Metaphor in translation:possibilities for process research

This paper explores potential benefits of closer interaction between metaphor studies and translation process research. It presents some developments within Translation Studies which make use of conceptual metaphor theory and illustrates some process research methods for investigating metaphors. The paper considers a number of methodological recommendations and argues that of greatest importance is the need to take full account of insights from metaphor studies and associated disciplines. Another important potential innovation is the use of a multilingual approach in respect of both product- and process-oriented studies in order to increase both the amount and generality of data available for analysis. Thirdly, it is important to extend and complement the current ST-oriented approach. The paper concludes by suggesting some options for triangulating data gathered through a combination of methods.

Learning from openness : the dynamics of breadth in external innovation linkages

We explore how openness in terms of external linkages generates learning effects, which enable firms to generate more innovation outputs from any given breadth of external linkages. Openness to external knowledge sources, whether through search activity or linkages to external partners in new product development, involves a process of interaction and information processing. Such activities are likely to be subject to a learning process, as firms learn which knowledge sources and collaborative linkages are most useful to their particular needs, and which partnerships are most effective in delivering innovation performance. Using panel data from Irish manufacturing plants, we find evidence of such learning effects: establishments with substantial experience of external collaborations in previous periods derive more innovation output from openness in the current period. © 2013 The Authors. Strategic Management Journal published by John Wiley & Sons Ltd.

Information systems, inter-functional collaboration and innovation in Taiwanese high-tech manufacturing firms

This article investigates whether (1) cross-functional integration within a firm and the use of information systems (IS) that support information sharing with external parties can enhance integration across the supply chain and wider networks and (2) whether collaboration with customers, suppliers and other external parties leads to increased supply chain performance in terms of new product development and introduction of new processes. Data from a high-quality survey carried out in Taiwan in 2009 were used, and appropriate econometric models were applied. Results show that the adoption of IS that enhance information sharing is vital not only for the effective communication with suppliers and with wider network members, but their adoption also has a direct effect across a firm's innovative effort. Cross-functional integration appears to matter only for the introduction of an innovative process. Collaboration with customers and suppliers affected a product's design and its overall features and functionality, respectively. © 2013 Copyright Taylor and Francis Group, LLC.

Introduction : the role of quality, production and technological innovation in improving competitive performance

