Protocol, image, and discourse in political leadership competition:the case of Prime Minister Lionel Jospin, 1997-2002

This article examines the relationship between Prime Minister Jospin and President Chirac in the period 1997 to 2002. It is concerned in particular with symbolism, discourse and protocol, and how these have mediated the political competition between Chirac and Jospin. We develop a framework of analysis with several main strands. We consider the effects of the institutions of the Fifth Republic upon the political conduct of Prime Minister and President. We observe the perceived character traits of the individuals concerned, as well as the character traits expected of the offices of President and Prime Minister. We investigate the influence of the past upon the behaviour of Chirac and Jospin in the present, both in terms of notions of regime crisis which configured the institutions in the first place, and in relation to the image of previous holders of the offices (especially Charles de Gaulle and Franois Mitterrand).

Religion, politics and law in the European Union: an introduction

EU enlargement - to countries in Central and Eastern Europe in 2004, the inclusion of Bulgaria and Romania in 2007, and increasing debates on Turkey’s membership - has dramatically transformed the European Union into a multi-religious space. Religious communities are not only shaping identities but are also influential factors in political discourse. This edited volume examines the activities of religious actors in the context of supranational European institutions and the ways in which they have responded to the idea of Europe at local and international levels. By bringing together scholars working in political science, history, law and sociology, this volume analyses key religious factors in contemporary EU architecture, such as the transformation of religious identities, the role of political and religious leaders, EU legislation on religion, and, the activities of religious lobbies. This book was published as a special issue of Religion, State and Society.

Religion, politics and law in the European Union

EU enlargement - to countries in Central and Eastern Europe in 2004, the inclusion of Bulgaria and Romania in 2007, and increasing debates on Turkey’s membership - has dramatically transformed the European Union into a multi-religious space. Religious communities are not only shaping identities but are also influential factors in political discourse. This edited volume examines the activities of religious actors in the context of supranational European institutions and the ways in which they have responded to the idea of Europe at local and international levels. By bringing together scholars working in political science, history, law and sociology, this volume analyses key religious factors in contemporary EU architecture, such as the transformation of religious identities, the role of political and religious leaders, EU legislation on religion, and, the activities of religious lobbies.

Territory and party:explaining public policy variation in the German Länder

This paper discusses in way in which partisan influence upon public policy, and wider historical, political and institutional pressures, can operate on a regional level and can lead to divergent policies existing within a nation-state. It offers an empirical discussion of two policy areas (education and childcare) at the regional Level (the level of the Länder) in Germany, confirming that both the partisan composition of regional government, and also wider institutional and historical pressures, exert a clear influence upon policy, lead to sharply variations in policy within the nation state. Two conclusions can be drawn: that the region cab be an important unit of analysis in Political Science and Public Policy, and that scholars of policy change may find the regional level fertile ground in analysing wider political phenomena.

Metaphor in (Arabic-into-English) translation with specific reference to metaphorical concepts and expressions in political discourse

Cognitive linguistics scholars argue that metaphor is fundamentally a conceptual process of mapping one domain of experience onto another domain. The study of metaphor in the context of Translation Studies has not, unfortunately, kept pace with the discoveries about the nature and role of metaphor in the cognitive sciences. This study aims primarily to fill part of this gap of knowledge. Specifically, the thesis is an attempt to explore some implications of the conceptual theory of metaphor for translation. Because the study of metaphor in translation is also based on views about the nature of translation, the thesis first presents a general overview of the discipline of Translation Studies, describing the major models of translation. The study (in Chapter Two) then discusses the major traditional theories of metaphor (comparison, substitution and interaction theories) and shows how the ideas of those theories were adopted in specific translation studies of metaphor. After that, the study presents a detailed account of the conceptual theory of metaphor and some hypothetical implications for the study of metaphor in translation from the perspective of cognitive linguistics. The data and methodology are presented in Chapter Four. A novel classification of conceptual metaphor is presented which distinguishes between different source domains of conceptual metaphors: physical, human-life and intertextual. It is suggested that each source domain places different demands on translators. The major sources of the data for this study are (1) the translations done by the Foreign Broadcasting Information Service (FBIS), which is a translation service of the Central Intelligence Agency (CIA) in the United Sates of America, of a number of speeches by the Iraqi president Saddam Hussein during the Gulf Crisis (1990-1991) and (2) official (governmental) Omani translations of National Day speeches of Sultan Qaboos bin Said of Oman.

