Solidarity and power in German : language as political action : a contribution to the socio-cultural history of the German language

Germany's latest attempt at unification raises again the question of German nationhood and nationality. The present study examines the links between the development of the German language and the political history of Germany, principally in the nineteenth and twentieth centuries. By examining the role of language in the establishment and exercise of political power and in the creation of national and group solidarity in Germany, the study both provides insights into the nature of language as political action and contributes to the socio-cultural history of the German language. The language-theoretical hypothesis on which the study is based sees language as a central factor in political action, and opposes the notion that language is a reflection of underlying political 'realities' which exist independently of language. Language is viewed as language-in-text which performs identifiable functions. Following Leech, five functions are distinguished, two of which (the regulative and the phatic) are regarded as central to political processes. The phatic function is tested against the role of the German language as a creator and symbol of national identity, with particular attention being paid to concepts of the 'purity' of the language. The regulative function (under which a persuasive function is also subsumed) is illustrated using the examples of German fascist discourse and selected cases from German history post-1945. In addition, the interactions are examined between language change and socio-economic change by postulating that language change is both a condition and consequence of socio-economic change, in that socio-economic change both requires and conditions changes in the communicative environment. Finally, three politocolinguistic case studies from the eight and ninth decades of the twentieth century are introduced in order to demonstrate specific ways in which language has been deployed in an attempt to create political realities, thus verifying the initial hypothesis of the centrality of language to the political process.

Comparing German and British political culture through values : and analysis of the values of health care reform

This research sets out to compare the values in British and German political discourse, especially the discourse of social policy, and to analyse their relationship to political culture through an analysis of the values of health care reform. The work proceeds from the hypothesis that the known differences in political culture between the two countries will be reflected in the values of political discourse, and takes a comparison of two major recent legislative debates on health care reform as a case study. The starting point in the first chapter is a brief comparative survey of the post-war political cultures of the two countries, including a brief account of the historical background to their development and an overview of explanatory theoretical models. From this are developed the expected contrasts in values in accordance with the hypothesis. The second chapter explains the basis for selecting the corpus texts and the contextual information which needs to be recorded to make a comparative analysis, including the context and content of the reform proposals which comprise the case study. It examines any contextual factors which may need to be taken into account in the analysis. The third and fourth chapters explain the analytical method, which is centred on the use of definition-based taxonomies of value items and value appeal methods to identify, on a sentence-by-sentence basis, the value items in the corpus texts and the methods used to make appeals to those value items. The third chapter is concerned with the classification and analysis of values, the fourth with the classification and analysis of value appeal methods. The fifth chapter will present and explain the results of the analysis, and the sixth will summarize the conclusions and make suggestions for further research.

Political discourse, media and translation

This volume addresses the role played by translation in international political communication and news reporting and brings to light the usually invisible link between politics, media, and translation. The contributors explore the interrelationship between media in the widest sense and translation, with a focus on politics texts, institutional contexts, and translation policies. These topics are explored from a Translation Studies perspective, thus bringing a new disciplinary view to the investigation of political discourse and the language of the media. The first part of the volume focuses on textual analysis, investigating transformations that occur in translation processes, and the second part examines institutional contexts and institutional policies and their effects on translation production and reception.

Political leadership:character and performance. A comparative analysis of British political leadership, 1997-2010.

Classical and contemporary scholarship on leadership has referred to political performance and the ability of political actors to deploy the self to political purpose. Literature on contemporary British politics (Hennessy, 2001; Marquand, 2008, King, 2009) has highlighted the qualitative shift in political leadership from the mid-1990s towards a focus upon the image, style, celebrity and performance of political leaders, and the shift towards the presidentialisation or semi-presidentialisation of the prime minister (Foley, 2001). However, the literature has lacked a focus upon political performance and a methodology for assessing leadership performance within cultural and institutional contexts. This thesis assesses British political leadership performance from 1997-2010 through the proposal of a framework of political performance to suit comparative purpose. The framework consisting of culture, institutions and performance is used to assess the performance of the case studies (Tony Blair, Gordon Brown and David Cameron, and Gordon Brown, David Cameron and Nick Clegg in the televised Leaders’ Debates of 2010). The application of the framework to the case studies will allow us to a) analyse political performance within given cultural and institutional contexts; b) establish the character traits and other aspects of a politician’s political persona; and c) appraise the role and effects of performance and persona upon the political process.

Institutions matter: essays on the determinants and consequences of socio-political institutions

ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY WITH PRIOR ARRANGEMENT This thesis seeks to contribute to the socio-political literature. It comprises of three individual chapters examining the determinants and consequences of different social-political institutional factors. Specifically, the first study combines game theoretical and empirical techniques to examine how bureaucrats favour other agents within their social group and the effects this will have on the level of corruption in the economy. To this end, I develop a simple model of allocation of time between economic activities and leisure (time spent building social network ties), to illustrate the underlying causal mechanism between social network and corruption. It shows that large social networks and low levels of economic activities provides the condition for high levels of corruption. However, the ability of the government to punish corruption through well-established laws and property rights enforcement acts as a deterrent to corruption. he second work also combines game theoretical and empirical techniques. It aims to clarify the relationship between the degree of competition and political influence of firms, paying particular attention to the level of government regulations that exist in the countries in which the firms operates. The interplay between economic and political institutions is vital to any analysis on understanding the workings of political influence. The third study is purely empirical. It examines the role of two types of business network, namely, political connections and business group affiliations on a firm’s performance. Evidence was provided on Chinese firms’ performance during the 2008 financial crisis.