Tense, aspect and modality in first and second language

Time after time… and aspect and mood. Over the last twenty five years, the study of time, aspect and - to a lesser extent - mood acquisition has enjoyed increasing popularity and a constant widening of its scope. In such a teeming field, what can be the contribution of this book? We believe that it is unique in several respects. First, this volume encompasses studies from different theoretical frameworks: functionalism vs generativism or function-based vs form-based approaches. It also brings together various sub-fields (first and second language acquisition, child and adult acquisition, bilingualism) that tend to evolve in parallel rather than learn from each other. A further originality is that it focuses on a wide range of typologically different languages, and features less studied languages such as Korean and Bulgarian. Finally, the book gathers some well-established scholars, young researchers, and even research students, in a rich inter-generational exchange, that ensures the survival but also the renewal and the refreshment of the discipline. The book at a glance The first part of the volume is devoted to the study of child language acquisition in monolingual, impaired and bilingual acquisition, while the second part focuses on adult learners. In this section, we will provide an overview of each chapter. The first study by Aviya Hacohen explores the acquisition of compositional telicity in Hebrew L1. Her psycholinguistic approach contributes valuable data to refine theoretical accounts. Through an innovating methodology, she gathers information from adults and children on the influence of definiteness, number, and the mass vs countable distinction on the constitution of a telic interpretation of the verb phrase. She notices that the notion of definiteness is mastered by children as young as 10, while the mass/count distinction does not appear before 10;7. However, this does not entail an adult-like use of telicity. She therefore concludes that beyond definiteness and noun type, pragmatics may play an important role in the derivation of Hebrew compositional telicity. For the second chapter we move from a Semitic language to a Slavic one. Milena Kuehnast focuses on the acquisition of negative imperatives in Bulgarian, a form that presents the specificity of being grammatical only with the imperfective form of the verb. The study examines how 40 Bulgarian children distributed in two age-groups (15 between 2;11-3;11, and 25 between 4;00 and 5;00) develop with respect to the acquisition of imperfective viewpoints, and the use of imperfective morphology. It shows an evolution in the recourse to expression of force in the use of negative imperatives, as well as the influence of morphological complexity on the successful production of forms. With Yi-An Lin’s study, we concentrate both on another type of informant and of framework. Indeed, he studies the production of children suffering from Specific Language Impairment (SLI), a developmental language disorder the causes of which exclude cognitive impairment, psycho-emotional disturbance, and motor-articulatory disorders. Using the Leonard corpus in CLAN, Lin aims to test two competing accounts of SLI (the Agreement and Tense Omission Model [ATOM] and his own Phonetic Form Deficit Model [PFDM]) that conflicts on the role attributed to spellout in the impairment. Spellout is the point at which the Computational System for Human Language (CHL) passes over the most recently derived part of the derivation to the interface components, Phonetic Form (PF) and Logical Form (LF). ATOM claims that SLI sufferers have a deficit in their syntactic representation while PFDM suggests that the problem only occurs at the spellout level. After studying the corpus from the point of view of tense / agreement marking, case marking, argument-movement and auxiliary inversion, Lin finds further support for his model. Olga Gupol, Susan Rohstein and Sharon Armon-Lotem’s chapter offers a welcome bridge between child language acquisition and multilingualism. Their study explores the influence of intensive exposure to L2 Hebrew on the development of L1 Russian tense and aspect morphology through an elicited narrative. Their informants are 40 Russian-Hebrew sequential bilingual children distributed in two age groups 4;0 – 4;11 and 7;0 - 8;0. They come to the conclusion that bilingual children anchor their narratives in perfective like monolinguals. However, while aware of grammatical aspect, bilinguals lack the full form-function mapping and tend to overgeneralize the imperfective on the principles of simplicity (as imperfective are the least morphologically marked forms), universality (as it covers more functions) and interference. Rafael Salaberry opens the second section on foreign language learners. In his contribution, he reflects on the difficulty L2 learners of Spanish encounter when it comes to distinguishing between iterativity (conveyed with the use of the preterite) and habituality (expressed through the imperfect). He examines in turn the theoretical views that see, on the one hand, habituality as part of grammatical knowledge and iterativity as pragmatic knowledge, and on the other hand both habituality and iterativity as grammatical knowledge. He comes to the conclusion that