Language and identity in englishes

Key features include: • Discussion of language in relation to various aspects of identity, such as those connected with nation and region, as well as in relation to social aspects such as social class and race. • A chapter on undertaking research that will equip students with appropriate research methods for their own projects. • An analysis of language and identity within the context of written as well as spoken texts. Language and Identity in Englishes examines the core issues and debates surrounding the relationship between English, language and identity. Drawing on a range of international examples from the UK, US, China and India, Clark uses both cutting-edge fieldwork and her own original research to give a comprehensive account of the study of language and identity. With its accessible structure, international scope and the inclusion of leading research in the area, this book is ideal for any student taking modules in language and identity or sociolinguistics.

Survival or success? A critical exploration of the use of 'double-voiced discourse' by women business leaders in the UK

This article considers whether using leadership language may be one under-explored reason why there continues to be a significant lack of women at executive level. Do women make less of a linguistic impact in the boardroom than men? By analysing linguistic data from senior management meetings and follow-up interviews in seven multinational UK companies, we suggest that senior women and men use a very similar range of linguistic strategies to lead their teams except in one key respect. Women appear to monitor and regulate their use of language more than men, adjusting what they say in the light of their colleagues’ concerns and agendas. This use of ‘double-voiced discourse’ (Bakhtin, 1994/1963) enables women to survive in a male-dominated business world, but this can sometimes make their voice ‘harder to hear’. However, double-voiced discourse is also a form of linguistic expertise and potentially might offer women leaders a strategy for success.

Effects of syllable structure in aphasic errors:implications for a new model of speech production

Current models of word production assume that words are stored as linear sequences of phonemes which are structured into syllables only at the moment of production. This is because syllable structure is always recoverable from the sequence of phonemes. In contrast, we present theoretical and empirical evidence that syllable structure is lexically represented. Storing syllable structure would have the advantage of making representations more stable and resistant to damage. On the other hand, re-syllabifications affect only a minimal part of phonological representations and occur only in some languages and depending on speech register. Evidence for these claims comes from analyses of aphasic errors which not only respect phonotactic constraints, but also avoid transformations which move the syllabic structure of the word further away from the original structure, even when equating for segmental complexity. This is true across tasks, types of errors, and, crucially, types of patients. The same syllabic effects are shown by apraxic patients and by phonological patients who have more central difficulties in retrieving phonological representations. If syllable structure was only computed after phoneme retrieval, it would have no way to influence the errors of phonological patients. Our results have implications for psycholinguistic and computational models of language as well as for clinical and educational practices.

Building and applying a concept hierarchy representation of a user profile

Term dependence is a natural consequence of language use. Its successful representation has been a long standing goal for Information Retrieval research. We present a methodology for the construction of a concept hierarchy that takes into account the three basic dimensions of term dependence. We also introduce a document evaluation function that allows the use of the concept hierarchy as a user profile for Information Filtering. Initial experimental results indicate that this is a promising approach for incorporating term dependence in the way documents are filtered.

Who wants to be the leader? The discursive construction of emerging leadership in differently gendered teams

Increasingly, scholars are contesting the value of grand theories of leadership in favour of a social constructionist approach that posits the centrality of language for ‘doing’ leadership. This article investigates the extent to which the linguistic enactment of leadership is often gendered, which may have consequences for the career progression of women business leaders. Drawing on a UK-based study of three teams with different gender compositions (men-only; women-only and mixed gender), I use an Interactional Sociolinguistic framework to compare what leadership ‘looks and sounds like’ during the course of a competitive, leadership task. My findings show that the linguistic construction of leadership varies considerably within each team although not always in conventionally gendered ways. The study potentially provides linguistic insights on the business issue of why so few women progress from middle management to senior leadership roles.

Language as chunks, not words

Many people think of language as words. Words are small, convenient units, especially in written English, where they are separated by spaces. Dictionaries seem to reinforce this idea, because entries are arranged as a list of alphabetically-ordered words. Traditionally, linguists and teachers focused on grammar and treated words as self-contained units of meaning, which fill the available grammatical slots in a sentence. More recently, attention has shifted from grammar to lexis, and from words to chunks. Dictionary headwords are convenient points of access for the user, but modern dictionary entries usually deal with chunks, because meanings often do not arise from individual words, but from the chunks in which the words occur. Corpus research confirms that native speakers of a language actually work with larger “chunks” of language. This paper will show that teachers and learners will benefit from treating language as chunks rather than words.