Leadership and style in the French Fifth Republic:Nicolas Sarkozy’s presidency in historical and cultural perspective

This article contributes to the body of the developing theoretical research in leadership and presidential studies by adding analysis of what I have termed ‘comportmental style’ as a factor in leader/follower relations. Within institutionalism and the wider structure/agency debate in political science, one of the challenges as regards the study of leadership is to identify factors that offer scope to or else militate against leaders’ performance. The comportmental style of Nicolas Sarkozy (President of the French Republic 2007–2012), deployed in the context of the – changing – institution of the presidency, was a major factor in his extreme unpopularity, and contributed to his defeat in 2012. What this tells us about the nature of the changing French presidency and the role of style will be discussed in the conclusion.

Translation practices in political institutions:a comparison of national, supranational, and non-governmental organisations

This article explores the settings and practices of translation at three types of political institutions, i.e. national, supranational, and non-governmental organisations. The three institutions are the translation service of the German Foreign Office, the translation department of the European Central Bank, and translation provision by the non-governmental organisation Amnesty International. The three case studies describe the specific translation practices in place at these institutions and illustrate some characteristic translation strategies. In this way, we reflect on how different translation practices can impact on translation agency and how these practices in turn are influenced by the type of institution and its organisational structure. The article also aims to explore to which extent the characteristics of collectivity, anonymity and standardisation, and of institutional translation as self-translation are applicable to the institutions under discussion.

A study of the impact of persuasive argumentation in political debates

Persuasive communication is the process of shaping, reinforcing and changing others' responses. In political debates, speakers express their views towards the debated topics by choosing both the content of their discourse and the argumentation process. In this work we study the use of semantic frames for modelling argumentation in speakers' discourse. We investigate the impact of a speaker's argumentation style and their effect in influencing an audience in supporting their candidature. We model the influence index of each candidate based on their relative standings in the polls released prior to the debate and present a system which ranks speakers in terms of their relative influence using a combination of content and persuasive argumentation features. Our results show that although content alone is predictive of a speaker's influence rank, persuasive argumentation also affects such indices.

Imagined relationships: political leadership in contemporary democracies

The image and style of political leaders are important elements of leadership, and of politics generally. They are related to both political culture and institutions, and are framed in ritual and ceremony. In democratic policies, where there is choice rather than coercion, the mediation of leadership/people relations creates imagined relationships between imagined leaders and their equally imagined interlocutors, the people or the electorate (who also, of course, actually exist). These relationships form part of the political process. By identifying, and adapting, classical Aristotelian distinctions in rhetorical studies, we can better understand this element or moment of the process, in particular the creation of an imagined intimacy in contemporary politics between leaders and followers. Political science should draw upon other disciplines and subdisciplines such as political psychology, cultural studies, rhetorical analysis, and social anthropology in order to understand how mediated relationships are inscribed into political institutions and exchange.

Re-visualising international relations:audio-visual projects and direct encounters with the political in security studies

In this paper we discuss how an innovative audio-visual project was adopted to foster active, rather than declarative learning, in critical International Relations (IR). First, we explore the aesthetic turn in IR, to contrast this with forms of representation that have dominated IR scholarship. Second, we describe how students were asked to record short audio or video projects to explore their own insights through aesthetic and non-written formats. Third, we explain how these projects are understood to be deeply embedded in social science methodologies. We cite our inspiration from applying a personal sociological imagination, as a way to counterbalance a ‘marketised’ slant in higher education, in a global economy where students are often encouraged to consume, rather than produce knowledge. Finally, we draw conclusions in terms of deeper forms of student engagement leading to new ways of thinking and presenting new skills and new connections between theory and practice.

Political parties and trade unions in the post-communist Poland:class politics that have never a chance to happen

Trade unions in Poland have not built the stable and long-term relations with political parties as are observed in Western democracies. By analysing the historical and symbolic background of the transformation to a democratic civil society and free market economy, political preferences of working class, trade union membership rates, and public opinion polls, we argue that, in case of Poland, the initial links between political parties and trade unions weakened over time. Polish trade unions never had a chance to become a long-term intermediary between society and political parties, making the Polish case study a double exception from the traditional models.