the use of preterite as a default past tense marker may explain the impoverished system of aspectual distinctions, not only at beginners but also at advanced levels, which may indicate that the system is differentially represented among L1 and L2 speakers. Acquiring the vast array of functions conveyed by a form is therefore no mean feat, as confirmed by the next study. Based on the prototype theory, Kathleen Bardovi-Harlig’s chapter focuses on the development of the progressive in L2 English. It opens with an overview of the functions of the progressive in English. Then, a review of acquisition research on the progressive in English and other languages is provided. The bulk of the chapter reports on a longitudinal study of 16 learners of L2 English and shows how their use of the progressive expands from the prototypical uses of process and continuousness to the less prototypical uses of repetition and future. The study concludes that the progressive spreads in interlanguage in accordance with prototype accounts. However, it suggests additional stages, not predicted by the Aspect Hypothesis, in the development from activities and accomplishments at least for the meaning of repeatedness. A similar theoretical framework is adopted in the following chapter, but it deals with a lesser studied language. Hyun-Jin Kim revisits the claims of the Aspect Hypothesis in relation to the acquisition of L2 Korean by two L1 English learners. Inspired by studies on L2 Japanese, she focuses on the emergence and spread of the past / perfective marker ¬–ess- and the progressive – ko iss- in the interlanguage of her informants throughout their third and fourth semesters of study. The data collected through six sessions of conversational interviews and picture description tasks seem to support the Aspect Hypothesis. Indeed learners show a strong association between past tense and accomplishments / achievements at the start and a gradual extension to other types; a limited use of past / perfective marker with states and an affinity of progressive with activities / accomplishments and later achievements. In addition, - ko iss– moves from progressive to resultative in the specific category of Korean verbs meaning wear / carry. While the previous contributions focus on function, Evgeniya Sergeeva and Jean-Pierre Chevrot’s is interested in form. The authors explore the acquisition of verbal morphology in L2 French by 30 instructed native speakers of Russian distributed in a low and high levels. They use an elicitation task for verbs with different models of stem alternation and study how token frequency and base forms influence stem selection. The analysis shows that frequency affects correct production, especially among learners with high proficiency. As for substitution errors, it appears that forms with a simple structure are systematically more frequent than the target form they replace. When a complex form serves as a substitute, it is more frequent only when it is replacing another complex form. As regards the use of base forms, the 3rd person singular of the present – and to some extent the infinitive – play this role in the corpus. The authors therefore conclude that the processing of surface forms can be influenced positively or negatively by the frequency of the target forms and of other competing stems, and by the proximity of the target stem to a base form. Finally, Martin Howard’s contribution takes up the challenge of focusing on the poorer relation of the TAM system. On the basis of L2 French data obtained through sociolinguistic interviews, he studies the expression of futurity, conditional and subjunctive in three groups of university learners with classroom teaching only (two or three years of university teaching) or with a mixture of classroom teaching and naturalistic exposure (2 years at University + 1 year abroad). An analysis of relative frequencies leads him to suggest a continuum of use going from futurate present to conditional with past hypothetic conditional clauses in si, which needs to be confirmed by further studies. Acknowledgements The present volume was inspired by the conference Acquisition of Tense – Aspect – Mood in First and Second Language held on 9th and 10th February 2008 at Aston University (Birmingham, UK) where over 40 delegates from four continents and over a dozen countries met for lively and enjoyable discussions. This collection of papers was double peer-reviewed by an international scientific committee made of Kathleen Bardovi-Harlig (Indiana University), Christine Bozier (Lund Universitet), Alex Housen (Vrije Universiteit Brussel), Martin Howard (University College Cork), Florence Myles (Newcastle University), Urszula Paprocka (Catholic University of Lublin), †Clive Perdue (Université Paris 8), Michel Pierrard (Vrije Universiteit Brussel), Rafael Salaberry (University of Texas at Austin), Suzanne Schlyter (Lund Universitet), Richard Towell (Salford University), and Daniel Véronique (Université d’Aix-en-Provence). We are very much indebted to that scientific committee for their insightful input at each step of the project. We are also thankful for the financial support of the Association for French Language Studies through its workshop grant, and to the Aston Modern Languages Research Foundation for funding the proofreading of the manuscript.

