A discussion of ethnographic research methods and their relevance for the translation process

In recent years, technologically advanced methodologies such as Translog have gained a lot of ground in translation process research. However, in this paper it will be argued that quantitative research methods can be supplemented by ethnographic qualitative ones so as to enhance our understanding of what underlies the translation process. Although translation studies scholars have sometimes applied an ethnographic approach to the study of translation, this paper offers a different perspective and considers the potential of ethnographic research methods for tapping cognitive and behavioural aspects of the translation process. A number of ethnographic principles are discussed and it is argued that process researchers aiming to understand translators’ perspectives and intentions, how these shape their behaviours, as well as how translators reflect on the situations they face and how they see themselves, would undoubtedly benefit from adopting an ethnographic framework for their studies on translation processes.

Resource-efficient supply chains:a research framework, literature review and research agenda

Purpose: To define a research agenda for creating Resource-Efficient Supply Chains (RESC) by identifying and analysing their key characteristics as well as future research opportunities. Design/methodology/approach: We follow a systematic review method to analyse the literature and to understand RESC taking a substantive theory approach. Our approach is grounded in a specific domain, the agri-food sector, because it is an intensive user of an extensive range of resources. Findings: The review shows that literature has looked at the use of resources primarily from the environmental impact perspective. It shows a lack of understanding of the specific RESC characteristics, and concludes more research is needed on multi-disciplinary methods for resource use and impact analyses as well as assessment methods for resource sensitivity and responsiveness. There is a need to explore whether or not, and how, logistics/supply chain decisions will affect the overall configuration of future food supply chains in an era of resource scarcity and depletion and what the trade-offs will be. Research limitations/implications: The paper proposes an agenda for future research in the area of resource–efficient supply chain. The framework proposed along with the key characteristics identified for RESC can be applied to other sectors. Practical implications: Our research should facilitate further understanding of the implications and trade-offs of supply chain decisions taken on the use of resources by supply chain managers. Originality/value: The paper explores the interaction between supply chains and natural resources and also defines the key characteristics of RESC.

New business histories! Plurality in business history research methods

We agree with de Jong et al.'s argument that business historians should make their methods more explicit and welcome a more general debate about the most appropriate methods for business historical research. But rather than advocating one ‘new business history’, we argue that contemporary debates about methodology in business history need greater appreciation for the diversity of approaches that have developed in the last decade. And while the hypothesis-testing framework prevalent in the mainstream social sciences favoured by de Jong et al. should have its place among these methodologies, we identify a number of additional streams of research that can legitimately claim to have contributed novel methodological insights by broadening the range of interpretative and qualitative approaches to business history. Thus, we reject privileging a single method, whatever it may be, and argue instead in favour of recognising the plurality of methods being developed and used by business historians – both within their own field and as a basis for interactions with others.

Sampling and measurement methods for a study of childhood refractive error in a UK population

Background There is a paucity of data describing the prevalence of childhood refractive error in the United Kingdom. The Northern Ireland Childhood Errors of Refraction study, along with its sister study the Aston Eye Study, are the first population-based surveys of children using both random cluster sampling and cycloplegic autorefraction to quantify levels of refractive error in the United Kingdom. Methods Children aged 6–7 years and 12–13 years were recruited from a stratified random sample of primary and post-primary schools, representative of the population of Northern Ireland as a whole. Measurements included assessment of visual acuity, oculomotor balance, ocular biometry and cycloplegic binocular open-field autorefraction. Questionnaires were used to identify putative risk factors for refractive error. Results 399 (57%) of 6–7 years and 669 (60%) of 12–13 years participated. School participation rates did not vary statistically significantly with the size of the school, whether the school is urban or rural, or whether it is in a deprived/non-deprived area. The gender balance, ethnicity and type of schooling of participants are reflective of the Northern Ireland population. Conclusions The study design, sample size and methodology will ensure accurate measures of the prevalence of refractive errors in the target population and will facilitate comparisons with other population-based refractive data.

Accommodating intraocular lenses:a review of design concepts, usage and assessment methods

The correction of presbyopia and restoration of true accommodative function to the ageing eye is the focus of much ongoing research and clinical work. A range of accommodating intraocular lenses (AIOLs) implanted during cataract surgery has been developed and they are designed to change either their position or shape in response to ciliary muscle contraction to generate an increase in dioptric power. Two main design concepts exist. First, axial shift concepts rely on anterior axial movement of one or two optics creating accommodative ability. Second, curvature change designs are designed to provide significant amplitudes of accommodation with little physical displacement. Single-optic devices have been used most widely, although the true accommodative ability provided by forward shift of the optic appears limited and recent findings indicate that alternative factors such as flexing of the optic to alter ocular aberrations may be responsible for the enhanced near vision reported in published studies. Techniques for analysing the performance of AIOLs have not been standardised and clinical studies have reported findings using a wide range of both subjective and objective methods, making it difficult to gauge the success of these implants. There is a need for longitudinal studies using objective methods to assess long-term performance of AIOLs and to determine if true accommodation is restored by the designs available. While dual-optic and curvature change IOLs are designed to provide greater amplitudes of accommodation than is possible with single-optic devices, several of these implants are in the early stages of development and require significant further work before human use is possible. A number of challenges remain and must be addressed before the ultimate goal of restoring youthful levels of accommodation to the presbyopic eye can be achieved.

