Translation practices in political institutions:a comparison of national, supranational, and non-governmental organisations

This article explores the settings and practices of translation at three types of political institutions, i.e. national, supranational, and non-governmental organisations. The three institutions are the translation service of the German Foreign Office, the translation department of the European Central Bank, and translation provision by the non-governmental organisation Amnesty International. The three case studies describe the specific translation practices in place at these institutions and illustrate some characteristic translation strategies. In this way, we reflect on how different translation practices can impact on translation agency and how these practices in turn are influenced by the type of institution and its organisational structure. The article also aims to explore to which extent the characteristics of collectivity, anonymity and standardisation, and of institutional translation as self-translation are applicable to the institutions under discussion.

Theorizing accounting and other [calculative] practices in private equity:Experimenting with Schatzki’s ‘site’ ontology

This thesis contributes to social studies of finance and accounting (Vollmer, Mennicken, & Preda, 2009) and the practice theory literatures (Feldman & Orlikowski, 2011) by experimenting (Baxter & Chua, 2008) with concepts developed by Theodore Schatzki and demonstrating their relevance and usefulness in theorizing and explaining accounting and other organizational phenomena. Influenced by Schatzki, I have undertaken a sociological investigation of the practices, arrangements, and nexuses forming (part of) the social ‘site’ of private equity (PE). I have examined and explained the organization of practices within the PE industry. More specifically, I have sought to throw light on the practice organizations animating various PE practices. I have problematized a particular aspect of Schatzki’s practice organization framework: ‘general understanding’, which has so far been poorly understood and taken for granted in the accounting literature. I have tried to further explore the concept to clarify important definitional issues surrounding its empirical application. In investigating the forms of accounting and control practices in PE firms and how they link with other practices forming part of the ‘site’, I have sought to explain how the ‘situated functionality’ of accounting is ‘prefigured’ by its ‘dispersed’ nature. In doing so, this thesis addresses the recent calls for research on accounting and control practices within financial services firms. This thesis contributes to the social studies of finance and accounting literature also by opening the blackbox of investment [e]valuation practices prevalent in the PE industry. I theorize the due diligence of PE funds as a complex of linked calculative practices and bring to fore the important aspects of ‘practical intelligibility’ of the investment professionals undertaking investment evaluation. I also identify and differentiate the ‘causal’ and ‘prefigurational’ relations between investment evaluation practices and the material entities ‘constituting’ those practices. Moreover, I demonstrate the role of practice memory in those practices. Finally, the thesis also contributes to the practice theory literature by identifying and attempting to clarify and/or improve the poorly defined and/or underdeveloped concepts of Schatzki’s ‘site’ ontology framework.

Narrative pace control practices in the digital age:how do people consume television (tv) series?

Digital devices are profoundly changing the way individuals consume media entertainment, and in particular television (TV). Our research contributes to prior work on narrative processing by advancing a more comprehensive theorization of narrative pace when control is in the hands of story receivers as opposed to storytellers. Using the empirical context of TV series viewing we draw on in-depth interviews to uncover 1) consumer narrative pace control practices such as multi-episode viewing sometimes colloquially called “binge-watching” or replaying specific scenes, and 2) the factors that drive the adoption of such practices, including the countervailing forces of narrative satiation and need for closure, as well as curiosity and enjoyment of mystery.

Performance management and high performance work practices in emerging markets

In this chapter, we discuss performance management systems (PMSs) and high performance work systems (HPWSs) in emerging economies. We start by discussing PMSs, with specific emphasis on PMSs in global organizations. We follow this up with an introduction of HPWSs, and then discuss PMSs and HPWSs in emerging economies. While the list of emerging economies keeps changing, and is rather long, as one might expect, in this chapter we have concentrated on five key emerging economies – China, India, Mexico, South Korea, and Turkey. Performance management is the process through which organizations set goals, determine standards, assign and evaluate work, coach and give feedback, and distribute rewards (Fletcher, 2001). In this connection, organizations all over the world face the challenge of how best to manage performance, including finding ways to motivate employees to sustain high levels of performance. In other words, organizations must develop and implement PMSs that are appropriate for their environment in such a way that high levels of performance can be achieved and sustained over time (DeNisi, Varma and Budhwar, 2008). While all organizations need to address these issues, the way a firm decides to go about addressing these issues is dependent on its location and context. In other words, differences in local norms, culture, law, and technology, make it critical that organizations develop and/or adapt techniques, policies and practices that are appropriate to the setting (see for example, Hofstede, 1993).

‘Let’s talk about feedback’:an exploration of academic feedback practices in pharmacy education

