Back from the future:the second chance in the past of aller + infinitive

Typological studies (Bybee et al. 1994, Dahl 2000, Bourdin 2008 among many others) have shown a tendency for spatial elements (such as movement verbs) to grammaticalise into temporal expressions. The periphrasis made of aller + infinitive has been very productive in Romance languages. If in French, Spanish or Portuguese, it refers to future, it refers to a simple past in Catalan. fr.: je vais aller au cinéma esp.: voy a ir al cine pt. Vou ira o cine cat.: vaig anar al cine Barceló & Bres (2005:168) indicate that, In French, «vers le XVIème siècle, […] la périphrase a brièvement fonctionné comme un temps du passé (alors même que l’emploi comme temps du futur émergeait)»: (1) Sur ces propos, firent leur accord et, en regardant le lieu le plus propre pour faire cette belle œuvre, elle va dire qu’elle n’en savait point de meilleure ni plus loin de tout soupçon, qu’une petite maison qui était dedans le parc, où il y avait chambre et lit tout à propos. (Marguerite de Navarre, L’Heptaméron) The future value took over so much so that Damourette & Pichon (1911-1936 :117) claimed the past value had disappeared»: Un second tour, encore plus aberrant, n’a plus, que nous sachions, aucune position en pays d’Oui. Nous voulons parler de l’expression d’un passé au moyen de l’auxiliaire aller, suivi de l’infinitif. Ce tour a eu une grande fortune dans le provençal ancien et le catalan […] En français, on n’en trouve que des traces, notamment du XIVe au XVIe siècles . Ex.:[…] Adoncques s’arrêtèrent le conte et Raimondin soubz un grand arbre ; lors va dire le conte à Raimondin: […]. Et Raimondin va lui dire : Sire, ce qu’il vous plaira. That allegedly extinct use is nonetheless alive and kicking in Contemporary French. Larreya (2005:349)notes that it is « très courant dans les récits – en particulier dans les récits oraux» and it is also found in newspaper language as shown by this except from an obituary for Loulou Gasté (Le Monde 1995): (2) Celle-ci se déroule aux Editions Micro, où il a un bureau. Séduit par la jeune interprète, il commence à lui écrire des chansons sur mesure et leur complicité va mettre cinq ans à se transformer en amour. Au début de leur rencontre, Loulou est neurasthénique parce qu’il vient de divorcer et la future Line, exclusivement préoccupée par son métier, ne songe à rien d’autre. Line et Loulou vont rattraper le temps perdu et créer ensemble un millier de petites chansons dont la plupart sont devenues immortelles. Jusqu’à ces derniers mois, il ne va pas se passer une journée sans que Loulou s’empare de sa guitare pour créer un refrain. Would we be witnessing a linguistic resurrection? The same structure seems therefore to have grammaticalised in diverging and even diametrically opposite ways in different Romance languages. In this talk, we shall try to explain how the phrase aller + infinitive is able to function both as a future and a past. We will especially concentrate on the case of contemporary French where, while the future interpretation has obtained the status of tense as futur proche or périphrastique, a past interpretation is now commonplace. Our reflection will be supported by a personal corpus of authentic examples.

The past, present and future of observational research in marketing

Purpose - To introduce the contents of the special issue, and provide an integrative overview of the development of observational methodologies in marketing research, as well as some directions for the future. Design/methodology/approach - A historical review of the development of observational methods, beginning with philosophical foundations, is provided. Key philosophical debates are summarized, and trends in observational methods are described and analyzed, with particular reference to the impact of technology. Following this, the contributions to the special issue are summarized and brought together. Findings - Observational research in marketing is more than the well-known method of "participant-observation." In fact, technology has the potential to revolutionize observational research, and move it beyond a solely "qualitative" method. The internet, video, scanner-tracking, and neuroimaging methods are all likely to have a big impact on the development of traditional and innovative observation methods in the future. The articles in the special issue provide a good overview of these developments. Research limitations/implications - The views of the authors may differ from those of others. Practical implications - Observation is a far more wide-ranging strategy than many perceive. There is a need for more expertise in all types of observational methodologies within marketing research schools and departments, in order to take account of the vast opportunities which are currently emerging. Originality/value - Provides an original perspective on observational methods, and serves as a useful overview of trends and developments in the field.