Latin Americans in London:language, integration and ethnic identity

This thesis studies the links between language, migration and integration in the context of the 'new migrant' group of Latin Americans in London. It reviews the many ways in which language impacts the integration processes of migrants by influencing people's access to jobs, services, social contacts and information. By focusing on migrants' experiences this research also investigates the ways in which language and identity articulate, as well as the affective variables that are at play in the acquisition of the local language. With a large sector trapped in a cycle of poor command of English and labour market disadvantage, many Latin Americans experience exclusion and poverty. In reaction to this, a sector of the community is campaigning for ethnic minority recognition. This work reviews the debates for recognition and the strategy of organising around ethnicity, paying special attention to the role language plays in the process. The study is based on over two and half years of qualitative research, which included interviews, surveys, and long-term participant observation within a community organisation and a recognition campaign. Its interdisciplinary perspective allows the recognition of both the intimate links between language and identity, as well as the social and structural forces that influence migrants' linguistic integration. It unveils the practical and symbolic value that the mother tongue has for Latin American migrants and provides a broader account of their experiences. This research calls attention to the need for a more comprehensive approach to the study of language and migration in order to acknowledge the affective and social factors involved in the linguistic practices of migrants. By studying the community's struggles for recognition, this work evidences both the importance of visibility for minority groups in London and the intrinsic methodological limitations of monitoring through ethnic categorisation.

Complex skills and academic writing:a review of evidence about the types of learning required to meet core assessment criteria

Assessment criteria are increasingly incorporated into teaching, making it important to clarify the pedagogic status of the qualities to which they refer. We reviewed theory and evidence about the extent to which four core criteria for student writing-critical thinking, use of language, structuring, and argument-refer to the outcomes of three types of learning: generic skills learning, a deep approach to learning, and complex learning. The analysis showed that all four of the core criteria describe to some extent properties of text resulting from using skills, but none qualify fully as descriptions of the outcomes of applying generic skills. Most also describe certain aspects of the outcomes of taking a deep approach to learning. Critical thinking and argument correspond most closely to the outcomes of complex learning. At lower levels of performance, use of language and structuring describe the outcomes of applying transferable skills. At higher levels of performance, they describe the outcomes of taking a deep approach to learning. We propose that the type of learning required to meet the core criteria is most usefully and accurately conceptualized as the learning of complex skills, and that this provides a conceptual framework for maximizing the benefits of using assessment criteria as part of teaching. © 2006 Taylor & Francis.

From icon to naturalised icon:a linguistic analysis of media representations of the BP Deepwater Horizon crisis

This research explores how news media reports construct representations of a business crisis through language. In an innovative approach to dealing with the vast pool of potentially relevant texts, media texts concerning the BP Deepwater Horizon oil spill are gathered from three different time points: immediately after the explosion in 2010, one year later in 2011 and again in 2012. The three sets of 'BP texts' are investigated using discourse analysis and semi-quantitative methods within a semiotic framework that gives an account of language at the semiotic levels of sign, code, mythical meaning and ideology. The research finds in the texts three discourses of representation concerning the crisis that show a movement from the ostensibly representational to the symbolic and conventional: a discourse of 'objective factuality', a discourse of 'positioning' and a discourse of 'redeployment'. This progression can be shown to have useful parallels with Peirce's sign classes of Icon, Index and Symbol, with their implied movement from a clear motivation by the Object (in this case the disaster events), to an arbitrary, socially-agreed connection. However, the naturalisation of signs, whereby ideologies are encoded in ways of speaking and writing that present them as 'taken for granted' is at its most complete when it is least discernible. The findings suggest that media coverage is likely to move on from symbolic representation to a new kind of iconicity, through a fourth discourse of 'naturalisation'. Here the representation turns back towards ostensible factuality or iconicity, to become the 'naturalised icon'. This work adds to the study of media representation a heuristic for understanding how the meaning-making of a news story progresses. It offers a detailed account of what the stages of this progression 'look like' linguistically, and suggests scope for future research into both language characteristics of phases and different news-reported phenomena.

Counting on use of technology to enhance learning

In global policy documents, the language of Technology-Enhanced Learning (TEL) now firmly structures a perception of educational technology which ‘subsumes’ terms like Networked Learning and e-Learning. Embedded in these three words though is a deterministic, economic assumption that technology has now enhanced learning, and will continue to do so. In a market-driven, capitalist society this is a ‘trouble free’, economically focused discourse which suggests there is no need for further debate about what the use of technology achieves in learning. Yet this raises a problem too: if technology achieves goals for human beings, then in education we are now simply counting on ‘use of technology’ to enhance learning. This closes the door on a necessary and ongoing critical pedagogical conversation that reminds us it is people that design learning, not technology. Furthermore, such discourse provides a vehicle for those with either strong hierarchical, or neoliberal agendas to make simplified claims politically, in the name of technology. This chapter is a reflection on our use of language in the educational technology community through a corpus-based Critical Discourse Analysis (CDA). In analytical examples that are ‘loaded’ with economic expectation, we can notice how the policy discourse of TEL narrows conversational space for learning so that people may struggle to recognise their own subjective being in this language. Through the lens of Lieras’s externality, desubjectivisation and closure (Lieras, 1996) we might examine possible effects of this discourse and seek a more emancipatory approach. A return to discussing Networked Learning is suggested, as a first step towards a more multi-directional conversation than TEL, that acknowledges the interrelatedness of technology, language and learning in people’s practice. Secondly, a reconsideration of how we write policy for educational technology is recommended, with a critical focus on how people learn, rather than on what technology is assumed to enhance.

modern foreign languages classroom:is inclusion of all exclusion in disguise?

The past decade has seen a drive to give all pupils the opportunity to study a Modern Foreign Language (MFL) in schools in England, making the teaching and learning of foreign languages part of the primary school curriculum. The Languages for All: Languages for Life (DfES, 2002) policy was introduced through the National Languages Strategy with an objective to increase the nation’s language capability. Raising the educational standard for all pupils is another government initiative with a strong emphasis on inclusion. As the Languages for All policy stresses the importance and benefits of language learning, and inclusion suggests equality and provision for all, this study examines the inclusion of all key stage 2 pupils in foreign language learning and describes perceptions and experiences of pupils, particularly those identified as having special educational needs (SEN) in their performances and negotiations in learning French. As a small scale, qualitative and ethnographically informed, this research is based on participant observation and semi-structured interviews with pupils, teachers of French, teaching assistants and parents. This study draws upon Nussbaum’s capabilities approach and Bourdieu’s concepts as theoretical foundations to analyse the ‘inclusive’ French classroom. As the capabilities approach takes people as ends not means, and goes beyond a focus on resources, it lends itself to critical thinking on issues around inclusion in education. In this context, this researcher investigates the experiences of pupils who struggle with foreign language learning because of their abilities or disabilities, and frames the discussion around the capabilities approach. The study also focuses on motivation and identity in foreign language learning, and draws upon Bourdieu’s concepts of capital, habitus and field to analyse how the participants make sense of and respond to their own circumstances in relation to their performances in the language learning process. This research thus considers Bourdieu’s concepts for a deeper understanding of issues of inequality in learning French and takes up Nussbaum’s insight that pupils may differ in what learning French means to them, and it is not how they differ, but the difference between their capability to choose and achieve what they value that should matter. The findings indicate that although, initially, the French classroom appears ‘inclusive’ due to the provision and practices of inclusion, a closer look shows it to be exclusionary. In addition, responses from the participants on the usefulness and benefits of foreign language learning are contradictory to the objectives of the Languages for All policy, illustrating the complexity of the ‘inclusive’ MFL classroom. This research concludes that structural and interpersonal practices of inclusion contribute to the disguising of exclusion in a classroom deemed ‘inclusive’. Implications are that an understanding and consideration of other aspect of life such as well-being, interests, needs and values should form a necessary part of the language policy.

Writing online:a guide to effective digital communication at work

Online writing plays a complex and increasingly prominent role in the life of organizations. From newsletters to press releases, social media marketing and advertising, to virtual presentations and interactions via e-mail and instant messaging, digital writing intertwines and affects the day-to-day running of the company - yet we rarely pay enough attention to it. Typing on the screen can become particularly problematic because digital text-based communication increases the opportunities for misunderstanding: it lacks the direct audio-visual contact and the norms and conventions that would normally help people to understand each other. Providing a clear, convincing and approachable discussion, this book addresses arenas of online writing: virtual teamwork, instant messaging, emails, corporate communication channels, and social media. Instead of offering do and don’t lists, however, it teaches the reader to develop a practice that is observant, reflective, and grounded in the understanding of the basic principles of language and communication. Through real-life examples and case studies, it helps the reader to notice previously unnoticed small details, question previously unchallenged assumptions and practices, and become a competent digital communicator in a wide range of professional contexts.

The Routledge handbook of forensic linguistics

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics provides a unique work of reference to the leading ideas, debates, topics, approaches and methodologies in Forensic Linguistics. Forensic Linguistics is the study of language and the law, covering topics from legal language and courtroom discourse to plagiarism. It also concerns the applied (forensic) linguist who is involved in providing evidence, as an expert, for the defence and prosecution, in areas as diverse as blackmail, trademarks and warning labels. The Routledge Handbook of Forensic Linguistics includes a comprehensive introduction to the field written by the editors and a collection of thirty-seven original chapters written by the world’s leading academics and professionals, both established and up-and-coming, designed to equip a new generation of students and researchers to carry out forensic linguistic research and analysis. The Routledge Handbook of Forensic Linguistics is the ideal resource for undergraduates or postgraduates new to the area.