A smart sensing platform for the classification of ambulatory patterns

This paper describes an innovative sensing approach allowing capture, discrimination, and classification of transients automatically in gait. A walking platform is described, which offers an alternative design to that of standard force plates with advantages that include mechanical simplicity and less restriction on dimensions. The scope of the work is to investigate as an experiment the sensitivity of the distributive tactile sensing method with the potential to address flexibility on gait assessment, including patient targeting and the extension to a variety of ambulatory applications. Using infrared sensors to measure plate deflection, gait patterns are compared with stored templates using a pattern recognition algorithm. This information is input into a neural network to classify normal and affected walking events, with a classification accuracy of just under 90 per cent achieved. The system developed has potential applications in gait analysis and rehabilitation, whereby it can be used as a tool for early diagnosis of walking disorders or to determine changes between pre- and post-operative gait.

Mass transfer in fluidized bed drying of moist particulate

Bubbling fluidized bed technology is one of the most effective mean for interaction between solid and gas flow, mainly due to its good mixing and high heat and mass transfer rate. It has been widely used at a commercial scale for drying of grains such as in pharmaceutical, fertilizers and food industries. When applied to drying of non-pours moist solid particles, the water is drawn-off driven by the difference in water concentration between the solid phase and the fluidizing gas. In most cases, the fluidizing gas or drying agent is air. Despite of the simplicity of its operation, the design of a bubbling fluidized bed dryer requires an understanding of the combined complexity in hydrodynamics and the mass transfer mechanism. On the other hand, reliable mass transfer coefficient equations are also required to satisfy the growing interest in mathematical modelling and simulation, for accurate prediction of the process kinetics. This chapter presents an overview of the various mechanisms contributing to particulate drying in a bubbling fluidized bed and the mass transfer coefficient corresponding to each mechanism. In addition, a case study on measuring the overall mass transfer coefficient is discussed. These measurements are then used for the validation of mass transfer coefficient correlations and for assessing the various assumptions used in developing these correlations.

Feature LDA:a supervised topic model for automatic detection of web API documentations from the web

Web APIs have gained increasing popularity in recent Web service technology development owing to its simplicity of technology stack and the proliferation of mashups. However, efficiently discovering Web APIs and the relevant documentations on the Web is still a challenging task even with the best resources available on the Web. In this paper we cast the problem of detecting the Web API documentations as a text classification problem of classifying a given Web page as Web API associated or not. We propose a supervised generative topic model called feature latent Dirichlet allocation (feaLDA) which offers a generic probabilistic framework for automatic detection of Web APIs. feaLDA not only captures the correspondence between data and the associated class labels, but also provides a mechanism for incorporating side information such as labelled features automatically learned from data that can effectively help improving classification performance. Extensive experiments on our Web APIs documentation dataset shows that the feaLDA model outperforms three strong supervised baselines including naive Bayes, support vector machines, and the maximum entropy model, by over 3% in classification accuracy. In addition, feaLDA also gives superior performance when compared against other existing supervised topic models.

Tunable random fiber laser

An optical fiber is treated as a natural one-dimensional random system where lasing is possible due to a combination of Rayleigh scattering by refractive index inhomogeneities and distributed amplification through the Raman effect. We present such a random fiber laser that is tunable over a broad wavelength range with uniquely flat output power and high efficiency, which outperforms traditional lasers of the same category. Outstanding characteristics defined by deep underlying physics and the simplicity of the scheme make the demonstrated laser a very attractive light source both for fundamental science and practical applications.