(Re)inventing the past: the politics of 'national' history in the Ukrainian classroom

This article examines how the Ukrainian state has used, and continues to use, history to forge collective identities in Ukraine. It assesses how history textbooks are utilised by the state as ‘tools’ to introduce schoolchildren to key historical episodes around which a modern Ukrainian national identity can be shaped. Attempts to ‘historicise’ Ukrainian national identity must answer fundamental questions such as: Who are we? Where have we come from? Where are we going? Who are we not? The final question is vital in understanding ‘who we are’ in comparison to the ‘other’. Thus, emphasis is placed on how the Ukrainian state is attempting to form an all-encompassing Ukrainian identity by distancing itself from Russia. The article argues that while a ‘national’ history is being espoused, a ‘regional politics of the textbook’ is subtly being allowed by the state to develop. This stands at odds with state attempts to create one universal, all-encompassing Ukrainian history.

Reforms and entry:some evidence from the Indian manufacturing sector

Traditional research in the context of product market entry has explored the strategic reactions of incumbent firms when threatened by the possibility of entry, and have identified industry-specific factors that affect entry rates. However, following de Soto (1989), there has been increasing emphasis on regulatory and institutional factors governing entry rates, especially in the context of developing countries. Using three-digit industry-level data from India, for the 1984–97 period, we examine the phenomenon of entry in the Indian context. Our empirical results suggest that during the 1980s industry-level factors largely explained variations in entry rates, but that, following the economic federalism brought about by the post-1991 reforms, variations in entry rates during the 1990s were explained largely by state-level institutional and legacy factors. Past productivity growth affects net entry rates as well.

Does lending behaviour of banks in emerging economies vary by ownership? Evidence from the Indian banking sector

While much has been discussed about the relationship between ownership and financial performance of banks in emerging markets, literature about cross-ownership differences in credit market behaviour of banks in emerging economies is sparse. Using a portfolio choice model and bank-level data from India for 9 years (1995–96 to 2003–04), we examine banks’ behaviour in the context of credit markets of an emerging market economy. Our results indicate that, in India, the data for the domestic banks fit well the aforementioned portfolio-choice model, especially for private banks, but the model cannot explain the behaviour of foreign banks. In general, allocation of assets between risk-free government securities and risky credit is affected by past allocation patterns, stock exchange listing (for private banks), risk averseness of banks, regulations regarding treatment of NPA, and ability of banks to recover doubtful credit. It is also evident that banks deal with changing levels of systematic risk by altering the ratio of securitized to non-securitized credit.

Creating research collaboration among the global community of sales scholars:key takeaways from the 2013 AMA faculty consortium

Within the contemporary business milieu, the discipline of selling and sales management has taken on a more prominent role in recent years. Myriad factors have contributed to the rise of interest in sales including globalization, technology, more sophisticated analytical approaches and new opportunities for co-creation of value between organizations and their customers. Over the past three decades, seven faculty consortia in sales have served as milestones to document the progress 2of the field, particularly the evolution of academic research. This article provides key takeaways from the most recent American Marketing Association (AMA) Faculty Consortium in Selling and Sales Management, which had the overarching goal of fostering new opportunities for building intercontinental research teams to effectively address the substantive issues for the future of the field. © 2014 Pi Sigma Epsilon National Educational Foundation.

Psychotic symptoms are associated with physical health problems independently of a mental disorder diagnosis:results from the WHO World Health Survey

This study explored whether physical health problems are related to psychotic symptoms independently of a mental disorder diagnosis. A total of 224,254 subjects recruited for the World Health Organization World Health Survey were subdivided into those with both a lifetime diagnosis of psychosis and at least one psychotic symptom in the 12 months prior to the evaluation, those with at least one psychotic symptom in the past 12 months but no lifetime diagnosis of psychosis, and those without psychotic symptoms in the past 12 months and without a lifetime diagnosis of psychosis. The three groups were compared for the presence of medical conditions, health problems, and access to health care. Medical conditions and health problems (angina, asthma, arthritis, tuberculosis, vision or hearing problems, mouth/teeth problems, alcohol consumption, smoking, and accidents), medication consumption, and hospital admissions (but not regular health care visits) were more frequent in individuals with psychotic symptoms but no psychosis diagnosis, compared to those with no symptoms and no diagnosis. The number of medical conditions increased with the number of psychotic symptoms. Given the sample analyzed, this trend seems to be independent from the socio-economic development of the country or the specific health care system.