teams, which in return translated into even lower individual performance. At the same time however, differences in underlying psychological attributes had an even stronger positive effect on dissimilar group member’s individual performance, when the negative effects of social integration were controlled for. This implies that managers should implement real work groups to overcome the negative effects of group member’s demographic dissimilarity. To harness the positive effects of group members’ dissimilarity on underlying psychological attributes, they need to make sure that dissimilar group members become socially integrated.

Measuring and assessing the effects and extent of international bond market integration

We review briefly the literature on international financial integration, especially as it pertains to bond market integration. This contextualizes the review we than provide of a number of papers contained in a special issue of this Journal. © 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Exchange controls and European stock market integration

This paper examines the impact on stock price predictability that the removal of exchange controls had on major European countries during the late 1970s and 1980s. It is found that for Germany, Switzerland and France, the removal of exchange controls led to an increase in the interdependence between these and other markets. In contrast, there is little evidence of an increase in interdependence for the UK and Italy.

Process integration and improvement using systemic diagrams and a human-centred approach

If product cycle time reduction is the mission, and the multifunctional team is the means of achieving the mission, what then is the modus operandi by which this means is to accomplish its mission? This paper asserts that a preferred modus operandi for the multifunctional team is to adopt a process-oriented view of the manufacturing enterprise, and for this it needs the medium of a process map [16] The substance of this paper is a methodology which enables the creation of such maps Specific examples of process models drawn from the product develop ment life cycle are presented and described in order to support the methodology's integrity and value The specific deliverables we have so far obtained are a methodology for process capture and analysis, a collection of process models spanning the product development cycle, and, an engineering handbook which hosts these models and presents a computer-based means of navigating through these processes in order to allow users a better understanding of the nature of the business, their role in it, and why the job that they do benefits the work of the company We assert that this kind of thinking is the essence of concurrent engineering implementation, and further that the systemigram process models uniquely stim ulate and organise such thinking.

War crimes, conditionality and EU integration in the Western Balkans

The baleful legacy of the wars of the 1990s continues to dog the states and societies of the former Yugoslavia and has overshadowed the disappointingly slow and hesitant trajectory of the region towards the EU. At the start of the new millennium, with the removal of key wartime leaders from the political scene in both Croatia and Serbia, it was widely hoped that the region would prove able to ‘leave the past behind’ and rapidly move on to the hopeful new agenda of EU integration. The EU’s Copenhagen criteria, which in 1993 first explicitly set out the basic political conditions expected of aspirant EU Member States, proved effective in the case of the new democracies of Central and Eastern Europe in supporting the entrenchment of democratic norms and practices, and stimulating reconciliation and good neighbourly relations among countries with turbulent histories. Building on this experience, the Stabilisation and Association Process, launched for the countries of the Western Balkans in 1999, included both full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and regional reconciliation among the political conditions set for advancing these countries on the path to EU integration. EU political conditionality was intended to support the efforts of new political leaders to redefine national goals away from the nationalist enmities of the past and focus firmly on forging a path to a better future. This Chaillot Paper examines the extent to which this strategy has worked, especially in the light of the difficulties it has encountered in the face of strong resistance to cooperation among sections of the former Yugoslav population, many of whom have not yet fully acknowledged the crimes committed during the 1990s. Key chapters in the volume raise the vital questions of leadership and political will. EU political conditionality does not work unless the EU has a partner ready and willing to ‘play the game’, which presupposes that EU integration has become the overriding priority on the national political agenda.

The integration of multi-source data to improve the classification of remotely sensed images

The number of remote sensing platforms and sensors rises almost every year, yet much work on the interpretation of land cover is still carried out using either single images or images from the same source taken at different dates. Two questions could be asked of this proliferation of images: can the information contained in different scenes be used to improve the classification accuracy and, what is the best way to combine the different imagery? Two of these multiple image sources are MODIS on the Terra platform and ETM+ on board Landsat7, which are suitably complementary. Daily MODIS images with 36 spectral bands in 250-1000 m spatial resolution and seven spectral bands of ETM+ with 30m and 16 days spatial and temporal resolution respectively are available. In the UK, cloud cover may mean that only a few ETM+ scenes may be available for any particular year and these may not be at the time of year of most interest. The MODIS data may provide information on land cover over the growing season, such as harvest dates, that is not present in the ETM+ data. Therefore, the primary objective of this work is to develop a methodology for the integration of medium spatial resolution Landsat ETM+ image, with multi-temporal, multi-spectral, low-resolution MODIS \Terra images, with the aim of improving the classification of agricultural land. Additionally other data may also be incorporated such as field boundaries from existing maps. When classifying agricultural land cover of the type seen in the UK, where crops are largely sown in homogenous fields with clear and often mapped boundaries, the classification is greatly improved using the mapped polygons and utilising the classification of the polygon as a whole as an apriori probability in classifying each individual pixel using a Bayesian approach. When dealing with multiple images from different platforms and dates it is highly unlikely that the pixels will be exactly co-registered and these pixels will contain a mixture of different real world land covers. Similarly the different atmospheric conditions prevailing during the different days will mean that the same emission from the ground will give rise to different sensor reception. Therefore, a method is presented with a model of the instantaneous field of view and atmospheric effects to enable different remote sensed data sources to be integrated.

Contrast integration over area is extensive: a three-stage model of spatial summation

Classical studies of area summation measure contrast detection thresholds as a function of grating diameter. Unfortunately, (i) this approach is compromised by retinal inhomogeneity and (ii) it potentially confounds summation of signal with summation of internal noise. The Swiss cheese stimulus of T. S. Meese and R. J. Summers (2007) and the closely related Battenberg stimulus of T. S. Meese (2010) were designed to avoid these problems by keeping target diameter constant and modulating interdigitated checks of first-order carrier contrast within the stimulus region. This approach has revealed a contrast integration process with greater potency than the classical model of spatial probability summation. Here, we used Swiss cheese stimuli to investigate the spatial limits of contrast integration over a range of carrier frequencies (1–16 c/deg) and raised plaid modulator frequencies (0.25–32 cycles/check). Subthreshold summation for interdigitated carrier pairs remained strong (~4 to 6 dB) up to 4 to 8 cycles/check. Our computational analysis of these results implied linear signal combination (following square-law transduction) over either (i) 12 carrier cycles or more or (ii) 1.27 deg or more. Our model has three stages of summation: short-range summation within linear receptive fields, medium-range integration to compute contrast energy for multiple patches of the image, and long-range pooling of the contrast integrators by probability summation. Our analysis legitimizes the inclusion of widespread integration of signal (and noise) within hierarchical image processing models. It also confirms the individual differences in the spatial extent of integration that emerge from our approach.

The integration of knowledge within science, technology and industry : enzymes a case study

Enzyme technology is widely regarded as an exciting new technology possessing great opportunities for commercial interests and is one of a small group of key technologies singled out by the Science Research Councils during the 1960's as worthy of special support. In this thesis I outline the basic characteristics of this technology analysing the nature of the Government's policy towards it. The approach I have chosen requires an in depth analysis of the innovation process for enzymes which forms the basis for a model. This model is then used to focus on aspects of the UK science policy towards innovation in enzyme technology, assessing its impacts, and appraising the usefulness of this approach for future policy initiatives.