Les Français, les Québécois et la langue de l'autre:relations entre langue, société et culture

Quels sont les rapports entre une culture et une langue? Les Francophones de France et du Québec partagent-ils la même culture? On peut répondre à ces questions en étudiant les discours sur l'autre. L'analyse des discours publics sur la langue de l'autre permet de démontrer des divergences entre les deux groupes. Elles comprennent la valeur relative accordée à chaque variété, l'importance qu'y prend la formalité et la façon qu'on y a de conduire la conversation. Ces différences sont solidaires des stéréotypes sur l'arrogance des uns et la simplicité des autres.

The development of a modified dissolution method suitable for investigating powder mixtures

A novel dissolution method was developed, suitable for powder mixtures, based on the USP basket apparatus. The baskets were modified such that the powder mixtures were retained within the baskets and not dispersed, a potential difficulty that may arise when using conventional USP basket and paddle apparatus. The advantages of this method were that the components of the mixtures were maintained in close proximity, maximizing any drug:excipient interaction and leading to more linear dissolution profiles. Two weakly acidic model drugs, ibuprofen and acetaminophen, and a selection of pharmaceutical excipients, including potential dissolution-enhancing alkalizing agents, were chosen for investigation. Dissolution profiles were obtained for simple physical mixtures. The f1 fit factor values, calculated using pure drug as the reference material, demonstrated a trend in line with expectations, with several dissolution enhancers apparent for both drugs. Also, the dissolution rates were linear over substantial parts of the profiles. For both drugs, a rank order comparison between the f1 fit factor and calculated dissolution rate, obtained from the linear section of the dissolution profile, demonstrated a correlation using a significance level of P=0.05. The method was proven to be suitable for discriminating between the effects of excipients on the dissolution of the model drugs. The method design produced dissolution profiles where the dissolution rate was linear for a substantial time, allowing determination of the dissolution rate without mathematical transformation of the data. This method may be suitable as a preliminary excipient-screening tool in the drug formulation development process.

Human intervertebral disc aggrecan inhibits endothelial cell adhesion and cell migration in vitro

STUDY DESIGN: The effect of human intervertebral disc aggrecan on endothelial cell growth was examined using cell culture assays. OBJECTIVE: To determine the response of endothelial cells to human intervertebral disc aggrecan, and whether the amount and type of aggrecan present in the intervertebral disc may be implicated in disc vascularization. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Intervertebral disc degeneration has been associated with a loss of proteoglycan, and the ingrowth of blood vessels and nerves. Neovascularization is a common feature also of disc herniation. Intervertebral disc aggrecan is inhibitory to sensory nerve growth, but the effects of disc aggrecan on endothelial cell growth are not known. METHODS: Aggrecan monomers were isolated separately from the anulus fibrosus and nucleus pulposus of human lumbar intervertebral discs, and characterized to determine the amount and type of sulfated glycosaminoglycan side chains present. The effects of these aggrecan isolates on the cellular adhesion and migration of the human endothelial cell lines, HMEC-1 and EAhy-926, were examined in vitro. RESULTS: Homogenous substrata of disc aggrecan inhibited endothelial cell adhesion and cell spreading in a concentration dependent manner. In substrata choice assays, endothelial cells seeded onto collagen type I migrated over the collagen until they encountered substrata of disc aggrecan, where they either stopped migrating, retreated onto the collagen, or, more commonly, changed direction to align along the collagen-aggrecan border. The inhibitory effect of aggrecan on endothelial cell migration was concentration dependent, and reduced by enzymatic treatment of the aggrecan monomers with a combination of chondroitinase ABC and keratinase/keratinase II. Anulus fibrosus aggrecan was more inhibitory to endothelial cell adhesion than nucleus pulposus aggrecan. However, this difference did not relate to the extent to which the different aggrecan isolates were charged, as determined by colorimetric assay with 1,9-dimethylmethylene blue, or to marked differences in the distribution of chondroitin sulfated and keratan sulfated side chains. CONCLUSIONS: Human intervertebral disc aggrecan is inhibitory to endothelial cell migration, and this inhibitory effect appears to depend, in part, on the presence of glycosaminoglycan side chains on the aggrecan monomer.

Connecting social media to e-commerce:cold-start product recommendation using microblogging information

In recent years, the boundaries between e-commerce and social networking have become increasingly blurred. Many e-commerce websites support the mechanism of social login where users can sign on the websites using their social network identities such as their Facebook or Twitter accounts. Users can also post their newly purchased products on microblogs with links to the e-commerce product web pages. In this paper, we propose a novel solution for cross-site cold-start product recommendation, which aims to recommend products from e-commerce websites to users at social networking sites in 'cold-start' situations, a problem which has rarely been explored before. A major challenge is how to leverage knowledge extracted from social networking sites for cross-site cold-start product recommendation. We propose to use the linked users across social networking sites and e-commerce websites (users who have social networking accounts and have made purchases on e-commerce websites) as a bridge to map users' social networking features to another feature representation for product recommendation. In specific, we propose learning both users' and products' feature representations (called user embeddings and product embeddings, respectively) from data collected from e-commerce websites using recurrent neural networks and then apply a modified gradient boosting trees method to transform users' social networking features into user embeddings. We then develop a feature-based matrix factorization approach which can leverage the learnt user embeddings for cold-start product recommendation. Experimental results on a large dataset constructed from the largest Chinese microblogging service Sina Weibo and the largest Chinese B2C e-commerce website JingDong have shown the effectiveness of our proposed framework.

Base-free, one-pot chemocatalytic conversion of glycerol to methyl lactate using supported gold catalysts

We report an efficient one-pot conversion of glycerol (GLY) to methyl lactate (MLACT) in methanol in good yields (73 % at 95 % GLY conversion) by using Au nanoparticles on commercially available ultra-stable zeolite-Y (USY) as the catalyst (160 °C, air, 47 bar pressure, 0.25 M GLY, GLY-to-Au mol ratio of 1407, 10 h). The best results were obtained with zeolite USY-600, a catalyst that has both Lewis and Brønsted sites. This methodology provides a direct chemo-catalytic route for the synthesis of MLACT from GLY. MLACT is stable under the reaction conditions, and the Au/USY catalyst was recycled without a decrease in the activity and selectivity. From glycerol to green building blocks and solvents! An efficient, base-free conversion of glycerol to methyl lactate in methanol is reported, achieving good yields (73 % at 95 % glycerol conversion) using Au/ultra-stable zeolite-Y (USY) as the catalyst and environmentally benign oxygen as the oxidant by combining two separate reaction steps efficiently in a one pot procedure. The Au/USY catalyst can be recycled without a decrease in the activity and selectivity. © 2014 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim.