Teaching and learning German language and culture in higher education in Britain:problems, challenges and didactical implications. A case study

The aim of this thesis is to explore key aspects and problems of the institutionalised teaching and learning of German language and culture in the context of German Studies in British Higher Education (HE). This investigation focuses on teaching and learning experiences in one department of German Studies in the UK, which is the micro-context of the present study, in order to provide an in-depth insight into real-life problems, strengths and weaknesses as they occur in the practice of teaching and learning German. Following Lamb (2004) and Holliday (1994), the present study acts on the assumption that each micro-context does not exist in vacuo but is always embedded in a wider socio-political and education environment, namely the macro-context, which largely determines how and what is taught. The macro-analysis of the present study surveys the socio-political developments that have recently affected the sector of modern languages and specifically the discipline of German Studies in the UK. It demonstrates the impact they have had on teaching and learning German at the undergraduate level in Britain. This context is interesting inasmuch as the situation in Britain is to a large extent a paradigmatic example of the developments in German Studies in English-speaking countries. Subsequently, the present study explores learning experiences of a group of thirty-five first year students. It focuses on their previous experiences in learning German, exposure to the target language, motivation, learning strategies and difficulties encountered, when learning German at the tertiary level. Then, on the basis of interviews with five lecturers of German, teaching experience in the context under study is explored, problems and successful teaching strategies discussed.

Party servants, ideologues or regional representatives? The German Länder and the reform of federalism

This article considers recent attempts to reform German federalism, the failed 2004 reform, and the reforms agreed in 2006 and 2009. It compares partisan, ideological and territorial factors which contribute to an understanding of reform, finding that all three have a role in explaining actors’ views of reform proposals. Two other claims are developed: that in some aspects of the reforms, a division between ‘generalist’ and ‘subject specialist’ politicians became apparent; and that a decisive change between 2004 and 2006 was the formation of a grand coalition at a federal level, which paved the way for agreement upon reform proposals.

Modernisation in small steps? Comparing the organisational reforms of the British Conservative Party and the German CDU

Research on political parties has long identified “environmental” pressures upon parties to undertake organisational and programmatic reforms – this applies in particular to “catch-all” parties or Volksparteien. Changed social and media structures, the decline of organisations traditionally associated with the parties, and the growth in alternative possibilities of political participation create significant organisational – as well as programmatic – challenges. This paper compares the German CDU and the British Conservatives in two respects: in particular it focuses on their organisational responses to the election defeats they suffered at the end of the 1990s, examining those reforms which took place and consider whether these match the expectations of organisational reforms anticipated by proponents of the “cartel party thesis”. While in both cases there are similarities, but (in particular in the German case) it is important not to understate the extent of internal party resistance to reform, and thus the difficulties with which aspiring party reformers are confronted. This conclusion suggests, more broadly, that in reality the process of party change is more than an almost automatic, isomorphic, and inevitable response to a changing environment. Rather it is punctuated, messy, and often contingent on events and agents.

Solidarity and power in German : language as political action : a contribution to the socio-cultural history of the German language

Germany's latest attempt at unification raises again the question of German nationhood and nationality. The present study examines the links between the development of the German language and the political history of Germany, principally in the nineteenth and twentieth centuries. By examining the role of language in the establishment and exercise of political power and in the creation of national and group solidarity in Germany, the study both provides insights into the nature of language as political action and contributes to the socio-cultural history of the German language. The language-theoretical hypothesis on which the study is based sees language as a central factor in political action, and opposes the notion that language is a reflection of underlying political 'realities' which exist independently of language. Language is viewed as language-in-text which performs identifiable functions. Following Leech, five functions are distinguished, two of which (the regulative and the phatic) are regarded as central to political processes. The phatic function is tested against the role of the German language as a creator and symbol of national identity, with particular attention being paid to concepts of the 'purity' of the language. The regulative function (under which a persuasive function is also subsumed) is illustrated using the examples of German fascist discourse and selected cases from German history post-1945. In addition, the interactions are examined between language change and socio-economic change by postulating that language change is both a condition and consequence of socio-economic change, in that socio-economic change both requires and conditions changes in the communicative environment. Finally, three politocolinguistic case studies from the eight and ninth decades of the twentieth century are introduced in order to demonstrate specific ways in which language has been deployed in an attempt to create political realities, thus verifying the initial hypothesis of the centrality of language to the political process.

