Ocular response to silicone-hydrogel contact lenses

The thesis investigates the ocular response to silicone-hydrogel (SiH) contact lens wear, a relatively new contact lens material that has a higher modulus of rigidity and different surface coating than used in conventional hydrogel materials. The properties of SiH materials differ significantly from conventional hydrogels and, using subjective and objective means of assessment, the thesis examines how these properties affect reflection and biometry, ocular physiology, tear film characteristics, symptomatology, adverse events and complications. A range of standard and newly designed investigative techniques were employed, and latter involving novel imaging techniques, for the objective assessment of physiological changes which occur with contact lens wear. The study is the first to combine these techniques with biochemical analyses of the tear film composition. Forty-seven subjects were fitted with SiH lenses and randomly allocated to one of the two materials currently on the market (Lotrafilcon A or Balafilcon A) on an either daily or continuous wear basis. An additional control group of 14 age-matched non-contact lens wearers were monitored over the same period. Measurements were taken before and 1, 3, 6, 12 and 18 months after initial fitting. The findings reported in this thesis will enable contact lens practitioners and manufacturers to understand further the optical, physiological and biochemical nature of the ocular response to SiH contact lenses and hence facilitate the development of this important generation of contact lens material.

Close contact fluctuations:the seeding of signalling domains in the immunological synapse

We analyse the size and density of thermally induced regions of close contact in cell : cell contact interfaces within a harmonic potential approximation, estimating these regions to be below one-tenth of a micron across. Our calculations indicate that as the distance between the close contact threshold depth and the mean membrane-membrane separation increases, the density of close contact patches decreases exponentially while there is only a minimal variation in their mean size. The technique developed can be used to calculate the probability of first crossing in reflection symmetry violating systems. © Europhysics Letters Association.

The idea of the hybrid texts and translation:contact as conflict

Intercultural communication in the global environment frequently involves recourse to translation. This generates new phenomena which, in turn, raise new questions for translation theory and practice. This issue is concerned with the concept of the hybrid text as one of these phenomena. In this introductory chapter, a hybrid text is defined as: „a text that results from a translation process. It shows features that somehow seem ‘out of place'/‘strange'/‘unusual' for the receiving culture, i.e. the target culture”. It is important, however, to differentiate between the true hybrid, which is the result of positive authorial and/or translatorial decisions, and the inadequate text which exhibits features of translationese, resulting from a lack of competence. Textual, contextual and social features of hybrid texts are postulated (see discussion paper). These are the object of critical reflection in sub-sequent chapters, in relation to different genres. The potential of the hybrid text for translation research is explored.