Effects of rare-earth co-doping on the local structure of rare-earth phosphate glasses using high and low energy X-ray diffraction

Rare-earth co-doping in inorganic materials has a long-held tradition of facilitating highly desirable optoelectronic properties for their application to the laser industry. This study concentrates specifically on rare-earth phosphate glasses, (R2O3)x(R'2O3)y(P2O5)1-(x+y), where (R, R') denotes (Ce, Er) or (La, Nd) co-doping and the total rare-earth composition corresponds to a range between metaphosphate, RP3O9, and ultraphosphate, RP5O14. Thereupon, the effects of rare-earth co-doping on the local structure are assessed at the atomic level. Pair-distribution function analysis of high-energy X-ray diffraction data (Qmax = 28 Å-1) is employed to make this assessment. Results reveal a stark structural invariance to rare-earth co-doping which bears testament to the open-framework and rigid nature of these glasses. A range of desirable attributes of these glasses unfold from this finding; in particular, a structural simplicity that will enable facile molecular engineering of rare-earth phosphate glasses with 'dial-up' lasing properties. When considered together with other factors, this finding also demonstrates additional prospects for these co-doped rare-earth phosphate glasses in nuclear waste storage applications. This study also reveals, for the first time, the ability to distinguish between P-O and PO bonding in these rare-earth phosphate glasses from X-ray diffraction data in a fully quantitative manner. Complementary analysis of high-energy X-ray diffraction data on single rare-earth phosphate glasses of similar rare-earth composition to the co-doped materials is also presented in this context. In a technical sense, all high-energy X-ray diffraction data on these glasses are compared with analogous low-energy diffraction data; their salient differences reveal distinct advantages of high-energy X-ray diffraction data for the study of amorphous materials. © 2013 The Owner Societies.

An area localization scheme for large scale underwater wireless sensor networks

In this paper, we study an area localization problem in large scale Underwater Wireless Sensor Networks (UWSNs). The limited bandwidth, the severely impaired channel and the cost of underwater equipment all makes the underwater localization problem very challenging. Exact localization is very difficult for UWSNs in deep underwater environment. We propose a Mobile DETs based efficient 3D multi-power Area Localization Scheme (3D-MALS) to address the challenging problem. In the proposed scheme, the ideas of 2D multi-power Area Localization Scheme(2D-ALS) [6] and utilizing Detachable Elevator Transceiver (DET) are used to achieve the simplicity, location accuracy, scalability and low cost performances. The DET can rise and down to broadcast its position. And it is assumed that all the underwater nodes underwater have pressure sensors and know their z coordinates. The simulation results show that our proposed scheme is very efficient. © 2009 IEEE.

Replication-based inference algorithms for hard computational problems

Inference algorithms based on evolving interactions between replicated solutions are introduced and analyzed on a prototypical NP-hard problem: the capacity of the binary Ising perceptron. The efficiency of the algorithm is examined numerically against that of the parallel tempering algorithm, showing improved performance in terms of the results obtained, computing requirements and simplicity of implementation. © 2013 American Physical Society.

A stepwise fuzzy linear programming model with possibility and necessity relations

Linear programming (LP) is the most widely used optimization technique for solving real-life problems because of its simplicity and efficiency. Although conventional LP models require precise data, managers and decision makers dealing with real-world optimization problems often do not have access to exact values. Fuzzy sets have been used in the fuzzy LP (FLP) problems to deal with the imprecise data in the decision variables, objective function and/or the constraints. The imprecisions in the FLP problems could be related to (1) the decision variables; (2) the coefficients of the decision variables in the objective function; (3) the coefficients of the decision variables in the constraints; (4) the right-hand-side of the constraints; or (5) all of these parameters. In this paper, we develop a new stepwise FLP model where fuzzy numbers are considered for the coefficients of the decision variables in the objective function, the coefficients of the decision variables in the constraints and the right-hand-side of the constraints. In the first step, we use the possibility and necessity relations for fuzzy constraints without considering the fuzzy objective function. In the subsequent step, we extend our method to the fuzzy objective function. We use two numerical examples from the FLP literature for comparison purposes and to demonstrate the applicability of the proposed method and the computational efficiency of the procedures and algorithms. © 2013-IOS Press and the authors. All rights reserved.