Intercultural transfer and artistic innovation:German musicians in Victorian Britain

Throughout the nineteenth century, German classical music production was an aesthetic point of reference for British concert audiences. As a consequence, a sizeable number of German musicians were to be found in Britain as performers, conductors, teachers, musicologists and managers. They acted as agents of intercultural transfer, disseminating performance and organisational practices which had a transformative effect on British musical life. This article moves away from a focus on high-profile visiting artists such as Mendelssohn Bartholdy or Wagner and argues that the extent to which transfer took place can be better assessed by concentrating on the cohort of those artists who remained permanently. Some of these are all but forgotten today, but were household names in Victorian Britain. The case studies have been selected for the range of genres they represent and include Joseph Mainzer (choral singing), Carl Rosa (opera), August Manns, Carl Hallé and Julius Seligmann (orchestral music), and Friedrich Niecks (musicology). On a theoretical level, the concept of ‘intercultural transfer’ is applied in order to determine aspects such as diffusion, adaptation or sustainability of artistic elements within the new cultural context. The approach confirms that ‘national’ cultures do not develop indigenously but always through cross-national interaction. Während des neunzehnten Jahrhunderts war die klassische Musikszene Deutschlands ästhetischer Bezugpunkt für das britische Konzertpublikum. Dies hatte zur Folge, dass vermehrt Deutsche als Musiker, Dirigenten, Lehrer, Musikwissenschaftler und Manager in Großbritannien tätig wurden. Sie fungierten als Vermittler interkulturellen Transfers, indem sie aufführungs- und organisationstechnische Praktiken verbreiteten und damit zu einer Transformation des britischen Musiklebens beitrugen. Vorliegender Artikel konzentriert sich weniger auf bekannte Künstler mit kurzfristigen Engagements (z. B. Mendelssohn Bartholdy, Wagner), und argumentiert vielmehr, dass sich das Ausmaß des Transfers besser über solche Musiker feststellen lässt, die sich längerfristig ansiedelten. Einige davon waren allgemein bekannte Persönlichkeiten im Königreich, sind heute aber vergessen. Die Auswahl der Fallstudien gibt einen Überblick über verschiedene Gattungen und beinhaltet Joseph Mainzer (Chorgesang), Carl Rosa (Oper), August Manns, Carl Hallé und Julius Seligmann (Orchestermusik), sowie Friedrich Niecks (Musikwissenschaft). Auf der Theorieebene wird das Konzept des ‘interkulturellen Transfers’ herangezogen, um Aspekte wie Diffusion, Anpassung oder Nachhaltigkeit künstlerischer Elemente im neuen kulturellen Kontext zu beleuchten. Der Ansatz bestätigt, dass sich ‘nationale’ Kulturen nicht indigen entwickeln sondern immer im Austausch mit anderen Kulturen

Farewell, welfare state – hello, welfare regions? Chances and constraints of welfare management in the German federal system

The German welfare state is in crisis. Alarming long-term demographic trends, the still not fully digested consequences of German unification and the current economic downturn in much of the Eurozone have combined to create an urgent need for welfare reform. Yet the constitutional arrangements which govern the German political system, and well-entrenched political practice, mean that any such reform process is a daunting challenge. Thus, the welfare crisis is also a crisis of German-style co-operative federalism. Current empirical evidence makes for uncomfortable reading, and triggers debate on the nature of the German federation: have the two constitutional principles of federalism and establishing equal living conditions throughout the federation become mutually exclusive? However, as much of the welfare state is centred on the best utilisation of scarce financial resources, it is debatable to what extent alterations in the functional distribution of welfare responsibilities among the territorial levels of government can be regarded as a solution for the current problems. The article concludes that in the search for long-term sustainability of the welfare state the territorial dimension is likely to remain a secondary issue.

