Privatisation, corporate control and employment growth:evidence from a panel of large Polish firms, 1996-2002

Using panel data on large Polish firms this paper examines the relationship between corporate control structures, sales growth and the determinants of employment change during the period 1996-2002. We find that privatised and de novo firms are the main drivers of employment growth and that, in the case of de novo firms, it is foreign ownership which underpins the result. Interestingly, we find that being privatised has a positive impact on employment growth but that this impact is concentrated within a range of three to six years after privatisation. In contrast with the findings of earlier literature, we find evidence that there are no systematic differences in employment response to negative sales growth across the ownership categories. On the other hand, employment in state firms is less responsive to positive sales growth. From these combined results we infer that the behaviour of state firms is constrained by both insider rent sharing and binding budget constraints. Consistent with this, we find that privatised companies, three to six years post-privatisation, are the firms for whom employment is most responsive to positive sales growth and as such, offer the best hope for rapid labour market expansion.

Investigating the process of translation:humour translation norms, strategies and approaches in children's literature

Research in the present thesis is focused on the norms, strategies,and approaches which translators employ when translating humour in Children's Literature from English into Greek. It is based on process-oriented descriptive translation studies, since the focus is on investigating the process of translation. Viewing translation as a cognitive process and a problem soling activity, this thesis Think-aloud protocols (TAPs) in order to investigate translator's minds. As it is not possible to directly observe the human mind at work, an attempt is made to ask the translators themselves to reveal their mental processes in real time by verbalising their thoughts while carrying out a translation task involving humour. In this study, thirty participants at three different levels of expertise in translation competence, i.e. tn beginner, ten competent, and ten experts translators, were requested to translate two humourous extracts from the fictional diary novel The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾ by Sue Townsend (1982) from English into Greek. As they translated, they were asked to verbalise their thoughts and reason them, whenever possible, so that their strategies and approaches could be detected, and that subsequently, the norms that govern these strategies and approaches could be revealed. The thesis consists of four parts: the introduction, the literature review, the study, and the conclusion, and is developed in eleven chapters. the introduction contextualises the study within translation studies (TS) and presents its rationale, research questions, aims, and significance. Chapters 1 to 7 present an extensive and inclusive literature review identifying the principles axioms that guide and inform the study. In these seven chapters the following areas are critically introduced: Children's literature (Chapter 1), Children's Literature Translation (Chapter 2), Norms in Children's Literature (Chapter 3), Strategies in Children's Literature (Chapter 4), Humour in Children's Literature Translation (Chapter 5), Development of Translation Competence (Chapter 6), and Translation Process Research (Chapter 7). In Chapters 8 - 11 the fieldwork is described in detail. the piolot and the man study are described with a reference to he environments and setting, the participants, the research -observer, the data and its analysis, and limitations of the study. The findings of the study are presented and analysed in Chapter 9. Three models are then suggested for systematising translators' norms, strategies, and approaches, thus, filling the existing gap in the field. Pedagogical norms (e.g. appropriateness/correctness, famililarity, simplicity, comprehensibility, and toning down), literary norms (e.g. sound of language and fluency). and source-text norms (e.g. equivalence) were revealed to b the most prominent general and specific norms governing the translators'  strategies and approaches in the process of translating humour in ChL. The data also revealed that monitoring and communication strategies (e.g. additions, omissions, and exoticism) were the prevalent strategies employed by translators. In Chapter 10 the main findings and outcomes of a potential secondary benefit (beneficial outcomes) are discussed on the basis of the research questions and aims of the study, and implications of the study are tackled in Chapter 11. In the conclusion, suggestions for future directions are given and final remarks noted.

