Towards a pedagogical stylistics

Since the 1950s, pedagogical stylistics has been intrinsically linked with the teaching of written texts (and especially literary texts) to speakers of English as a second language. This is despite the fact that for decades many teachers have also structured their lessons in L1 classrooms to focus upon the linguistic features of literary texts as a means of enhancing their students’ understanding of literature and language. Recognizing that instructors in both L1 and L2 settings were often employing related pedagogical techniques without realizing that their colleagues in the other context were facing similar challenges, the PEDSIG group of the Poetics and Linguistics Association (PALA) has sought to add a theoretical dimension to research undertaken into practice in the stylistics classroom. Its goals, then, were: to establish a working definition of pedagogical stylistics; to identify the theoretical and pedagogical underpinnings of the discipline shared by L1 and L2 practitioners; to point if possible towards any emerging consensus on good practice. The group determined that the principal aim of stylistics in the classroom is to make students aware of language use within chosen texts, and that what characterizes pedagogical stylistics is classroom activities that are interactive between the text and the (student) reader. Preliminary findings, from a pilot study involving a poem by Langston Hughes, suggest that the process of improving students’ linguistic sensibilities must include greater emphasis upon the text as action: i.e. upon the mental processing which is such a proactive part of reading and interpretation; and how all of these elements – pragmatic and cognitive as well as linguistic – function within quite specific social and cultural contexts.

Studying language:English in action

This book introduces key ideas and current critical debates about how English functions within its social and cultural contexts, and provides practical examples and guidance on how to approach further work in these areas. It introduces core topics of language study; language variation, pragmatics, stylistics, critical discourse analysis, language and gender and language and education. Each chapter includes case studies providing worked analysis of sample texts, suggestions for further project work and an annotated further reading section.

Stakeholder relationships in an international retailing context:an investment bank perspective

Purpose - In the stakeholder marketing literature, there have been calls by several researchers to expand the stakeholder domain to incorporate a broader array of stakeholders. In developing this argument in this paper the authors aim to explore a set of stakeholder relationships in an international retailing context, notably those which exist between retail firms and investment banks. Design/methodology/approach - Theoretical ideas are subject to empirical scrutiny from 34 in-depth interviews with investment banks and senior retail executives from two retail multinationals. Findings - Exploratory findings suggest that US investment banks' ideals were at odds with European retail firms - and both occupied "different thought worlds". It is concluded that the relationships between financial stakeholders and the retail firm cannot be explained simply by reference to stylised economic interactions, but must also be examined in the light of the cultural contexts and different forms of market system within which different firms emerge, operate and interact. Originality/value - New strategies such as internationalisation stretch resources and capabilities to a point where retailers invariably will be exposed to different stakeholder issues and stresses. Towards this end, this paper contends that the significant international re-orientation under way in retailing must be understood within the wider context of stakeholder theory. The paper argues that the full potential of applying stakeholder marketing theory to the internationalisation process of retailers has yet to be realised. From this exploratory research, five research propositions are put forward that might serve as a guide to future research in this area. © Emerald Group Publishing Limited.

A Franco-British comparison of patterns of working hours in large-scale grocery retailing, with specific reference to part-time work

In this thesis patterns of working hours in large-scale grocery retailing in Britain and France are compared. The research is carried out using cross-national comparative methodology, and the analysis is based on information derived from secondary sources and empirical research in large-scale grocery retailing involving employers and trade unions at industry level and case studies at outlet level. The thesis begins by comparing national patterns of working hours in Britain and France over the post-war period. Subsequently, a detailed comparison of working hours in large-scale grocery retailing in Britain and France is carried out through the analysis of secondary sources and empirical data. Emphasis is placed on analyzing part-time working hours. They are contrasted and compared at national level and explained in terms of supply and demand factors. The relationships between the structuring of, and satisfaction with, working hours and factors determining women's integration in the workforce in Britain and France are investigated. Part-time hours are then compared and contrasted in large-scale grocery retailing in the context of the analysis of working hours. The relationship between the structuring of working hours and satisfaction with them is examined in both countries through research with women part-timers in case study outlets. The cross-national comparative methodology is used to examine whether dissimilar national contexts in Britain and France have led to different patterns of working hours in large-scale grocery retailing. The principal conclusion is that significant differences are found in the length, organization and flexibility of working hours and that these differences can be attributed to dissimilar socio-economic, political, and cultural contexts in the two countries.