Quality, production and technological innovation management rank among the most important matters of concern to modern manufacturing organisations. They can provide companies with the decisive means of gaining a competitive advantage, especially within industries where there is an increasing similarity in product design and manufacturing processes. The papers in this special issue of International Journal of Technology Management have all been selected as examples of how aspects of quality, production and technological innovation can help to improve competitive performance. Most are based on presentations made at the UK Operations Management Association's Sixth International Conference held at Aston University at which the theme was 'Getting Ahead Through Technology and People'. At the conference itself over 80 papers were presented by authors from 15 countries around the world. Among the many topics addressed within the conference theme, technological innovation, quality and production management emerged as attracting the greatest concern and interest of delegates, particularly those from industry. For any new initiative to be implemented successfully, it should be led from the top of the organization. Achieving the desired level of commitment from top management can, however, be a difficulty. In the first paper of this issue, Mackness investigates this question by explaining how systems thinking can help. In the systems approach, properties such as 'emergence', 'hierarchy', 'commnication' and 'control' are used to assist top managers in preparing for change. Mackness's paper is then complemented by Iijima and Hasegawa's contribution in which they investigate the development of Quality Information Management (QIM) in Japan. They present the idea of a Design Review and demonstrate how it can be used to trace and reduce quality-related losses. The next paper on the subject of quality is by Whittle and colleagues. It relates to total quality and the process of culture change within organisations. Using the findings of investigations carried out in a number of case study companies, they describe four generic models which have been identified as characterising methods of implementing total quality within existing organisation cultures. Boaden and Dale's paper also relates to the management of quality, but looks specifically at the construction industry where it has been found there is still some confusion over the role of Quality Assurance (QA) and Total Quality Management (TQM). They describe the results of a questionnaire survey of forty companies in the industry and compare them to similar work carried out in other industries. Szakonyi's contribution then completes this group of papers which all relate specifically to the question of quality. His concern is with the two ways in which R&D or engineering managers can work on improving quality. The first is by improving it in the laboratory, while the second is by working with other functions to improve quality in the company. The next group of papers in this issue all address aspects of production management. Umeda's paper proposes a new manufacturing-oriented simulation package for production management which provides important information for both design and operation of manufacturing systems. A simulation for production strategy in a Computer Integrated Manufacturing (CIM) environment is also discussed. This paper is then followed by a contribution by Tanaka and colleagues in which they consider loading schedules for manufacturing orders in a Material Requirements Planning (MRP) environment. They compare mathematical programming with a knowledge-based approach, and comment on their relative effectiveness for different practical situations. Engstrom and Medbo's paper then looks at a particular aspect of production system design, namely the question of devising group working arrangements for assembly with new product structures. Using the case of a Swedish vehicle assembly plant where long cycle assembly work has been adopted, they advocate the use of a generally applicable product structure which can be adapted to suit individual local conditions. In the last paper of this particular group, Tay considers how automation has affected the production efficiency in Singapore. Using data from ten major industries he identifies several factors which are positively correlated with efficiency, with capital intensity being of greatest interest to policy makers. The two following papers examine the case of electronic data interchange (EDI) as a means of improving the efficiency and quality of trading relationships. Banerjee and Banerjee consider a particular approach to material provisioning for production systems using orderless inventory replenishment. Using the example of a single supplier and multiple buyers they develop an analytical model which is applicable for the exchange of information between trading partners using EDI. They conclude that EDI-based inventory control can be attractive from economic as well as other standpoints and that the approach is consistent with and can be instrumental in moving towards just-in-time (JIT) inventory management. Slacker's complementary viewpoint on EDI is from the perspective of the quality relation-ship between the customer and supplier. Based on the experience of Lucas, a supplier within the automotive industry, he concludes that both banks and trading companies must take responsibility for the development of payment mechanisms which satisfy the requirements of quality trading. The three final papers of this issue relate to technological innovation and are all country based. Berman and Khalil report on a survey of US technological effectiveness in the global economy. The importance of education is supported in their conclusions, although it remains unclear to what extent the US government can play a wider role in promoting technological innovation and new industries. The role of technology in national development is taken up by Martinsons and Valdemars who examine the case of the former Soviet Union. The failure to successfully infuse technology into Soviet enterprises is seen as a factor in that country's demise, and it is anticipated that the newly liberalised economies will be able to encourage greater technological creativity. This point is then taken up in Perminov's concluding paper which looks in detail at Russia. Here a similar analysis is made of the concluding paper which looks in detail at Russia. Here a similar analysis is made of the Soviet Union's technological decline, but a development strategy is also presented within the context of the change from a centralised to a free market economy. The papers included in this special issue of the International Journal of Technology Management each represent a unique and particular contribution to their own specific area of concern. Together, however, they also argue or demonstrate the general improvements in competitive performance that can be achieved through the application of modern principles and practice to the management of quality, production and technological innovation.

Working with the public sector:SME medical device innovation and pre-procurement

Healthcare providers are under ever increasing pressure to deliver more technologically advanced care without increasing costs. Innovation is essential (Darzi, 2008), and for this healthcare providers rely on innovation within commercial companies. SMEs have an important part to play in this sector (NHS Supply Chain Parliamentary Brief, 2013). Collaboration between SME suppliers and the NHS for innovation forms the focus of this paper. We examine the academic literature on interorganizational innovation including academic insights from the areas of forward commitment procurement (Environmental Innovation Advisory Group, 2003-2008), pre-commercial procurement (Bos & Corvers, 2007), innovation and SMEs. We then explore practice, first from a policy and business sector perspective. Second, we present evidence from fifteen cases of interorganizational innovation projects involving SMEs and UK healthcare providers. Our findings show much effort is being put into creating opportunities for more interorganizational innovation of medical devices. Working across organizational boundaries presents added complexity to the innovation environment and process, and the challenge of developing high-quality cross-boundary group interaction.

Policy through procurement:introduction of digital signal process (DSP) hearing aids into the English NHS

Despite being a major user of many technologies and innovations, the healthcare sector's role and influence as a procurer of technologies has been poorly represented by the literature and consequently is not fully understood. Providing a practical example of the introduction of digital signal process (DSP) hearing aids in to the English NHS, this paper discusses the role of public sector procurement agencies in the uptake of technologies from the private sector and their adoption by the public sector. Employing a system of innovation (SI) approach, the paper highlights the need for policy-makers to adopt a dynamic as well as systemic perspective that recognises the shifting roles, responsibilities and interactions of key stakeholders throughout the innovation process.