Governance in foreign policy-making in Germany and Poland and Polish-German relations:the role of non-state actors

This thesis examines the influence of non-state actors on Polish-German relations by considering foreign policy-making towards Poland in Germany and vice versa. The approach chosen for this thesis is interdisciplinary and takes into consideration literature from domestic politics (Area Studies), Foreign Policy Analysis and International Relations (IR). The thesis argues that IR, by purely looking into the quality of inter-state relations, too often treats these relations as a result of policies emanating from the relevant governments, without considering the policies’ background. Therefore, the thesis argues that it is necessary to engage with the domestic factors which might explain where foreign policies come from. It points out that non-state actors influence governments’ choices by supplying resources, and by cooperating or competing with the government on an issue at stake. In order to determine the degree of influence that non-state actors can have on foreign policymaking two variables are examined: the institutionalisation of the state relations in question; and the domestic structures of the relevant states. Specifically, the thesis examines the institutionalisation of Polish-German relations, and examines Germany’s and Poland’s domestic structures and their effect on the two states’ foreign policy-making in general. Thereafter, the thesis uses case studies in order to unravel the influence of non-state actors on specific foreign policies. Three case studies are examined in detail: (i) Poland’s EU accession negotiations with regard to the free movement of capital chapter of the acquis communautaire; (ii) Germany’s EU 2004 Eastern Enlargement negotiations with regard to the free movement of workers chapter of the acquis communautaire; and (iii) Germany’s decision to establsh a permanent exhibition in Berlin that will depict the expulsions of millions of Germans from the East following WWII.

Motivation to study in Higher Education:a comparison between Germany and Great Britain

This article deals with reasons for the motivation to study in higher education. To find out about motives, around 200 A-level students in Germany and Great Britain were asked about their plans for the time after completion of their A-levels. Through socio-demographic data the authors could deploy facts about social backgrounds and the affiliations to socio-economic classes. There are some expected findings (e.g., British A-level students are more likely to study than their German comrades) and some pretty unexpected results (e.g., social classes do not seem to divide students into choosing university or not).

Analysis of productivity differences among foreign and domestic firms:evidence from Germany

This paper presents differences in firm-level total factor productivity (TFP) across 22 manufacturing and 17 service industries in Germany over the period 1995–2004. It is an attempt to study whether and to what extent foreign multinational enterprises (MNEs) are more productive relative to German firms. As well as distinguishing between foreign and domestic firms, we also distinguish between German MNEs and domestic firms that do not have any foreign presence. Controlling for endogeneity through semi-parametric techniques, our findings indicate considerable heterogeneity in firm performance across types of firms. The foreign/domestic distinction is not as clear cut as has been suggested elsewhere; multinationality is important in explaining productivity differences rather than foreignness.

Language against the odds, or rather not:the weak central coherence hypothesis and language

EV is a child with a talent for learning language combined with Asperger syndrome. EV’s talent is evident in the unusual circumstances of her acquisition of both her first (Bulgarian) and second (German) languages and the unique patterns of both receptive and expressive language (in both the L1 and L2), in which she shows subtle dissociations in competence and performance consistent with an uneven cognitive profile of skills and abilities. We argue that this case provides support for theories of language learning and usage that require more general underlying cognitive mechanisms and skills. One such account, the Weak Central Coherence (WCC) hypothesis of autism, provides a plausible framework for the interpretation of the simultaneous co-occurrence of EV’s particular pattern of cognitive strengths and weaknesses. Furthermore, we show that specific features of the uneven cognitive profile of Asperger syndrome can help explain the observed language talent displayed by EV. Thus, rather than demonstrating a case where language learning takes place despite the presence of deficits, EV’s case illustrates how a pattern of strengths within this profile can specifically promote language learning.