The synthesis and properties of some hydrazines

A new synthetic method, applicable to the preparation of a wide range of hydrazine derivatives, is described. This involves the diborane reduction of a hydrazone, or, more conveniently, the reductive-condensation of a hydrazine and the appropriate aldehyde (or ketone). The method gives high yields and provides a particularly simple route to the relatively inaccessible 1,2-disubstituted hydrazines bearing a different group on each nitrogen. The new method has also been applied to the preparation of 1,2-disubstituted hydrazines with the same group on both nitrogens (via the azine), the very rare 1 ,2-disubstituted hydrazines bearing a tert-butyl group, trisubstituted hydrazines and monosubstituted hydrazines. Application of the reaction to the preparation of diaziridines has also been investigated. A mechanism for the reduction, supported by the isolation of a boron-containing intermediate, is suggested. Some limitations of the procedure are discussed. A general i.r. method of distinguishing the isomeric disubstituted hydrazines, as stable salts, has been developed. This has the advantages of speed and simplicity over previous methods. The mass spectra of a series of monosubstituted hydrazines, a series of 1,2-disubstituted hydrazines and some 1-benzoyl 2-alkylhydrazines have been examined in detail. The spectra are generally dominated byα -cleavage processes and the compounds show a variety of interesting rearrangement reactions. The mass spectra of some 1, 1-disubstituted hydrazines and some trisubstituted hydrazines have also been examined. Rearrangement processes occurring in the mass spectrum of tropylium fluoroborate have been examined. Similar rearrangements have been found in the spectrum of trityl fluoroborate and may be of general occurrence in the mass spectra of aromatic fluoroborates. Chemical shift values for some groups on hydrazine nitrogen are recorded and the results of tumour inhibitory tests on some hydrazines are also given.

Message-passing algorithms for optimal utilization of cognitive radio networks

Cognitive Radio has been proposed as a key technology to significantly improve spectrum usage in wireless networks by enabling unlicensed users to access unused resource. We present new algorithms that are needed for the implementation of opportunistic scheduling policies that maximize the throughput utilization of resources by secondary users, under maximum interference constraints imposed by existing primary users. Our approach is based on the Belief Propagation (BP) algorithm, which is advantageous due to its simplicity and potential for distributed implementation. We examine convergence properties and evaluate the performance of the proposed BP algorithms via simulations and demonstrate that the results compare favorably with a benchmark greedy strategy. © 2013 IEEE.

Single uniform FBG for simultaneous measurement of liquid level and temperature

In this paper, we propose and demonstrate a novel scheme for simultaneous measurement of liquid level and temperature based on a simple uniform fiber Bragg grating (FBG) by monitoring both the short-wavelength-loss peaks and its Bragg resonance. The liquid level can be measured from the amplitude changes of the short-wavelength-loss peaks, while temperature can be measured from the wavelength shift of the Bragg resonance. Both theoretical simulation results and experimental results are presented. Such a scheme has some advantages including robustness, simplicity, flexibility in choosing sensitivity and simultaneous temperature measurement capability.