Innovation, intellectual property and economic growth

What drives innovation? How does it contribute to the growth of firms, industries, and economies? And do intellectual property rights help or hurt innovation and growth? Uniquely combining microeconomics, macroeconomics, and theory with empirical analysis drawn from the United States and Europe, this book introduces graduate students and advanced undergraduates to the complex process of innovation. By addressing all the major dimensions of innovation in a single text, Christine Greenhalgh and Mark Rogers are able to show how outcomes at the microlevel feed through to the macro-outcomes that in turn determine personal incomes and job opportunities. In four sections, this textbook comprehensively addresses the nature of innovation and intellectual property, the microeconomics and macroeconomics of innovation, and economic policy at the firm and macroeconomic levels. Among the topics fully explored are the role of intellectual property in creating incentives to innovate; the social returns of innovation; the creation and destruction of jobs by innovation; whether more or fewer intellectual property rights would give firms better incentives to innovate; and the contentious issues surrounding international treaties on intellectual property.

Trade marks and performance in UK firms:evidence of Schumpeterian competition through innovation

This paper uses novel data on trade mark activity of UK manufacturing and service sector firms to investigate whether trade marks improve the profitability and productivity of firms. We first analyse Tobin`s q, the ratio of stock market value to book value of tangible assets. We then investigate the relationship between trade mark activity and productivity, using a value added production function. Finally we examine interactions between firms IP activity, to explore creative destruction and growth via innovation. We find trade marks are positively related to both Tobin`s q and to productivity. Also in the short run greater IP activity by other firms in the industry reduces the value added of the firm, but this same competitive pressure has later benefits via productivity growth, also reflected in higher stock market value. This describes the Schumpeterian process of competition through innovation, restraining profit margins while increasing product variety and quality.

‘Death talk’, ‘loss talk’ and identification in the process of ageing

In this paper, we examine the injunction issued by the prominent politician, broadcaster and older people's advocate, Baroness Joan Bakewell, to engage in ‘death talk’. We see positive ethical potential in this injunction, insofar as it serves as a call to confront more directly the prospects of death and dying, thereby releasing creative energies with which to change our outlook on life and ageing more generally. However, when set against a culture that valorises choice, independence and control, the positive ethical potential of such injunctions is invariably thwarted. We illustrate this with reference to one of Bakewell's interventions in a debate on scientific innovation and population ageing. In examining the context of her intervention, we affirm her intuition about its positive ethical potential, but we also point to an ambivalence that accompanies the formulation of the injunction – one that ultimately blunts the force and significance of her intuition. We suggest that Gilleard and Higgs' idea of the third age/fourth age dialectic, combined with the psycho-analytic concepts of fantasy and mourning, allow us to express this intuition better. In particular, we argue that the expression ‘loss talk’ (rather than ‘death talk’) better captures the ethical negotiations that should ultimately underpin the transformation processes associated with ageing, and that our theoretical contextualisation of her remarks can help us see this more clearly. In this view, deteriorations in our physical and mental capacities are best understood as involving changes in how we see ourselves, i.e. in our identifications, and so what is at stake are losses of identity and the conditions under which we can engage in new processes of identification.

Frontline employees' collaboration in industrial service innovation:routes of co-creation's effects on new service performance

From a Service-Dominant Logic (S-DL) perspective, employees constitute operant resources that firms can draw to enhance the outcomes of innovation efforts. While research acknowledges that frontline employees (FLEs) constitute, through service encounters, a key interface for the transfer of valuable external knowledge into the firm, the range of potential benefits derived from FLE-driven innovation deserves more investigation. Using a sample of knowledge intensive business services firms (KIBS), this study examines how the collaboration with FLEs along the new service development (NSD) process, namely FLE co-creation, impacts on service innovation performance following two routes of different effects. Partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM) results indicate that FLE co-creation benefits the NS success among FLEs and firm’s customers, the constituents of the resources route. FLE co-creation also has a positive effect on the NSD speed, which in turn enhances the NS quality. NSD speed and NS quality integrate the operational route, which proves to be the most effective path to impact the NS market performance. Accordingly, KIBS managers must value their FLEs as essential partners to achieve successful innovation from an internal and external perspective, and develop the appropriate mechanisms to guarantee their effective involvement along the NSD process.

Learning from openness:the dynamics of breadth in external innovation linkages

We explore how openness in terms of external linkages generates learning effects, which enable firms to generate more innovation outputs from any given breadth of external linkages. Openness to external knowledge sources, whether through search activity or linkages to external partners in new product development, involves a process of interaction and information processing. Such activities are likely to be subject to a learning process, as firms learn which knowledge sources and collaborative linkages are most useful to their particular needs, and which partnerships are most effective in delivering innovation performance. Using panel data from Irish manufacturing plants, we find evidence of such learning effects: establishments with substantial experience of external collaborations in previous periods derive more innovation output from openness in the current period. © 2013 The Authors. Strategic Management Journal published by John Wiley & Sons Ltd.

