Designing mobile technologies for individuals with disabilities

While mobile devices offer many innovative possibilities to help increase the standard of living for individuals with disabilities and other special needs, the process of developing assistive technology, such that it will be effective across a group of individuals with a particular disability, can be extremely challenging. This chapter discusses key issues and trends related to designing and evaluating mobile assistive technology for individuals with disabilities. Following an overview of general design process issues, we argue (based on current research trends) that individuals with disabilities and domain experts be involved throughout the development process. While this, in itself, presents its own set of challenges, many strategies have successfully been used to overcome the difficulties and maximize the contributions of users and experts alike. Guidelines based on these strategies are discussed and are illustrated with real examples from one of our active research projects.

The state of social entrepreneurship in the UK

This SEFORÏS policy report summarizes key figures and trends about social entrepreneurship in the UK. It includes a description of the sector including dominant forms of social enterprise in the UK and an overview of the context and support organisations for social enteprises in the UK including access to finance. The report also characterizes innovation by UK social enterprises and how they seek to achieve and measure social impact. Who should read this report? It is written for policy makers, social enterprises support organisations and social enterprises who want to get an overview of social enterprise in the UK.

Methyl chloride purification for the silicone industry

This study experimentally investigated methyl chloride (MeCl) purification method using an inhouse designed and built volumetric adsorption/desorption rig. MeCl is an essential raw material in the manufacture of silicone however all technical grades of MeCl contain concentrations (0.2 - 1.0 % wt) of dimethyl ether (DME) which poison the process. The project industrial partner had previously exhausted numerous separation methods, which all have been deemed not suitable for various reasons. Therefore, adsorption/desorption separation was proposed in this study as a potential solution with less economic and environmental impact. Pure component adsorption/desorption was carried out for DME and MeCl on six different adsorbents namely: zeolite molecular sieves (types 4 Å and 5 Å); silica gels (35-70 mesh, amorphous precipitated, and 35-60 mesh) and granular activated carbon (type 8-12 mesh). Subsequent binary gas mixture adsorption in batch and continuous mode was carried out on both zeolites and all three silica gels following thermal pre-treatment in vacuum. The adsorbents were tested as received and after being subjected to different thermal and vacuum pre-treatment conditions. The various adsorption studies were carried out at low pressure and temperature ranges of 0.5 - 3.5 atm and 20 - 100 °C. All adsorbents were characterised using Brunauer Emmett Teller (BET), thermogravimetric analysis (TGA), scanning electron microscopy (SEM) and energy dispersive x-ray analysis (EDXA) to investigate their physical and chemical properties. The well-known helium (He) expansion method was used to determine the empty manifold and adsorption cell (AC) regions and respective void volumes for the different adsorbents. The amounts adsorbed were determined using Ideal gas laws via the differential pressure method. The heat of adsorption for the various adsorbate-adsorbent (A-S) interactions was calculated using a new calorimetric method based on direct temperature measurements inside the AC. Further adsorption analysis included use of various empirical and kinetic models to determine and understand the behaviour of the respective interactions. The gas purification behaviour was investigated using gas chromatography and mass spectroscopy (GC-MC) analysis. Binary gas mixture samples were syringed from the manifold iii and AC outlet before and after adsorption/desorption analysis through manual sample injections into the GC-MS to detect and quantify the presence of DME and ultimately observe for methyl chloride purification. Convincing gas purification behaviour was confirmed using two different GC columns, thus giving more confidence on the measurement reliability. From the single pure component adsorption of DME and MeCl on the as received zeolite 4A subjected to 1 h vacuum pre-treatment, both gases exhibited pseudo second order adsorption kinetics with DME exhibiting a rate constant nearly double that of MeCl thus suggesting a faster rate of adsorption. From the adsorption