All-fiber passively mode-locked Tm-doped NOLM-based oscillator operating at 2-μm in both soliton and noisy-pulse regimes

A self-starting all-fiber passively mode-locked Tm-doped fiber laser based on nonlinear loop mirror (NOLM) is demonstrated. Stable soliton pulses centered at 2017.33 nm with 1.56 nm FWHM were produced at a repetition rate of 1.514 MHz with pulse duration of 2.8 ps and pulse energy of 83.8 pJ. As increased pump power, the oscillator can also operate at noise-like (NL) regime. Stable NL pulses with coherence spike width of 341 fs and pulse energy of up to 249.32 nJ was achieved at a center wavelength of 2017.24 nm with 21.33 nm FWHM. To the best of our knowledge, this is the first 2 μm region NOLM-based mode-locked fiber laser operating at two regimes with the highest single pulse energy for NL pulses. © 2014 Optical Society of America.

Evaluating choices:the role of corpora in translation choices and target text assessment

Translation training in the university context needs to train students in the processes, in order to enhance and optimise the product as outcome of these processes. Evaluation of a target text as product has often been accused of being a subjective process, which does not easily lend itself to the type of feedback that could enable students to apply criteria more widely. For students, it often seems as though they make different inappropriate or incorrect choices every time they translate a new text, and the learning process appears unpredictable and haphazard. Within functionalist approaches to translation, with their focus on the target text in terms of functional adequacy to the intended purpose, as stipulated in the translation brief, there are guidelines for text production that can help to develop a more systematic approach not only to text production, but also to translation evaluation. In the context of a focus on user knowledge needs, target language conventions and acceptability, the use of corpora is an indispensable tool for the trainee translator. Evaluation can take place against the student's own reasoned selection process, based on hard evidence, against criteria which currently obtain in the TL and the TL culture. When trainee and evaluator work within the same guidelines, there is more scope for constructive learning and feedback.

On reliable computation by noisy random Boolean formulas

We study noisy computation in randomly generated k-ary Boolean formulas. We establish bounds on the noise level above which the results of computation by random formulas are not reliable. This bound is saturated by formulas constructed from a single majority-like gate. We show that these gates can be used to compute any Boolean function reliably below the noise bound.