Effects of retail employees' behaviours on customers' service evaluation

Purpose – The purpose of this paper is to test a conceptual model of the effects of customer and service orientation (SO) behaviours of individual retail employees on individual customers’ perceptions of service encounter quality (SEQ), service quality (SQ), value, satisfaction, and behavioural intentions (BI). Design/methodology/approach – The sample (n ¼ 271) was customers of a supermarket in central India, and they completed questionnaires following mall intercept. To test the hypotheses, structural equation modelling using LISREL 8.7 was employed. Findings – It was found that: service and customer orientation (CO) behaviours are positively related to SEQ and SQ; SEQ is positively related to SQ and customer satisfaction; SQ is positively related to value perceptions and customer satisfaction; and customer satisfaction is positively related to retail customers’ BI. However, value is not related to customer satisfaction. Research limitations/implications – More research is needed on customer perceptions of value in non-Western contexts and service evaluation frameworks in other cross-cultural contexts. Practical implications – Retail managers need to train or select retail personnel who are able to perform their roles in a service-oriented and customer-oriented way, and value does not appear to be as important to Indian retail customers as it is to Western retail customers. Originality/value – This paper extends current service evaluation frameworks by including SO and CO as antecedents, and it analyses an Indian retail context. Keywords India, Retailing, Customer satisfaction, Service levels, Employee behaviour.

Success factors of product innovation:an updated meta-analysis

Assessing factors that predict new product success (NPS) holds critical importance for companies, as research shows that despite considerable new product investment, success rates are generally below 25%. Over the decades, meta-analytical attempts have been made to summarize empirical findings on NPS factors. However, market environment changes such as increased global competition, as well as methodological advancements in meta-analytical research, present a timely opportunity to augment their results. Hence, a key objective of this research is to provide an updated and extended meta-analytic investigation of the factors affecting NPS. Using Henard and Szymanski's meta-analysis as the most comprehensive recent summary of empirical findings, this study updates their findings by analyzing articles published from 1999 through 2011, the period following the original meta-analysis. Based on 233 empirical studies (from 204 manuscripts) on NPS, with a total 2618 effect sizes, this study also takes advantage of more recent methodological developments by re-calculating effects of the meta-analysis employing a random effects model. The study's scope broadens by including overlooked but important additional variables, notably “country culture,” and discusses substantive differences between the updated meta-analysis and its predecessor. Results reveal generally weaker effect sizes than those reported by Henard and Szymanski in 2001, and provide evolutionary evidence of decreased effects of common success factors over time. Moreover, culture emerges as an important moderating factor, weakening effect sizes for individualistic countries and strengthening effects for risk-averse countries, highlighting the importance of further investigating culture's role in product innovation studies, and of tracking changes of success factors of product innovations. Finally, a sharp increase since 1999 in studies investigating product and process characteristics identifies a significant shift in research interest in new product development success factors. The finding that the importance of success factors generally declines over time calls for new theoretical approaches to better capture the nature of new product development (NPD) success factors. One might speculate that the potential to create competitive advantages through an understanding of NPD success factors is reduced as knowledge of these factors becomes more widespread among managers. Results also imply that managers attempting to improve success rates of NPDs need to consider national culture as this factor exhibits a strong moderating effect: Working in varied cultural contexts will result in differing antecedents of successful new product ventures.

Performance management systems:a global perspective

Performance management is the process by which organizations set goals, determine standards, assign and evaluate work, and distribute rewards. But when you operate across different countries and continents, performance management strategies cannot be one dimensional. HR managers need systems that can be applied to a range of cultural values. This important and timely text offers a truly global perspective on performance management practices. Split into two parts, it illustrates the key themes of rater motivation, rater-ratee relationships and merit pay, and outlines a model for a global appraisal process. This model is then screened through a range of countries, including Germany, Japan, USA, Turkey, China, India and Mexico. Using case studies and discussion questions, and written by local experts, this text outlines the tools needed to understand and ‘measure’ performance in a range of socio-economic and cultural contexts. It is essential reading for students and practitioners alike working in human resources, international business and international management.