isotherm classification both DME and MeCl exhibited Type II and I adsorption isotherm classifications, respectively. The strength of bonding was confirmed by the differential heat of adsorption measurement, which was found to be 23.30 and 10.21 kJ mol-1 for DME and MeCl, respectively. The former is believed to adsorb heterogeneously through hydrogen bonding whilst MeCl adsorbs homogenously via van der Waal’s (VDW) forces. Single pure component adsorption on as received zeolite 5A, silica gels (35-70, amorphous precipitated and 35-60) resulted in similar adsorption/desorption behaviour in similar quantities (mol kg-1). The adsorption isotherms for DME and MeCl on zeolite 5A, silica gels (35-70, amorphous precipitated and 35-60) and activated carbon 8-12 exhibited Type I classifications, respectively. Experiments on zeolite 5A indicated that DME adsorbed stronger, faster and with a slightly stronger strength of interaction than MeCl but in lesser quantities. On the silica gels adsorbents, DME exhibited a slightly greater adsorption capacity whilst adsorbing at a similar rate and strength of interaction compared to MeCl. On the activated carbon adsorbent, MeCl exhibited the greater adsorption capacity at a faster rate but with similar heats of adsorption. The effect of prolonged vacuum (15 h), thermal pre-treatment (150 °C) and extended equilibrium time (15 min) were investigated for the adsorption behaviour of DME and MeCl on both zeolites 4A and 5A, respectively. Compared to adsorption on as received adsorbents subjected to 1 h vacuum the adsorption capacities for DME and MeCl were found to increase by 1.95 % and 20.37 % on zeolite 4A and by 4.52 % and 6.69 % on zeolite 5A, respectively. In addition the empirical and kinetic models and differential heats of adsorption resulted in more definitive fitting curves and trends due to the true equilibrium position of the adsorbate with the adsorbent. Batch binary mixture adsorption on thermally and vacuum pre-treated zeolite 4A demonstrated purification behaviour of all adsorbents used for MeCl streams containing DME impurities, with a concentration as low as 0.66 vol. %. The GC-MS analysis showed no DME detection for the tested concentration mixtures at the AC outlet after 15 or 30 min, whereas MeCl was detectable in measurable amounts. Similar behaviour was also observed when carrying out adsorption in continuous mode. On the other hand, similar studies on the other adsorbents did not show such favourable MeCl purification behaviour. Overall this study investigated a wide range of adsorbents (zeolites, silica gels and activated carbon) and demonstrated for the first time potential to purify MeCl streams containing DME impurities using adsorption/desorption separation under different adsorbent pre-treatment and adsorption operating conditions. The study also revealed for the first time the adsorption isotherms, empirical and kinetic models and heats of adsorption for the respective adsorbentsurface (A-S) interactions. In conclusion, this study has shown strong evidence to propose zeolite 4A for adsorptive purification of MeCl. It is believed that with a technical grade MeCl stream competitive yet simultaneous co-adsorption of DME and MeCl occurs with evidence of molecular sieiving effects whereby the larger DME molecules are unable to penetrate through the adsorbent bed whereas the smaller MeCl molecules diffuse through resulting in a purified MeCl stream at the AC outlet. Ultimately, further studies are recommended for increased adsorption capacities by considering wider operating conditions, e.g. different adsorbent thermal and vacuum pre-treatment and adsorbing at temperatures closer to the boiling point of the gases and different conditions of pressure and temperature.

Trans-language, trans-culture, trans-translation?

The growth of the discipline of translation studies has been accompanied by are newed reflection on the object of research and our metalanguage. These developments have also been necessitated by the diversification of professions within the language industry. The very label translation is often avoided in favour of alternative terms, such as localisation (of software), trans creation (of advertising), trans editing (of information from press agencies). The competences framework developed for the European Master’s in Translation network speaks of experts in multilingual and multimedia communication to account for the complexity of translation competence. This paper addresses the following related questions: (i) How can translation competence in such awide sense be developed in training programmes? (ii) Do some competences required in the industry go beyond translation competence? and (iii) What challenges do labels such as trans creation pose?