Embodying and embedding children's sleep: some sociological comments and observations

This paper, drawing on our own research findings data, explores the embodiment and embedment of sleeping in children's everyday/night lives. Key themes here include children's attitudes and feelings toward the dormant body, the processes, routines and rituals associated with going to bed and going to sleep, issues associated with bedrooms and privacy, and finally the relationship between dormancy and domicile. This in turn provides the basis, in the remainder of the paper, for a further series of reflections on the mutually informing relations between the sociology of sleep and the sociology of childhood. Remaining questions and challenges involved in researching children's sleep are also considered. Sleep, it is concluded, is not simply a rich and fascinating sociological topic in its own right it also has the potential to shed valuable new light on a significant yet hitherto under-researched part of children's lives, contributing important new insights in doing so.

Stereotypes of salespeople in Taiwan:an empirical examination and research agenda

Stereotypes of salespeople are common currency in US media outlets, and research suggests that these stereotypes are uniformly negative. However there is no reason to expect that stereotypes will be consistent across cultures. The present paper provides the first empirical examination of salesperson stereotypes in an Asian country, specifically Taiwan. Using accepted psychological methods, Taiwanese salesperson stereotypes are found to be twofold, with a negative stereotype being quite congruent with existing US stereotypes, but also a positive stereotype, which may be related to the specific culture of Taiwan.

Writing and characterisation methods for UV-photosensitivity based devices and their applications

The underlying work to this thesis focused on the exploitation and investigation of photosensitivity mechanisms in optical fibres and planar waveguides for the fabrication of advanced integrated optical devices for telecoms and sensing applications. One major scope is the improvement of grating fabrication specifications by introducing new writing techniques and the use of advanced characterisation methods for grating testing. For the first time the polarisation control method for advanced grating fabrication has successfully been converted to apodised planar waveguide fabrication and the development of a holographic method for the inscription of chirped gratings at arbitrary wavelength is presented. The latter resulted in the fabrication of gratings for pulse-width suppression and wavelength selection in diode lasers. In co-operation with research partners a number of samples were tested using optical frequency domain and optical low coherence reflectometry for a better insight into the limitations of grating writing techniques. Using a variety of different fabrication methods, custom apodised and chirped fibre Bragg gratings were written for the use as filter elements for multiplexer-demultiplexer devices, as well as for short pulse generation and wavelength selection in telecommunication transmission systems. Long period grating based devices in standard, speciality and tapered fibres are presented, showing great potential for multi-parameter sensing. One particular scope is the development of vectorial curvature and refractive index sensors with potential for medical, chemical and biological sensing. In addition the design of an optically tunable Mach-Zehnder based multiwavelength filter is introduced. The discovery of a Type IA grating type through overexposure of hydrogen loaded standard and Boron-Germanium co-doped fibres strengthened the assumption of UV-photosensitivity being a highly non-linear process. Gratings of this type show a significantly lower thermal sensitivity compared to standard gratings, which makes them useful for sensing applications. An Oxford Lasers copper-vapour laser operating at 255 nm in pulsed mode was used for their inscription, in contrast to previous work using CW-Argon-Ion lasers and contributing to differences in the processes of the photorefractive index change

Developing the practice of educational psychologists through theory and research

Recent research in literacy acquisition has generated detailed programs for teaching phonological awareness. The current paper will address three issues that follow from this research. Firstly, much of the past research has been conducted under conditions that are divorced from the classroom. As a result, it is not known whether the suggested teaching strategies will lead to an increase in children’s attainments when integrated into a broad reading curriculum implemented by teachers in mainstream classrooms. Secondly, these phonological interventions have been designed either to prevent the occurrence of reading difficulties or to meet the needs of failing readers. Therefore, it is not known whether the same methods would advantage all children. Thirdly, teaching children to read takes a minimum of two to three academic years. We herefore need to develop a reading curriculum that can provide the progression and differentiation to meet a wide range of needs over several academic years. We report two studies that have addressed these issues through monitoring the impact of a reading curriculum, implemented by teachers, which integrated children’s acquisition of phonological skills with broader aspects of teaching reading over three academic years. The attainments of children at all levels of ability in the experimental group were raised relative to controls, and importantly, these gains were maintained after the intervention was withdrawn. These results demonstrate that phonological awareness training can be successfully integrated into real classroom contexts and that the same methods raised the attainments of normally developing children, as well as those at risk of reading failure.

