Speaking and pronunciation

We take as our starting point the notion of spoken language in use, drawing on insights from discourse analysis which makes it clear that language is used to negotiate and achieve meaning in social contexts and so cannot be divorced from those contexts. This perspective tasks us beyond a purely psycholinguistic model of speech where underlying mental processes are highlighted (e.g. Levelt, 1989). The perspective also takes us beyond the focus on the sentence, which has traditionally been the unit of analysis in much grammatical analysis and language teaching.

Intellectual alienation in a fragmented society and universe, as illustrated in the work of Wolfgang Koeppen (1906- )

This text is concerned with the intellectual and social alienation experienced by a twentieth century German writer (1906 - ).·the alienation begins in the context of German society, but this context is later globalised. The thesis first discusses the social and· intellectual origins and the salient features of this alienated stance, before proceeding to a detailed analysis of its recurring symptoms and later intensification in each of the author's main works, chronologically surveyed, supported by reference to minor writings. From the novels of the thirties' showing the burgher-artist conflict, and its symbolic dichotomies, the renunciation of traditional German values, and the ambiguous confrontation with new disruptive socio-political forces, we move to the post-war trilogy (1951-54), with its roots in the German social and political experience of the thirties' onwards. The latter, however, is merely a background for the presentation of a much more comprehensive view of the human condition:- a pessimistic vision of the repetitiveness and incorrigibility of this condition, the possibility of the apocalypse, the bankruptcy and ineffectiveness of European religion and culture, the 'absurd' meaninglessness of history, the intellectual artist's position and role(s) in mass-culture and an abstract, technologised mass-society, the central theme of fragmentation - of the structure of reality, society and personality, the artist's relation to this fragmentation, intensified in the twentieth,century. Style and language are consonant with this world-picture. Many of these features recur in the travel-books (1958-61); diachronic as well as synchronic approaches characterise the presentation of various modes of contemporary society in America, Russia, France and other European countries. Important features of intellectual alienation are:- the changelessness of historical motifs (e.g. tyranny, aggression), the conventions of burgher society, both old and new forms, the qualitative depreciation and standardisation of living, industrialisation and technology in complex, vulnerable and concemtrated urban societies, ambiguities of fragmented pluralism. Reference is made .to other travel-writers.

A study in Britain and France of the development of cross-cultural in-house sales training using distance learning.

The thesis is concerned with cross-cultural distance learning in two countries: Great Britain and France. Taking the example of in-house sales training, it argues that it is possible to develop courses for use in two or more countries of differing culture and language. Two courses were developed by the researcher. Both were essentially print-based distance-learning courses designed to help salespeople achieve a better understanding of their customers. One used a quantitative, the other qualitative approach. One considered the concept of the return on investment and the other, for which a video support was also developed, considered the analysis of a customer's needs. Part 1 of the thesis considers differences in the training context between France and Britain followed by a review of the learning process with reference to distance learning. Part 2 looks at the choice of training medium course design and evaluation and sets out the methodology adopted, including problems encountered in this type of fieldwork. Part 3 analyses the data and draws conclusions from the findings, before offering a series of guidelines for those concerned with the development of cross-cultural in-house training courses. The results of the field tests on the two courses were analysed in relation to the socio-cultural, educational and experiential background of the learners as well as their preferred learning styles. The thesis argues that it is possible to develop effective in-house sales training courses to be used in two cultures and identifies key considerations which need to be taken into account when carrying out this type of work.

A critical evaluation of theories of nationalism

This thesis considers the main theoretical positions within the contemporary sociology of nationalism. These can be grouped into two basic types, primordialist theories which assert that nationalism is an inevitable aspect of all human societies, and modernist theories which assert that nationalism and the nation-state first developed within western Europe in recent centuries. With respect to primordialist approaches to nationalism, it is argued that the main common explanation offered is human biological propensity. Consideration is concentrated on the most recent and plausible of such theories, sociobiology. Sociobiological accounts root nationalism and racism in genetic programming which favours close kin, or rather to the redirection of this programming in complex societies, where the social group is not a kin group. It is argued that the stated assumptions of the sociobiologists do not entail the conclusions they draw as to the roots of nationalism, and that in order to arrive at such conclusions further and implausible assumptions have to be made. With respect to modernists, the first group of writers who are considered are those, represented by Carlton Hayes, Hans Kohn and Elie Kedourie, whose main thesis is that the nation-state and nationalism are recent phenomena. Next, the two major attempts to relate nationalism and the nation-state to imperatives specific either to capitalist societies (in the `orthodox' marxist theory elaborated about the turn of the twentieth century) or to the processes of modernisation and industrialisation (the `Weberian' account of Ernest Gellner) are discussed. It is argued that modernist accounts can only be sustained by starting from a definition of nationalism and the nation-state which conflates such phenomena with others which are specific to the modern world. The marxist and Gellner accounts form the necessary starting point for any explanation as to why the nation-state is apparently the sole viable form of polity in the modern world, but their assumption that no pre-modern society was national leaves them without an adequate account of the earliest origins of the nation-state and of nationalism. Finally, a case study from the history of England argues both the achievement of a national state form and the elucidation of crucial components of a nationalist ideology were attained at a period not consistent with any of the versions of the modernist thesis.

A new role for Low German? Language insertion as bilingual practice in the process of language shift

This article analyses language insertion as a bilingual communicative practice, applying a functional, speaker-focused approach to the study of sociolinguistics and language contact. The article is based on a study of contact phenomena in a formerly diglossic region in Northern Germany, where the previously spoken language – Low German – is in the process of being replaced by the dominant standard variety, German. It examines regional publications in order to establish the linguistic techniques by which Low German elements are incorporated into the Standard German texts and the communicative purposes that they serve. The paper concludes that in the process of language shift an emblematic repertoire from Low German is created which can be applied into the dominant contact language, German, for specific communicative purposes.

Childhood auditory processing disorder as a developmental disorder:the case for a multi-professional approach to diagnosis and management

Auditory processing disorder (APD) is diagnosed when a patient presents with listening difficulties which can not be explained by a peripheral hearing impairment or higher-order cognitive or language problems. This review explores the association between auditory processing disorder (APD) and other specific developmental disorders such as dyslexia and attention-deficit hyperactivity disorder. The diagnosis and aetiology of APD are similar to those of other developmental disorders and it is well established that APD often co-occurs with impairments of language, literacy, and attention. The genetic and neurological causes of APD are poorly understood, but developmental and behavioural genetic research with other disorders suggests that clinicians should expect APD to co-occur with other symptoms frequently. The clinical implications of co-occurring symptoms of other developmental disorders are considered and the review concludes that a multi-professional approach to the diagnosis and management of APD, involving speech and language therapy and psychology as well as audiology, is essential to ensure that children have access to the most appropriate range of support and interventions.

Talking at cross-purposes? The missing link between feminist linguistics and translation studies

Following decades of feminist linguistic activism, and as a result of a greater awareness of the vital role that non-sexist language plays in achieving social equality, different campaigns were launched in many countries leading to a more frequent use of so-called inclusive language. Bringing this together with current theoretical approaches to translation studies which have been defining translation as an ideological act of intercultural mediation since the 1990s, this article seeks to examine to what extent feminist linguistics have had any influence on translation studies. My purpose is to assess whether particular feminist linguistic interventions in vogue when writing ‘original’ texts within the realm of the source language are also adopted when (re)writing ‘translated’ texts in the target language, bearing in mind the double (con)textual responsibility that translators have towards the source and the target (con)texts. I will examine the arguments for and against the use of inclusive language in (literary) translation through an analysis of the ‘ideological struggle’ that emerged from two ideologically disparate rewritings of gender markers into Galician of the British bestseller The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, by Mark Haddon (2003), focusing on the ideological, poetic and economic pressures that (still) define the professional practice of translation. It is my contention that the close scrutiny of these conflicting arguments will shed light not only on the existing gap between the theory and practice of translation, but may be also indicative of a possible ‘missing link’ between feminist approaches to linguistics and to translation studies.

"Our kith and kin"?:Sri Lankan Tamil refugees and the ethnonationalist parties of Tamil Nadu

This article explains the impact of substate nationalism on the political dynamic surrounding ethnic kin migration through a case study of Sri Lankan Tamil refugees in the southern Indian State of Tamil Nadu. Examples drawn from the migration studies literature identify ethnic kinship between refugees and host as an indicator of favorable reception and assistance. While this expectation is borne out to an extent in the Tamil Nadu case, it is tempered by a period of hostility following the 1991 assassination of former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi by an LTTE suicide bomber, when the refugees were figured as a disruptive and dangerous presence by Tamil Nadu's political elites. A version of the "triadic nexus" model of kin state relations, reconfigured to accommodate the larger political unit within which the substate nationalism is incorporated, is proposed as a framework of analysis for these events. This can better account for Tamil Nadu's substate ethnonationalist elite's movement between expressions of coethnic solidarity with the refugees and the more hostile, security-focused response postassassination. © Taylor & Francis Group, LLC.

Words and intelligence II:essays in honor of Yorick Wilks

Yorick Wilks is a central figure in the fields of Natural Language Processing and Artificial Intelligence. His influence has extends to many areas of these fields and includes contributions to Machine Translation, word sense disambiguation, dialogue modeling and Information Extraction.This book celebrates the work of Yorick Wilks from the perspective of his peers. It consists of original chapters each of which analyses an aspect of his work and links it to current thinking in that area. His work has spanned over four decades but is shown to be pertinent to recent developments in language processing such as the Semantic Web.This volume forms a two-part set together with Words and Intelligence I, Selected Works by Yorick Wilks, by the same editors.

'Your situation is critical...':the discursive enactment of leadership by business women in Middle Eastern and Western European contexts

Women remain in a small minority as business leaders in both Middle Eastern (ME) and Western European (WE) regions, and indeed, past research indicates that ME women face even greater challenges as leaders than their Western counterparts. This article explores sample findings from two separate case studies, the first of a ME woman leader and the second of a WE woman leader, each conducting a management meeting with their teams. Using interactional sociolinguistic analysis, we examine the 'contextualisation cues' that index how each woman performs leadership in their respective meetings. We found that both women utilise relational practices in order to enact leadership with their subordinates, but with varying results. Whereas the ME leader deploys a confident and commanding interactional style with her colleagues, the WE leader's style is evasive and uncertain. On the basis of these two cases, the WE leader appears to face greater challenges in a male-dominated business world than the ME leader. Whereas the ME leader can rely on long-established ties of loyalty and organisation-as-family, the Western leader, within an apparently more open, democratic context, has to negotiate overwhelming turbulence and change within her company. © 2014, equinox publishing.

Conversational interaction in the scanner:mentalizing during language processing as revealed by MEG

Humans are especially good at taking another's perspective-representing what others might be thinking or experiencing. This "mentalizing" capacity is apparent in everyday human interactions and conversations. We investigated its neural basis using magnetoencephalography. We focused on whether mentalizing was engaged spontaneously and routinely to understand an utterance's meaning or largely on-demand, to restore "common ground" when expectations were violated. Participants conversed with 1 of 2 confederate speakers and established tacit agreements about objects' names. In a subsequent "test" phase, some of these agreements were violated by either the same or a different speaker. Our analysis of the neural processing of test phase utterances revealed recruitment of neural circuits associated with language (temporal cortex), episodic memory (e.g., medial temporal lobe), and mentalizing (temporo-parietal junction and ventromedial prefrontal cortex). Theta oscillations (3-7 Hz) were modulated most prominently, and we observed phase coupling between functionally distinct neural circuits. The episodic memory and language circuits were recruited in anticipation of upcoming referring expressions, suggesting that context-sensitive predictions were spontaneously generated. In contrast, the mentalizing areas were recruited on-demand, as a means for detecting and resolving perceived pragmatic anomalies, with little evidence they were activated to make partner-specific predictions about upcoming linguistic utterances.

An introduction to forensic linguistics:language in evidence

From the accusation of plagiarism in The Da Vinci Code, to the infamous hoaxer in the Yorkshire Ripper case, the use of linguistic evidence in court and the number of linguists called to act as expert witnesses in court trials has increased rapidly in the past fifteen years. An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence provides a timely and accessible introduction to this rapidly expanding subject. Using knowledge and experience gained in legal settings – Malcolm Coulthard in his work as an expert witness and Alison Johnson in her work as a West Midlands police officer – the two authors combine an array of perspectives into a distinctly unified textbook, focusing throughout on evidence from real and often high profile cases including serial killer Harold Shipman, the Bridgewater Four and the Birmingham Six. Divided into two sections, 'The Language of the Legal Process' and 'Language as Evidence', the book covers the key topics of the field. The first section looks at legal language, the structures of legal genres and the collection and testing of evidence from the initial police interview through to examination and cross-examination in the courtroom. The second section focuses on the role of the forensic linguist, the forensic phonetician and the document examiner, as well as examining in detail the linguistic investigation of authorship and plagiarism. With research tasks, suggested reading and website references provided at the end of each chapter, An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence is the essential textbook for courses in forensic linguistics and language of the law.

Early predictors of phonological and morphological awareness and the link with reading:evidence from children with different patterns of early deficit

This study examines the contribution of early phonological processing (PP) and language skills on later phonological awareness (PA) and morphological awareness (MA), as well as the links among PA, MA, and reading. Children 4-6 years of age with poor PP at the start of school showed weaker PA and MA 3 years later (age 7-9), regardless of their language skills. PA and phonological and morphological strategies predict reading accuracy, whereas MA predicts reading comprehension. Our findings suggest that children with poor early PP are more at risk of developing deficits in MA and PA than children with poor language. They also suggest that there is a direct link between PA and reading accuracy and between MA and reading comprehension that cannot be accounted for by strategy use at the word level.

Integrating service user and practitioner expertise within a web-based system for collaborative mental-health risk and safety management

Objectives: To develop a decision support system (DSS), myGRaCE, that integrates service user (SU) and practitioner expertise about mental health and associated risks of suicide, self-harm, harm to others, self-neglect, and vulnerability. The intention is to help SUs assess and manage their own mental health collaboratively with practitioners. Methods: An iterative process involving interviews, focus groups, and agile software development with 115 SUs, to elicit and implement myGRaCE requirements. Results: Findings highlight shared understanding of mental health risk between SUs and practitioners that can be integrated within a single model. However, important differences were revealed in SUs' preferred process of assessing risks and safety, which are reflected in the distinctive interface, navigation, tool functionality and language developed for myGRaCE. A challenge was how to provide flexible access without overwhelming and confusing users. Conclusion: The methods show that practitioner expertise can be reformulated in a format that simultaneously captures SU expertise, to provide a tool highly valued by SUs. A stepped process adds necessary structure to the assessment, each step with its own feedback and guidance. Practice Implications: The GRiST web-based DSS (www.egrist.org) links and integrates myGRaCE self-assessments with GRiST practitioner assessments for supporting collaborative and self-managed healthcare.

Africa's World Cup:critical reflections on play, patriotism, spectatorship, and space

Africas World Cup: Critical Reflections on Play, Patriotism, Spectatorship, and Space focuses on a remarkable month in the modern history of Africa and in the global history of football. Peter Alegi and Chris Bolsmann are well-known experts on South African football, and they have assembled an impressive team of local and international journalists, academics, and football experts to reflect on the 2010 World Cup and its broader significance, its meanings, complexities, and contradictions. The World Cups sounds, sights, and aesthetics are explored, along with questions of patriotism, nationalism, and spectatorship in Africa and around the world. Experts on urban design and communities write on how the presence of the World Cup worked to refashion urban spaces and negotiate the local struggles in the hosting cities. The volume is richly illustrated by authors photographs, and the essays in this volume feature chronicles of match day experiences; travelogues; ethnographies of fan cultures; analyses of print, broadcast, and electronic media coverage of the tournament; reflections on the World Cups private and public spaces; football exhibits in South African museums; and critiques of the World Cups processes of inclusion and exclusion, as well as its political and economic legacies. The volume concludes with a forum on the World Cup, including Thabo Dladla, Director of Soccer at the University of KwaZulu-Natal, Mohlomi Kekeletso Maubane, a well-known Soweto-based writer and a soccer researcher, and Rodney Reiners, former professional footballer and current chief soccer writer for the Cape Argus newspaper in Cape Town. This collection will appeal to students, scholars, journalists, and fans. Cover illustration: South African fan blowing his vuvuzela at South Africa vs. France, Free State Stadium, Bloemfontein, June 22, 2010. Photo by Chris Bolsmann.