Are guanxi-type supervisor-subordinate relationships culture-general? An eight-nation test of measurement invariance

Three dimensions of subordinate-supervisor relations (affective attachment, deference to supervisor, and personal-life inclusion) that had been found by Y. Chen, Friedman, Yu, Fang, and Lu to be characteristic of a guanxi relationship between subordinates and their supervisors in China were surveyed in Taiwan, Singapore, and six non-Chinese cultural contexts. The Affective Attachment and Deference subscales demonstrated full metric invariance whereas the Personal-Life Inclusion subscale was found to have partial metric invariance across all eight samples. Structural equation modeling revealed that the affective attachment dimension had a cross-nationally invariant positive relationship to affective organizational commitment and a negative relationship to turnover intention. The deference to the supervisor dimension had invariant positive relationships with both affective and normative organizational commitment. The personal-life inclusion dimension was unrelated to all outcomes. These results indicate the relevance of aspects of guanxi to superior-subordinate relations in non-Chinese cultures. Studies of indigenous concepts can contribute to a broader understanding of organizational behavior. © The Author(s) 2014.

Special issue:key debates in the translation of advertising material

Much has been written about the marketing aspects of promotional material in general, and several scholars (particularly in linguistics) have addressed questions relating to the structure and function of advertisements, focusing on images, rhetorical structure, semiotic functions, discourse features and audio-visual media, amongst other aspects of the genre. Not much, on the other hand, has been written within translation studies about the complexities involved in the transfer of an advertising message. Contributors to this volume explore various interdependent aspects of the interlingual and intercultural transfer of an advertising message. They emphasize features of culture specificity, of multi-medial semiotic interaction, of values and stereotypes, and most importantly, they recommend strategies and approaches to assist translators. Topics covered include a critique of the Western-based approach to advertising in the context of the Far East; different perceptions of the concept of cleanliness in advertising texts in Italy, Russia and the UK; the Walls Cornetto strategy of internationalization of product appeal, followed by localization; the role of the translator in recreating appeal in different lingua-cultural contexts; what constitutes 'Italianness' in advertisements for British consumers; and strategies for repackaging France as a tourist destination.

On the F word:a corpus-based analysis of the media representation of feminism in British and German press discourse, 1990-2009

Research in social psychology has shown that public attitudes towards feminism are mostly based on stereotypical views linking feminism with leftist politics and lesbian orientation. It is claimed that such attitudes are due to the negative and sexualised media construction of feminism. Studies concerned with the media representation of feminism seem to confirm this tendency. While most of this research provides significant insights into the representation of feminism, the findings are often based on a small sample of texts. Also, most of the research was conducted in an Anglo-American setting. This study attempts to address some of the shortcomings of previous work by examining the discourse of feminism in a large corpus of German and British newspaper data. It does so by employing the tools of Corpus Linguistics. By investigating the collocation profiles of the search term feminism, we provide evidence of salient discourse patterns surrounding feminism in two different cultural contexts. © The Author(s) 2012.

Networked governance and the regulation of expression on the Internet:the blurring of the role of public and private actors as content regulators

This editorial provides an overview of the themes of network governance and content regulation that are expanded upon in the subsequent articles, identifying key issues and concerns that are prevalent in the literature in this field. In particular, this text considers governance not as an Internet-specific phenomenon, but as a global phenomenon, identifying and discussing literature pertaining to governance both online and offline, and providing examples of theories that seek to explain these forms of governance. Focusing on the interaction between public and private actors in content regulation, this editorial highlights that content regulation is a complex and contested issue that cannot be separated from its social and cultural contexts, and provides an overview of the articles contained.

The journey towards cultural competence

Graduates increasingly need to operate across national and cultural boundaries. This paper discusses the need to ensure that all students are equipped to operate within complex and diverse multicultural environments. The work builds on three earlier studies. Using these, the author has created a new theoretical framework and designed an intervention which aimed to increase diverse students' awareness of intercultural differences and their ability to function effectively in multicultural learning (and thus work) environments. The paper evaluates this highly innovative training. It concludes that it was effective in making a wide range of students aware of issues around cultural difference and competence. The training significantly changed the outlook of students who took part in it. Whilst the framework was robust, effective, and generalisable to other contexts, there are a number of issues which will be addressed in the re-running the programme.