Identifying frames:a comparison of research methods

Framing plays an important role in public policy. Interest groups strategically highlight some aspects of a policy proposal while downplaying others in order to steer the policy debate in a favorable direction. Despite the importance of framing, we still know relatively little about the framing strategies of interest groups due to methodological difficulties that have prevented scholars from systematically studying interest group framing across a large number of interest groups and multiple policy debates. This article therefore provides an overview of three novel research methods that allow researchers to systematically measure interest group frames. More specifically, this article introduces a word-based quantitative text analysis technique, a manual, computer-assisted content analysis approach and face-to-face interviews designed to systematically identify interest group frames. The results generated by all three techniques are compared on the basis of a case study of interest group framing in an environmental policy debate in the European Union.

Guest editors' introduction : diversity and inclusion in different work settings:emerging patterns, challenges, and research agenda

The purpose of this article is to analyze and highlight the developments in the current scholarship on managing diversity and inclusion (D&I) and provide insights for future research. While doing so, the article advances our understanding of “what matters” in this field, through the integration of different literature concerning the dimensions of D&I. It also provides a neo-institutionalist framework, which locates different themes in the D&I scholarship to assist in further development of the field. It argues for a consideration of inquiry in D&I from a neo-institutionalist perspective to encourage interdisciplinarity and align with broader social science research in human resource management (HRM) and development, highlighting the complexity involved in the theorizing of D&I management in organizations. Specifically, we argue for the need to engage with a variety of stakeholders concerned with the management of D&I, to enable cross-fertilization of theories and mixing methods for future research designs. The article also introduces the manuscripts included in this special issue and build on them as well to develop the future research agenda. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.

Knowledge acquisition and research evidence in autism:researcher and practitioner perspectives and engagement

Background: Government policy and national practice guidelines have created an increasing need for autism services to adopt an evidence-based practice approach. However, a gap continues to exist between research evidence and its application. This study investigated the difference between autism researchers and practitioners in their methods of acquiring knowledge. Methods: In a questionnaire study, 261 practitioners and 422 researchers reported on the methods they use and perceive to be beneficial for increasing research access and knowledge. They also reported on their level of engagement with members of the other professional community. Results: Researchers and practitioners reported different methods used to access information. Each group, however, had similar overall priorities regarding access to research information. While researchers endorsed the use of academic journals significantly more often than practitioners, both groups included academic journals in their top three choices. The groups differed in the levels of engagement they reported; researchers indicated they were more engaged with practitioners than vice versa. Conclusions: Comparison of researcher and practitioner preferences led to several recommendations to improve knowledge sharing and translation, including enhancing access to original research publications, facilitating informal networking opportunities and the development of proposals for the inclusion of practitioners throughout the research process.

Servitization:revisiting the state-of-the-art and research priorities

Purpose – This paper consolidates the servitization knowledge base from an organisational change perspective, identifying developed, developing and undeveloped topics to provide a platform that directs future research. Design/methodology/approach – This paper addresses three objectives : a) it comprehensively examines organisational change management literature for selection of a theoretical framework, b) it classifies extant studies within the framework through a systemic literature review, and (c) it analyses 232 selected papers and proposes a research agenda. Findings – Analysis suggests increasing global awareness of the importance of services to manufacturers. However, some topics, especially related to servitization transformation, remain undeveloped. Research limitations/implications – Although the authors tried to include all publications relevant to servitization, some might not have been captured. Evaluation and interpretation relied on the research team and subsequent research workshops. Practical implications - One of the most significant challenges for practitioners of servitization is how to transform a manufacturing organisation to exploit the opportunity. This paper consolidates literature regarding servitization, identifying progress concerning key research topics and contributing a platform for future research. The goal is to inform research to result eventually in a roadmap for practitioners seeking to servitize. Originality/value - Although extant reviews of servitization identify themes that are examined well, they struggle to identify unanswered questions. This paper addresses this gap by focusing on servitization as a process of organisational change.

The use of correlation and regression methods in optometry

Correlation and regression are two of the statistical procedures most widely used by optometrists. However, these tests are often misused or interpreted incorrectly, leading to erroneous conclusions from clinical experiments. This review examines the major statistical tests concerned with correlation and regression that are most likely to arise in clinical investigations in optometry. First, the use, interpretation and limitations of Pearson's product moment correlation coefficient are described. Second, the least squares method of fitting a linear regression to data and for testing how well a regression line fits the data are described. Third, the problems of using linear regression methods in observational studies, if there are errors associated in measuring the independent variable and for predicting a new value of Y for a given X, are discussed. Finally, methods for testing whether a non-linear relationship provides a better fit to the data and for comparing two or more regression lines are considered.