Feedback is considered one of the most effective mechanisms to aid learning and achievement (Hattie and Timperley, 2007). However, in past UK National Student Surveys, perceptions of academic feedback have been consistently rated lower by final year undergraduate students than other aspects of the student experience (Williams and Kane, 2009). For pharmacy students in particular, Hall and colleagues recently reported that almost a third of students surveyed were dissatisfied with feedback and perceived feedback practice to be inconsistent (Hall et al, 2012). Aims of the Workshop: This workshop has been designed to explore current academic feedback practices in pharmacy education across a variety of settings and cultures as well as to create a toolkit for pharmacy academics to guide their approach to feedback. Learning Objectives: 1. Discuss and characterise academic feedback practices provided by pharmacy academics to pharmacy students in a variety of settings and cultures. 2. Develop academic feedback strategies for a variety of scenarios. 3. Evaluate and categorise feedback strategies with use of a feedback matrix. Description of Workshop Activities: Introduction to workshop and feedback on pre-reading exercise (5 minutes). Activity 1: A short presentation on theoretical models of academic feedback. Evidence of feedback in pharmacy education (10 minutes). Activity 2: Discussion of feedback approaches in participants’ organisations for differing educational modalities. Consideration of the following factors will be undertaken: experiential v. theoretical education, formative v. summative assessment, form of assessment and the effect of culture (20 minutes, large group discussion). Activity 3: Introduction of a feedback matrix (5 minutes). Activity 4: Development of an academic feedback toolkit for pharmacy education. Participants will be divided into 4 groups and will discuss how to provide effective feedback for 2 scenarios. Feedback strategies will be categorised with the feedback matrix. Results will be presented back to the workshop group (20 minutes, small group discussion, 20 minutes, large group presentation). Summary (10 minutes). Additional Information: Pre-reading: Participants will be provided with a list of definitions for academic feedback and will be asked to rank the definitions in order of perceived relevance to pharmacy education. References Archer, J. C. (2010). State of the science in health professional education: effective feedback. Medical education, 44(1), 101-108. Hall, M., Hanna, L. A., & Quinn, S. (2012). Pharmacy Students’ Views of Faculty Feedback on Academic Performance. American journal of pharmaceutical education, 76(1). Hattie, J., & Timperley, H. (2007). The power of feedback. Review of educational research, 77(1), 81-112. Medina, M. S. (2007). Providing feedback to enhance pharmacy students’ performance. American Journal of Health-System Pharmacy, 64(24), 2542-2545.

Exploring care relations in later life: disentangling notions of care and choice

The experience of later life varies widely and is often framed in terms of the active lifestyles of the Third Age and the frailty and abjection of the Fourth Age. This thesis sought to understand how the concepts of care and choice are enacted, experienced and interrelated in the context of both informal and formal care in later life and how older people themselves, their families and significant others understand and experience these concepts. The discourse of personalisation that dominates care services has led to an emphasis on individual choice, control and independence so that those in need of care are faced with what has been described as the ‘logic of choice’, a focus on individual responsibility rather than care. Adopting a Feminist Foucauldian theoretical approach and drawing on Tronto’s (1993) ethic of care, this thesis explores the experiences of older people and their informal carers through dialogical narrative analysis. The stories begin with the recognition by individuals that there is a need for care and how this need is met through negotiations with families and significant others. As needs increase the physical and logistical limits of informal care by individuals are reached, often leading to a need to ‘choose’ formal care. Rather than impacting solely on the care recipient, formal care is shown as being an experience that is shared with informal carers. Indeed, the participants depict how informal care continues alongside formal care and how the boundaries between them become blurred. I argue that a binary division between actively making choices and being a passive recipient are not appropriate to understandings of care. By disentangling the notions of care and choice this thesis explores the extent to which these concepts are relevant to the experience of older people in specific care situations.

"Quality lives on":quality initiatives and practices in Australia and Britain

Purpose-The purpose of this research is to explore the incidence of innovative approaches to quality in both Australia and Britain, the reasons behind their implementation, the ways in which they were undertaken and the success factors and the pitfalls encountered along the way. Design/methodology/ approach-A structured postal questionnaire was sent to 1,000 quality managers in both Australia and Britain. A response was received from 129 Australian and 175 British companies, who reported on why they did or did not introduce a new quality initiative within the past five years. Findings-A comparative analysis shows trends, similarities and differences, and future directions of quality in both countries. The paper concludes by identifying important lessons for senior management needing to make changes in this important aspect of any business. A high proportion of organisations in both countries are actively undertaking new quality initiatives. The impetus to change and the barriers to successful implementation were common to both countries. The type of initiative differed between the two countries, with a preponderance of ISO 9000 in Australia amongst a much wider choice of approaches than in Britain. There is a low take-up of Six Sigma in both countries, particularly in Australia. Originality/value-The paper offers a recent insight into quality approaches undertaken in both countries and identifies important lessons for senior management. © 2010 Emerald Group Publishing Limited. All rights reserved.

Influence of ethical beliefs, national culture and institutions on preferences for HRM in Oman

Purpose – The paper seeks to investigate the association between ethical beliefs, aspects of national culture and national institutions, and preferences for specific human resource management practices in the Sultanate of Oman. Design/methodology/approach – A total of 712 individuals working in six organisations (both private and public sectors) responded to a self-administered questionnaire in the Sultanate of Oman. To test the raised research questions of the proposed framework, the methodology of structural equation models was used. Findings – The results highlight significant differences in the belief systems on the basis of different demographic characteristics. The findings also confirm impact of ethical beliefs, and aspects of national culture and national institutions on preferences for human resource management (HRM) practices. Research limitations/implications – Although the goodness-of-fit indexes confirmed the validity of the proposed operational model, some indices were attained at rather flexible levels. Practical implications – Studies on managerial beliefs and values can offer important insights into the extent that work is viewed as an integral life activity. Such information can help differentiate among managerial styles in various cultures, and in predicting managerial behaviour such as ethical decision-making. Based on such understanding, the findings can be used to educate government officials and outside consultants interested in Oman. Originality/value – The study contributes to the accumulation of knowledge about under-researched developing countries such as Oman, as limited data are available on HRM, value orientations and ethical beliefs' issues in this region.