Strategic HRM through the cultural looking glass:mapping the cognition of British and Indian managers

This study examines the issues of `integration' of human resource management (HRM) into the corporate strategy, `devolvement' of HRM to line managers and the perceived influence of national culture on HRM in a cross-national comparative context. In order to achieve this, the cognition of personnel specialists from a matched sample of 48 Indian and British firms in the manufacturing sector using the `Visual Cards Sorting' and `CMAP2' methodologies are analyzed. The findings show that even where there is an apparent convergence of strategy — e.g., the desire of both Indian and British personnel managers to increase integration between HRM and business strategy, and to increase the level of devolvement to line managers, the two sets of specialists clearly follow a different logic of action, which is subject to a different set of cross-cultural influences. The implications of pursuing apparently similar HRM solutions in different cross-national contexts are considered. The analysis shows that HRM strategies, when considered in a cross-national context, vary a lot. Different logic leads to the adoption of similar HR strategies, and similar strategies in turn are perceived as producing different outcomes. This variance centres around the existence and perceived influence of several contextual variables such as industrial relations systems, operation of labour markets, and changes in business systems. Specific cross-cultural influences, along with different aspects of competitive business environment associated with the generic HR strategies of integration and devolvement in the two countries are highlighted. This research contributes to the fields of cross-cultural management research, international HRM and managerial and organizational cognition. It also has important messages for policy makers.

Leisure at work in Britain, West Germany, France and Japan : a cross-cultural comparative study

The aim of this thesis was to investigate the impact of changing values and attitudes toward work and the workplace in Britain, West Germany, France and Japan. A cross-national approach was adopted in order to gain a better understanding of differences and similarities in behaviour and to identify aspects specific to each society. Although the relationship between work and leisure has been thoroughly examined and there is a growing body of literature on changes in the values associated with these two phenomena, little research has been carried out into leisure at work. Studies of work time have tended to consider it as a homogeneous block, whereas recent research suggests that more attention should be devoted to unravelling the multiple uses of time at the workplace. The present study sought to review and analyse this new approach to the study of work time, and special attention is devoted to an examination of definitions of leisure, recreation, free time and work within the context of the workplace. The cross-cultural comparative approach gave rise to several problems due to the number of countries involved and the unusual combination of factors being investigated. The main difficulties were differences in the amount and quality of literature available, the non-comparability of existing data, definitions of concepts and socio-linguistic terms, and problems over access to organizations for fieldwork. Much of the literature generalizes about patterns of behaviour and few authors isolate factors specific to particular societies. In this thesis new empirical work is therefore used to ascertain the extent to which generalizations can be made from the literature and characteristics peculiar to each of the four countries identified. White-collar employees in large, broadly comparable companies were studied using identical questionnaires in the appropriate language. Respondents selected were men and women, aged between 20-65 years and either managers or non-managers. Patterns of leisure at work were found to be broadly similar in the national contexts, but with the Japanese and the West Germans experiencing the least leisure at work, and the British and the French perceiving the most. The general trend seems to be toward convergence of attitudes regarding leisure at work in the four countries. Explanations for variations in practice were sought within the wider societal contexts of each country.

Cross-cultural variations in climate for autonomy, stress and organizational productivity relationships:A comparison of Chinese and UK manufacturing organizations

Cross-cultural researchers have questioned the extent to which European–American management practices can be transported to major markets in Asia, such as the People's Republic of China. Applying employee involvement theory, we examined the relationships between climate for autonomy, work demands climate, employee stress and organizational productivity in a cross-national study of 51 UK and 104 Chinese manufacturing organizations. We predicted and found that climate for autonomy was positively and negatively related to stress in the Chinese and UK contexts, respectively. The interaction of climate for autonomy and work demands climate was significant: climate for autonomy was positively related to organizational productivity only when work demands climate was low.