Governance in foreign policy-making in Germany and Poland and Polish-German relations:the role of non-state actors

This thesis examines the influence of non-state actors on Polish-German relations by considering foreign policy-making towards Poland in Germany and vice versa. The approach chosen for this thesis is interdisciplinary and takes into consideration literature from domestic politics (Area Studies), Foreign Policy Analysis and International Relations (IR). The thesis argues that IR, by purely looking into the quality of inter-state relations, too often treats these relations as a result of policies emanating from the relevant governments, without considering the policies’ background. Therefore, the thesis argues that it is necessary to engage with the domestic factors which might explain where foreign policies come from. It points out that non-state actors influence governments’ choices by supplying resources, and by cooperating or competing with the government on an issue at stake. In order to determine the degree of influence that non-state actors can have on foreign policymaking two variables are examined: the institutionalisation of the state relations in question; and the domestic structures of the relevant states. Specifically, the thesis examines the institutionalisation of Polish-German relations, and examines Germany’s and Poland’s domestic structures and their effect on the two states’ foreign policy-making in general. Thereafter, the thesis uses case studies in order to unravel the influence of non-state actors on specific foreign policies. Three case studies are examined in detail: (i) Poland’s EU accession negotiations with regard to the free movement of capital chapter of the acquis communautaire; (ii) Germany’s EU 2004 Eastern Enlargement negotiations with regard to the free movement of workers chapter of the acquis communautaire; and (iii) Germany’s decision to establsh a permanent exhibition in Berlin that will depict the expulsions of millions of Germans from the East following WWII.

Medication discrepancies at transitions in pediatrics:a review of the literature

Medication reconciliation is an important process in reducing medication errors in many countries. Canada, the USA, and UK have incorporated medication reconciliation as a priority area for national patient safety initiatives and goals. The UK national guidance excludes the pediatric population. The aim of this review was to explore the occurrence of medication discrepancies in the pediatric population. The primary objective was to identify studies reporting the rate and clinical significance of the discrepancies and the secondary objective was to ascertain whether any specific interventions have been used for medication reconciliation in pediatric settings. The following electronic bibliographic databases were used to identify studies: PubMed, OVID EMBASE (1980 to 2012 week 1), ISI Web of Science, ISI Biosis, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, and OVID International Pharmaceutical Abstracts (1970 to January 2012). Primary studies were identified that observed medication discrepancies in children under 18 years of age upon hospital admission, transfer and discharge, or had reported medication reconciliation interventions. Two independent reviewers screened titles and abstracts for relevant articles and extracted data using pre-defined data fields, including risk of bias assessment. Ten studies were identified with variances in reportage of stage and rate of discrepancies. Studies were heterogeneous in definitions, methods, and patient populations. Most studies related to admissions and reported consistently high rates of discrepancies ranging from 22 to 72.3 % of patients (sample size ranging from 23 to 272). Seven of the studies were low-quality observational studies and three studies were 'grey literature' non-peer reviewed conference abstracts. Studies involving small numbers of patients have shown that medication discrepancies occur at all transitions of care in children. Further research is required to investigate and demonstrate how implementing medication reconciliation can reduce discrepancies and potential patient harm. © 2013 Springer International Publishing Switzerland.

Ontology forecasting in scientific literature:semantic concepts prediction based on innovation-adoption priors

The ontology engineering research community has focused for many years on supporting the creation, development and evolution of ontologies. Ontology forecasting, which aims at predicting semantic changes in an ontology, represents instead a new challenge. In this paper, we want to give a contribution to this novel endeavour by focusing on the task of forecasting semantic concepts in the research domain. Indeed, ontologies representing scientific disciplines contain only research topics that are already popular enough to be selected by human experts or automatic algorithms. They are thus unfit to support tasks which require the ability of describing and exploring the forefront of research, such as trend detection and horizon scanning. We address this issue by introducing the Semantic Innovation Forecast (SIF) model, which predicts new concepts of an ontology at time t + 1, using only data available at time t. Our approach relies on lexical innovation and adoption information extracted from historical data. We evaluated the SIF model on a very large dataset consisting of over one million scientific papers belonging to the Computer Science domain: the outcomes show that the proposed approach offers a competitive boost in mean average precision-at-ten compared to the baselines when forecasting over 5 years.