Investigating the process of translation:humour translation norms, strategies and approaches in children's literature

Research in the present thesis is focused on the norms, strategies,and approaches which translators employ when translating humour in Children's Literature from English into Greek. It is based on process-oriented descriptive translation studies, since the focus is on investigating the process of translation. Viewing translation as a cognitive process and a problem soling activity, this thesis Think-aloud protocols (TAPs) in order to investigate translator's minds. As it is not possible to directly observe the human mind at work, an attempt is made to ask the translators themselves to reveal their mental processes in real time by verbalising their thoughts while carrying out a translation task involving humour. In this study, thirty participants at three different levels of expertise in translation competence, i.e. tn beginner, ten competent, and ten experts translators, were requested to translate two humourous extracts from the fictional diary novel The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾ by Sue Townsend (1982) from English into Greek. As they translated, they were asked to verbalise their thoughts and reason them, whenever possible, so that their strategies and approaches could be detected, and that subsequently, the norms that govern these strategies and approaches could be revealed. The thesis consists of four parts: the introduction, the literature review, the study, and the conclusion, and is developed in eleven chapters. the introduction contextualises the study within translation studies (TS) and presents its rationale, research questions, aims, and significance. Chapters 1 to 7 present an extensive and inclusive literature review identifying the principles axioms that guide and inform the study. In these seven chapters the following areas are critically introduced: Children's literature (Chapter 1), Children's Literature Translation (Chapter 2), Norms in Children's Literature (Chapter 3), Strategies in Children's Literature (Chapter 4), Humour in Children's Literature Translation (Chapter 5), Development of Translation Competence (Chapter 6), and Translation Process Research (Chapter 7). In Chapters 8 - 11 the fieldwork is described in detail. the piolot and the man study are described with a reference to he environments and setting, the participants, the research -observer, the data and its analysis, and limitations of the study. The findings of the study are presented and analysed in Chapter 9. Three models are then suggested for systematising translators' norms, strategies, and approaches, thus, filling the existing gap in the field. Pedagogical norms (e.g. appropriateness/correctness, famililarity, simplicity, comprehensibility, and toning down), literary norms (e.g. sound of language and fluency). and source-text norms (e.g. equivalence) were revealed to b the most prominent general and specific norms governing the translators'  strategies and approaches in the process of translating humour in ChL. The data also revealed that monitoring and communication strategies (e.g. additions, omissions, and exoticism) were the prevalent strategies employed by translators. In Chapter 10 the main findings and outcomes of a potential secondary benefit (beneficial outcomes) are discussed on the basis of the research questions and aims of the study, and implications of the study are tackled in Chapter 11. In the conclusion, suggestions for future directions are given and final remarks noted.

Seminar 1 impurity in the tomonaga-luttinger model:a functional integral approach

This chapter explains a functional integral approach about impurity in the Tomonaga–Luttinger model. The Tomonaga–Luttinger model of one-dimensional (1D) strongly correlates electrons gives a striking example of non-Fermi-liquid behavior. For simplicity, the chapter considers only a single-mode Tomonaga–Luttinger model, with one species of right- and left-moving electrons, thus, omitting spin indices and considering eventually the simplest linearized model of a single-valley parabolic electron band. The standard operator bosonization is one of the most elegant methods developed in theoretical physics. The main advantage of the bosonization, either in standard or functional form, is that including the quadric electron–electron interaction does not substantially change the free action. The chapter demonstrates the way to develop the formalism of bosonization based on the functional integral representation of observable quantities within the Keldysh formalism.

Productivity growth and efficiency measurements in fuzzy environments with an application to health care

Health care organizations must continuously improve their productivity to sustain long-term growth and profitability. Sustainable productivity performance is mostly assumed to be a natural outcome of successful health care management. Data envelopment analysis (DEA) is a popular mathematical programming method for comparing the inputs and outputs of a set of homogenous decision making units (DMUs) by evaluating their relative efficiency. The Malmquist productivity index (MPI) is widely used for productivity analysis by relying on constructing a best practice frontier and calculating the relative performance of a DMU for different time periods. The conventional DEA requires accurate and crisp data to calculate the MPI. However, the real-world data are often imprecise and vague. In this study, the authors propose a novel productivity measurement approach in fuzzy environments with MPI. An application of the proposed approach in health care is presented to demonstrate the simplicity and efficacy of the procedures and algorithms in a hospital efficiency study conducted for a State Office of Inspector General in the United States. © 2012, IGI Global.