Intellectual alienation in a fragmented society and universe, as illustrated in the work of Wolfgang Koeppen (1906- )

This text is concerned with the intellectual and social alienation experienced by a twentieth century German writer (1906 - ).·the alienation begins in the context of German society, but this context is later globalised. The thesis first discusses the social and· intellectual origins and the salient features of this alienated stance, before proceeding to a detailed analysis of its recurring symptoms and later intensification in each of the author's main works, chronologically surveyed, supported by reference to minor writings. From the novels of the thirties' showing the burgher-artist conflict, and its symbolic dichotomies, the renunciation of traditional German values, and the ambiguous confrontation with new disruptive socio-political forces, we move to the post-war trilogy (1951-54), with its roots in the German social and political experience of the thirties' onwards. The latter, however, is merely a background for the presentation of a much more comprehensive view of the human condition:- a pessimistic vision of the repetitiveness and incorrigibility of this condition, the possibility of the apocalypse, the bankruptcy and ineffectiveness of European religion and culture, the 'absurd' meaninglessness of history, the intellectual artist's position and role(s) in mass-culture and an abstract, technologised mass-society, the central theme of fragmentation - of the structure of reality, society and personality, the artist's relation to this fragmentation, intensified in the twentieth,century. Style and language are consonant with this world-picture. Many of these features recur in the travel-books (1958-61); diachronic as well as synchronic approaches characterise the presentation of various modes of contemporary society in America, Russia, France and other European countries. Important features of intellectual alienation are:- the changelessness of historical motifs (e.g. tyranny, aggression), the conventions of burgher society, both old and new forms, the qualitative depreciation and standardisation of living, industrialisation and technology in complex, vulnerable and concemtrated urban societies, ambiguities of fragmented pluralism. Reference is made .to other travel-writers.

A new role for Low German? Language insertion as bilingual practice in the process of language shift

This article analyses language insertion as a bilingual communicative practice, applying a functional, speaker-focused approach to the study of sociolinguistics and language contact. The article is based on a study of contact phenomena in a formerly diglossic region in Northern Germany, where the previously spoken language – Low German – is in the process of being replaced by the dominant standard variety, German. It examines regional publications in order to establish the linguistic techniques by which Low German elements are incorporated into the Standard German texts and the communicative purposes that they serve. The paper concludes that in the process of language shift an emblematic repertoire from Low German is created which can be applied into the dominant contact language, German, for specific communicative purposes.

Transnational networks:German migrants in the British Empire 1670-1914

Non-British migrants and their communities were an integral part of the multifaceted and multicultural nature of the British Empire. Their history, however, goes beyond a clearly delineated narrative of the Empire and includes transnational and truly global dimensions. German migrants and their transnational network creation within the structures of the British Empire, pursued over more than two centuries in a multitude of geographical settings, is the constitutive framework of the present volume. Eight contributions cover economic, cultural, scientific and political themes. The book questions traditional nation-centred narratives of the Empire as an exclusively British undertaking.

Promoting the German navy in the British Empire:the Central League for German Navy Clubs Abroad 1898-1918

German unification in 1871 not only changed the political, economic and geographical landscape of the country, it also had a significant impact on those Germans who found themselves living outside, or migrating across, the borders of the newly founded Empire. It also focuses on the activities of the Central League in Britain and its Empire. For comparative reasons, some areas outside the Empire also included. Within Britain, five local branches can be identified during the period 1898 to 1914: London, Birmingham, Newcastle, Glasgow, and Edinburgh-Leith. For London, membership numbers obtained, but judging by annual contributions this branch appears strongest in Britain. The article has shown that researching the activities of the Central League in Britain and its Empire can add valuable insights to the mechanics of transnational ethnic network creation, as well as to the nature of potentially frictional contact zones between German migrants and British colonial rule.