La politique linguistique et l'avenir du Francais au Mexique:etude du cas de l'universite de Veracruz

In a linguistic context where it seems the entire world is only interested in learning English, it is worth considering the idea of whether French still has a place in Mexico. In spite of the predominance of English, there is nevertheless a feeling that French remains alive in Mexico, and indeed in certain areas has retained its strength and appeal. This hypothesis was to put to the test by exploring the current linguistic environment prevalent in the state of Veracruz. An investigation in the form of questionnaires and interviews of all those connected to the teaching of French (including students, teachers and employees and directors of language schools) shows that the desire of the Mexican government of promoting English for everyone is not necessarily consistent with the desire and expectations of the general populace. This in turn suggest the need of adopting a policy that enables us not only to take into consideration what people seem to be telling us regarding the learning of foreign learning but also of what they are not telling us. If the teaching and learning of French as a foreign language remains strong in Veracruz, it is explained much more by the long and friendly relationship that people in the state have had with French people (and their culture) than it is by any instrumental needs of learning their language. This is seen in the fact that students here consistently describe their motivation for learning French from an emotional or affective standpoint rather than from professional one. It seems that the ties between the Mexican and French people remain solid. Another interesting characteristic of students of French in Veracruz is the positive attitude they seem to have regarding languages in general, which in turn enables them to take further advantage of the benefits made available from globalization. In reality, there exists no rivalry between French and English and therefore it is unnecessary to adopt measures that would address such struggle. It is however a matter of great urgency that authorities in the arenas of politics and academia take a closer look at the policies they design regarding the study of foreign languages in general, and that they consider, specifically, a wholly alternative to the one language model of teaching and learning of foreign language – in this case English-, a model that for all intents and purposes has failed. In the midst of a globalized world, and during this current period of increased linguistic activity, the aforementioned assertions serve not only to support my initial hypothesis, but also to help shake off the dust of some out-dated belief systems and lay down the framework for a new, better informed and well thought-out policy of foreign languages planning.

Allez donc sortir des sentiers battus! La production de l'effet de sens extraordinaire par aller et venir

Cet article s'attache à l'analyse approfondie de la périphrase auxiliaire aller / venir + V. infinitif dans un emploi peu documenté que la tradition nomme allure extraordinaire. Il prend appui sur un corpus de 500 occurrences relevé dans divers genres du discours (journalistique, littéraire, conversationnel, électronique). On propose dans un premier temps une description générale du fonctionnement de l’extraordinaire; on explicite ensuite précisément cet effet de sens, avant d'expliquer le mécanisme de sa production.

Political radicalism in France:perspectives on a protean concept

This introductory article reflects on the new momentum that political radicalism has taken on in France. The ebb and flow of radical aspiration featured regularly in French politics under the Fourth and early Fifth Republics, before the failure of the "Socialist experiment" in the early 1980s brought about a paradigm shift. In the wake of this failure and with the "end of ideology" supposedly in sight, political leaders and parties tempered their appeals to radical solutions and conspired, not least through recurrent power-sharing, to vacate mainstream political discourse of much of its former radicalism. Since the presidential election of 2007, however, there has been a marked return to promises of radical change as the common currency of political discourse across the full left-right spectrum in France. This article introduces a special issue of French Politics, Culture & Society that brings together scholars from France, Britain, and Canada to discuss some of the meanings, expressions, and prospects of political radicalism in France today.

Stanley Hoffmann: a political life:a political life

Stanley Hoffmann is one of the most eminent political scholars of our age—a renowned authority in the study of French, European, and world politics over half a century, an influential theorist of international relations, a critical analyst of US foreign policy, and a voice of moral conscience in many public debates of his time. Hoffmann has always asked big questions—and to those questions he brings an encyclopedic mind that crosses boundaries between politics, history, sociology, law, philosophy, ethics, and literature. This brief article highlights some aspects of his life and work, and introduces a symposium in his honor bringing together five leading scholars on France, Europe, international relations, and international law—each with an enduring debt to the teaching, writings and example of Stanley Hoffmann.

Relational incentive policies in cross-border interfirm relationships

How an exporter can effectively craft a distributor agreement that encourages its network of foreign distributors to respond in pro-relational ways? This is an important issue as previous research has shown that relationship quality was linked to export performance. However, research failed to propose managerial tools that allowed exporters to foster relational phenomena in cross-border relationships. In this study, we suggest that exporters can influence importers' attitudes and behaviors with relational incentives policies. We also show that the impact of these policies is impervious to the noise, i.e., psychic distance and information asymmetry, that characterizes international business relationships. Our hypotheses are tested via structural equations modeling with data from a sample of French exporters.

Il était une fois le passé simple...

Depuis plus d’un siècle, les linguistes débattent de la disparition du passé simple. Le PS est un paradigme moribond pour les uns, une forme d’emploi toujours restreint ou encore en voie de spécialisation pour d’autres. La discussion sur le devenir du PS ne prend cependant son sens que sous un éclairage diachronique. Le présent article examine donc les emplois du PS au travers de l’histoire de la langue française. Si le PS a perdu une fonction depuis l’ancien français et est sorti de l’oral spontané, il n’en jouit pas moins d’une place privilégiée dans certains contextes (narration) et cotextes (3èmes personnes). Le tiroir semble même avoir récemment investi de nouvelles formes d’expression, comme le storytelling en mercatique. L'étude conclut en suggérant des pistes de recherche pour évaluer la position réelle du PS en français contemporain.

La référence temporelle au futur dans les bulletins météo en France et au Québec:regard variationniste sur l’oral préparé

The distribution of variants used to express future temporal reference has been the object of many studies, focused on conversational speech or on written data. This article sheds new light on the issue by studying future markers in a communicative setting which consists of prepared speech (the televised weather forecast) from a diatopic perspective (comparison of French and Québécois corpora). The distributional analysis points to a distribution of variants specific to this discursive setting. Furthermore, the Goldvarb X multivariate analysis reveals diatopic variation and the influence of some linguistic factors, most notably the type of verb, as well as the effect of constraints specific to the two speech communities under study.

Explaining intermittent exporting:exit and conditional re-entry in export markets

Intermittent exporting is something of a puzzle. In theory, exporting represents a major commitment, and is often the starting point for further internationalisation. However, intermittent exporters exit and subsequently re-enter exporting, sometimes frequently. We develop a conceptual model to explain how firm characteristics and market conditions interact to affect the decision to exit and re-enter exporting, and model this process using an extensive dataset of French manufacturing firms from 1997 to 2007. As anticipated, smaller and less productive firms are more likely to exit exporting, and react more strongly to changes in both domestic and foreign markets than larger firms. Exit and re-entry are closely linked. Firms with a low exit probability also have a high likelihood of re-entry, and vice versa. However, the way in which firms react to market conditions at the time of exit matters greatly in determining the likelihood of re-entry: thus re-entry depends crucially on the strategic rationale for exit. Our analysis helps explain the opportunistic and intermittent exporting of (mainly) small firms, the demand conditions under which intermittent exporting is most likely to occur, and the firm attributes most likely to give rise to such behavior.