Something to talk about: Content and Language Integrated Learning in Modern Languages in British Higher Education. A case study of German at Aston University

This thesis investigates Content and Language Integrated Learning (CLIL) in German undergraduate programmes in the UK. At its core is a study of how one German department integrates the teaching of language and content in its undergraduate programmes and how instructors and students experience this approach. This micro-context is embedded in the wider macro-context of UK Higher Education and subject to outside forces - be they political, economic, socio-cultural - whose effects will manifest in more or less obvious ways. Data was collected via an online survey of Heads of German at British universities to determine the status quo of CLIL in UK Higher Education and to investigate how certain institutional parameters determine the introduction of CLIL in Higher Education. This project employs a mixed-method case study approach and is based on student questionnaires and semi-structured interview with German teaching staff. The study brings to light a number of significant aspects. For example, contrary to popular belief, content provision in the L2 is rather common at British universities, which is currently not reflected in the research. Student data indicates that German students perceive clear advantages in the university’s approach to CLIL. They consider German-taught content classes challenging yet beneficial for their language development. Staff interviews have yielded intriguing information about perceived advantages and disadvantages of CLIL, about its implications for classroom practice, and about instructors’ attitude towards teacher training, which echo findings from similar investigations in European contexts. Finally, the results of the macro-analysis and the case study are compared and contrasted with findings from European research on ICLHE/CLIL to determine differences and similarities with the British context, a set of recommendations is made regarding CLIL practice at the case study institution, and some implications these indings may have for the future of CLIL in British higher education are discussed.

Ontology forecasting in scientific literature:semantic concepts prediction based on innovation-adoption priors

The ontology engineering research community has focused for many years on supporting the creation, development and evolution of ontologies. Ontology forecasting, which aims at predicting semantic changes in an ontology, represents instead a new challenge. In this paper, we want to give a contribution to this novel endeavour by focusing on the task of forecasting semantic concepts in the research domain. Indeed, ontologies representing scientific disciplines contain only research topics that are already popular enough to be selected by human experts or automatic algorithms. They are thus unfit to support tasks which require the ability of describing and exploring the forefront of research, such as trend detection and horizon scanning. We address this issue by introducing the Semantic Innovation Forecast (SIF) model, which predicts new concepts of an ontology at time t + 1, using only data available at time t. Our approach relies on lexical innovation and adoption information extracted from historical data. We evaluated the SIF model on a very large dataset consisting of over one million scientific papers belonging to the Computer Science domain: the outcomes show that the proposed approach offers a competitive boost in mean average precision-at-ten compared to the baselines when forecasting over 5 years.