Doctoral work in translation studies as an interdisciplinary mutual learning process:how a translator, teacher educator and linguistic typologist worked together

The focus of this paper is on the doctoral research training experienced by one of the authors and the ways in which the diverse linguistic and disciplinary perspectives of her two supervisors (co-authors of this paper) mediated the completion of her study. The doctoral candidate is a professional translator/interpreter and translation teacher. The paper describes why and how she identified her research area and then focused on the major research questions in collaboration with her two supervisors, who brought their differing perspectives from the field of linguistics to this translation research, even though they are not translators by profession or disciplinary background and do not speak Korean. In addition, the discussion considers the focus, purpose and theoretical orientation of the research itself (which addressed questions of readability in translated English-Korean texts through detailed analysis of a corpus and implications for professional translator training) as well as the supervisory and conceptual processes and practices involved. The authors contend that doctoral research of this kind can be seen as a mutual learning process and that inter-disciplinary research can make a contribution not only to the development of rigorous research in the field of translation studies but also to the other disciplinary fields involved.

Managing diversity in organizations:an integrative model and agenda for future research

The literature on policies, procedures, and practices of diversity management in organizations is currently fragmented and often contradictory in highlighting what is effective diversity management, and which organizational and societal factors facilitate or hinder its implementation. In order to provide a comprehensive and cohesive view of diversity management in organizations, we develop a multilevel model informed by the social identity approach that explains, on the basis of a work motivation logic, the processes by, and the conditions under which employee dissimilarity within diverse work groups is related to innovation, effectiveness, and well-being. Building on this new model, we then identify those work group factors (e.g., climate for inclusion and supervisory leadership), organizational factors (e.g., diversity management policies and procedures, and top management's diversity beliefs), and societal factors (e.g., legislation, socioeconomic situation, and culture) that are likely to contribute to the effective management of diversity in organizations. In our discussion of the theoretical implications of the proposed model, we offer a set of propositions to serve as a guide for future research. We conclude with a discussion of possible limitations of the model and practical implications for managing diversity in organizations. © 2014 Taylor & Francis.

Ethical reporting in Islami Bank Bangladesh Limited (1983-2010)

The main aim of this study is to undertake a critical examination of the ethical and developmental performance of an Islamic bank as communicated in its annual reports over a period of 28 years (1983-2010). Islami Bank Bangladesh Limited's (IBBL hereafter) ethical performance and disclosures are further analyzed through interviews conducted with the bank's senior management. The key findings include an overall increase in ethical disclosures during the study period. However, the focus on various stakeholders' needs has varied over time reflecting the evolving nature of the Islamic finance industry over the last three decades. Based on a secular economy, IBBL focused in the first two decades on the "Particular" Shariah compliance disclosure as a way of establishing its reputation and differentiating itself from conventional banks in a dual banking system. Post 2005, the ethical performance and disclosure shifted to more "Universal" disclosures such as sustainability, charity, employees, and community related disclosures signaling responsible conduct and the bank's adoption of a "wider stakeholder approach." However the bank is still failing to provide full disclosure on certain significant categories such as sources and uses of disposable income, thereby contradicting the principles of full and comprehensive disclosure and accountability. In addition, the structure of IBBL's investment portfolio reveals an overreliance on debt-based financial instruments and a shortcoming in fulfilling the developmental and social objectives of Islamic finance. This is evidenced by the "qualified" Shariah Supervisory Board reports that the bank consistently received. This research provides further evidence that Islamic banking and Finance in its current practices reflect the "global" and the "local" influences in an era dominated by global conventional finance. © 2014 Springer Science+Business Media Dordrecht.

Double jeopardy:subordinates' worldviews and poor performance as predictors of abusive supervision

Purpose - To test a moderated mediation model where a positive relationship between subordinates’ perceptions of a dangerous world—the extent to which an individual views the world as a dangerous place—and supervisory abuse is mediated by their submission to authority figures, and that this relationship is heightened for more poorly performing employees. Design/Methodology/Approach - Data were obtained from 173 subordinates and 45 supervisors working in different private sector organizations in Pakistan. Findings - Our model was supported. It appears that subordinates’ dangerous worldviews are positively associated with their perceptions of abusive supervision and that this is because such views are likely to lead to greater submission to authority figures. But this is only for those employees who are performing more poorly. Implications - We highlight the possibility that individual differences (worldviews, attitudes to authority figures, and performance levels) may lead employees to become victims of abusive supervision. As such, our research informs organizations on how they may better support supervisors in managing effectively their subordinate relationships and, in particular, subordinate poor performance. Originality/Value - We add to recent work exploring subordinate-focused antecedents of abusive supervision, finding support for the salience of the previously untested constructs of individual worldviews, authoritarian submission, and individual job performance. In so doing we also extend research on dangerous worldviews into a new organizational setting. Finally, our research takes place within a new Pakistani context, adding to the burgeoning non-US based body of empirical work into the antecedents and consequences of abusive supervision.

Leadership and organisational outcomes in healthcare

This research examined to what extent and how leadership is related to organisational outcomes in healthcare. Based on the Job Demands-Resource model, a set of hypotheses was developed, which predicted that the effect of leadership on healthcare outcomes would be mediated by job design, employee engagement, work pressure, opportunity for involvement, and work-life balance. The research focused on the National Health Service (NHS) in England, and examined the relationships between senior leadership, first line supervisory leadership and outcomes. Three years of data (2008 – 2010) were gathered from four data sources: the NHS National Staff Survey, the NHS Inpatient Survey, the NHS Electronic Record, and the NHS Information Centre. The data were drawn from 390 healthcare organisations and over 285,000 staff annually for each of the three years. Parallel mediation regressions modelled both cross sectional and longitudinal designs. The findings revealed strong relationships between senior leadership and supervisor support respectively and job design, engagement, opportunity for involvement, and work-life balance, while senior leadership was also associated with work pressure. Except for job design, there were significant relationships between the mediating variables and the outcomes of patient satisfaction, employee job satisfaction, absenteeism, and turnover. Relative importance analysis showed that senior leadership accounted for significantly more variance in relationships with outcomes than supervisor support in the majority of models tested. Results are discussed in relation to theoretical and practical contributions. They suggest that leadership plays a significant role in organisational outcomes in healthcare and that previous research may have underestimated how influential senior leaders may be in relation to these outcomes. Moreover, the research suggests that leaders in healthcare may influence outcomes by the way they manage the work pressure, engagement, opportunity for involvement and work-life balance of those they lead.

The real effects of banking supervision:evidence from enforcement actions

We present a novel way to examine macro-financial linkages by focusing on the real effects of bank supervisors’ enforcement actions. Exploiting plausibly exogenous variation in supervisory monitoring intensity, we show that enforcement actions in single-market banks trigger temporarily large adverse effects for the macroeconomy by reducing personal income growth, the number of establishments, and increasing unemployment. These effects are related to contractions in bank lending and liquidity creation, and are more pronounced when we consider enforcement actions on both single-market and multi-market banks, and in counties with fewer banks and greater external financial dependence.