Majestic Gamification:a case study in the adoption of a service innovation

Purpose: A case study is presented concerning a gamified awards system designed to encourage software users to explore a suite of tools, and to share their expertise level in profile pages. Majestic is a high-tech business based in the West Midlands (UK) w hich offers a Link Intelligence database using a Software as a Service (SaaS) business model. Customers leverage the database for tasks including Search Engine Optimisation (SEO) by using a suite of web-based tools. Getting to know all the tools and how they can be deployed to good effect represents a considerable learning challenge, and Majestic were aware that. Design/methodology/approach: We present the development of Majestic Awards as a case study highlighting the most important design decisions. Then we reflect on the development process as an example of innovation adoption, thereby identifying resources and cu ltura l factors which were critical in ensuring the success of the project. Findings: The gamified awards system makes learning the tools an enjoyable, explorative experience. Success factors included identifying a clear business goal, the process/ project f it, senior management buy in, and identifying the knowledge and resources to resolve t echnical issues. Originality/value: Prior to gamification of the system, only the most expert users regu larly utilized all the tools. The user base is now more knowl edgable about the system and some users choose to use the system to publicize their expertise.

Development of a technological innovation capability assessment model:a case study of manufacturing SMEs in Sialkot, Pakistan

Small and Medium Enterprises (SMEs) play an important part in the economy of any country. Initially, a flat management hierarchy, quick response to market changes and cost competitiveness were seen as the competitive characteristics of an SME. Recently, in developed economies, technological capabilities (TCs) management- managing existing and developing or assimilating new technological capabilities for continuous process and product innovations, has become important for both large organisations and SMEs to achieve sustained competitiveness. Therefore, various technological innovation capability (TIC) models have been developed at firm level to assess firms‘ innovation capability level. These models output help policy makers and firm managers to devise policies for deepening a firm‘s technical knowledge generation, acquisition and exploitation capabilities for sustained technological competitive edge. However, in developing countries TCs management is more of TCs upgrading: acquisitions of TCs from abroad, and then assimilating, innovating and exploiting them. Most of the TIC models for developing countries delineate the level of TIC required as firms move from the acquisition to innovative level. However, these models do not provide tools for assessing the existing level of TIC of a firm and various factors affecting TIC, to help practical interventions for TCs upgrading of firms for improved or new processes and products. Recently, the Government of Pakistan (GOP) has realised the importance of TCs upgrading in SMEs-especially export-oriented, for their sustained competitiveness. The GOP has launched various initiatives with local and foreign assistance to identify ways and means of upgrading local SMEs capabilities. This research targets this gap and developed a TICs assessment model for identifying the existing level of TIC of manufacturing SMEs existing in clusters in Sialkot, Pakistan. SME executives in three different export-oriented clusters at Sialkot were interviewed to analyse technological capabilities development initiatives (CDIs) taken by them to develop and upgrade their firms‘ TCs. Data analysed at CDI, firm, cluster and cross-cluster level first helped classify interviewed firms as leader, follower and reactor, with leader firms claiming to introduce mostly new CDIs to their cluster. Second, the data analysis displayed that mostly interviewed leader firms exhibited ‗learning by interacting‘ and ‗learning by training‘ capabilities for expertise acquisition from customers and international consultants. However, these leader firms did not show much evidence of learning by using, reverse engineering and R&D capabilities, which according to the extant literature are necessary for upgrading existing TIC level and thus TCs of firm for better value-added processes and products. The research results are supported by extant literature on Sialkot clusters. Thus, in sum, a TIC assessment model was developed in this research which qualitatively identified interviewed firms‘ TIC levels, the factors affecting them, and is validated by existing literature on interviewed Sialkot clusters. Further, the research gives policy level recommendations for TIC and thus TCs upgrading at firm and cluster level for targeting better value-added markets.

Financial innovation and engineering in Islamic financial institutions

Drawing from work found in the financial innovation literature, the main objective of this research is to explore the effect of religious orientation towards financial innovation and engineering in Islamic Financial Institutions (IFIs). The research also examines what constitutes this religious orientation and how it is enacted in the innovation process. Religious orientation towards financial innovation is conceptualised and defined, as a system, in this research study. In order to achieve this objective, the study employs multiple theoretical perspectives to develop its theoretical framework. It combines innovation orientation theory with the theory on boundary objects to explore the role of religion in the financial innovation processes in IFIs. Religious orientation