Feminist translation studies:local and transnational perspectives

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

Web based expert elicitation of uncertainties in environmental model inputs

When constructing and using environmental models, it is typical that many of the inputs to the models will not be known perfectly. In some cases, it will be possible to make observations, or occasionally physics-based uncertainty propagation, to ascertain the uncertainty on these inputs. However, such observations are often either not available or even possible, and another approach to characterising the uncertainty on the inputs must be sought. Even when observations are available, if the analysis is being carried out within a Bayesian framework then prior distributions will have to be specified. One option for gathering or at least estimating this information is to employ expert elicitation. Expert elicitation is well studied within statistics and psychology and involves the assessment of the beliefs of a group of experts about an uncertain quantity, (for example an input / parameter within a model), typically in terms of obtaining a probability distribution. One of the challenges in expert elicitation is to minimise the biases that might enter into the judgements made by the individual experts, and then to come to a consensus decision within the group of experts. Effort is made in the elicitation exercise to prevent biases clouding the judgements through well-devised questioning schemes. It is also important that, when reaching a consensus, the experts are exposed to the knowledge of the others in the group. Within the FP7 UncertWeb project (http://www.uncertweb.org/), there is a requirement to build a Webbased tool for expert elicitation. In this paper, we discuss some of the issues of building a Web-based elicitation system - both the technological aspects and the statistical and scientific issues. In particular, we demonstrate two tools: a Web-based system for the elicitation of continuous random variables and a system designed to elicit uncertainty about categorical random variables in the setting of landcover classification uncertainty. The first of these examples is a generic tool developed to elicit uncertainty about univariate continuous random variables. It is designed to be used within an application context and extends the existing SHELF method, adding a web interface and access to metadata. The tool is developed so that it can be readily integrated with environmental models exposed as web services. The second example was developed for the TREES-3 initiative which monitors tropical landcover change through ground-truthing at confluence points. It allows experts to validate the accuracy of automated landcover classifications using site-specific imagery and local knowledge. Experts may provide uncertainty information at various levels: from a general rating of their confidence in a site validation to a numerical ranking of the possible landcover types within a segment. A key challenge in the web based setting is the design of the user interface and the method of interacting between the problem owner and the problem experts. We show the workflow of the elicitation tool, and show how we can represent the final elicited distributions and confusion matrices using UncertML, ready for integration into uncertainty enabled workflows.We also show how the metadata associated with the elicitation exercise is captured and can be referenced from the elicited result, providing crucial lineage information and thus traceability in the decision making process.

Bottom-up risk regulation? How nanotechnology risk knowledge gaps challenge federal and state environmental agencies

Nanotechnologies have been called the "Next Industrial Revolution." At the same time, scientists are raising concerns about the potential health and environmental risks related to the nano-sized materials used in nanotechnologies. Analyses suggest that current U.S. federal regulatory structures are not likely to adequately address these risks in a proactive manner. Given these trends, the premise of this paper is that state and local-level agencies will likely deal with many "end-of-pipe" issues as nanomaterials enter environmental media without prior toxicity testing, federal standards, or emissions controls. In this paper we (1) briefly describe potential environmental risks and benefits related to emerging nanotechnologies; (2) outline the capacities of the Toxic Substances Control Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act, and the Resources Conservation and Recovery Act to address potential nanotechnology risks, and how risk data gaps challenge these regulations; (3) outline some of the key data gaps that challenge state-level regulatory capacities to address nanotechnologies' potential risks, using Wisconsin as a case study; and (4) discuss advantages and disadvantages of state versus federal approaches to nanotechnology risk regulation. In summary, we suggest some ways government agencies can be better prepared to address nanotechnology risk knowledge gaps and risk management.

Quality improvement in professional local government services : a longitudinal study

This sustained longitudinal study, carried out in a single local authority, investigates the implementation of a Total Quality Management (TQM) philosophy in professional local government services. At the start of this research, a large majority of what was written about TQM was polemical and based on limited empirical evidence. This thesis seeks to provide a significant and important piece of work, making a considerable contribution to the current state of knowledge in this area. Teams from four professional services within a single local authority participated in this research, providing the main evidence on how the quality management agenda in a local authority can be successfully implemented. To supplement this rich source of data, various other sources and methods of data collection have been used: 1) Interviews were carried out with senior managers from within the authority; 2) Customer focus groups and questionnaires were used; 3) Interviews were carried out with other organisations, all of which were proponents of a TQM philosophy. A number of tools have been developed to assist in gathering data: 1) The CSFs (critical success factors) benchmarking tool; 2) Five Stages of Quality Improvement Model. A Best Practice Quality Improvement Model, arising from an analysis of the literature and the researcher's own experience is proposed and tested. From the results a number of significant conclusions have been drawn relating to: 1) Triggers for change; 2) Resistance of local government professionals to change 3) Critical success factors and barriers to quality improvement in professional local government services; 4) The problems associated with participant observation and other methodological issues used.

The response to and effects of microcomputers in the education sector:the introduction of an innovation in local authority secondary schools

The study addresses the introduction of an innovation of new technology into a bureaucratic profession. The organisational setting is that of local authority secondary schools at a time at which microcomputers were being introduced in both the organisational core (for teaching) and its periphery (school administration). The research studies innovation-adopting organisations within their sectoral context; key actors influencing the innovation are identified at the levels of central government, local government and schools.A review of the literature on new technology and innovation (including educational innovation), and on schools as organisations in a changing environment leads to the development of the conceptual framework of the study using a resource dependency model within a cycle of the acquisition, allocation and utilisation of financial, physical and intangible resources. The research methodology is longitudinal and draws from both positivist and interpretive traditions. lt includes an initial census of the two hundred secondary schools in four local education authorities, a final survey of the same population, and four case studies, using both interview methods and documentation. Two modes of innovation are discerned. In respect of administrative use a rationalising, controlling mode is identified, with local education authorities developing standardised computer-assisted administrative systems for use in schools. In respect of curricular use, in contrast, teachers have been able to maintain an indeterminate occupational knowledge base, derived from an ideology of professionalism in respect of the classroom use of the technology. The mode of innovation in respect of curricular use has been one of learning and enabling. The resourcing policies of central and local government agencies affect the extent of use of the technology for teaching purposes, but the way in which it is used is determined within individual schools, where staff with relevant technical expertise significantly affect the course of the innovation.

The relationships between a developing regional airport and local commerce and industry

This thesis describes an investigation into a Local Authority's desire to use its airport to aid regional economic growth. Short studies on air freight. the impact of an airport on the local economy, incoming tourism. and the factors influencing airlines in their use of airports, show that this desire is valid. but only in so far as the airport enables air services to be provided. A survey of airlines. conducted to remedy some deficiencies in the documented knowledge on airline decision-making criteria. indicates that there is cause for concern about the methods used to develop air services. A comparison with the West German network suggests that Birmingham is underprovided with international scheduled flights, and reinforces the survey conclusion that an airport authority must become actively involved in the development of air services. Participation in the licence applications of two airlines to use Birmingham Airport confirms the need for involvement but without showing the extent of the influence which an airport authority may exert. The conclusion is reached that in order to fulfill its development potential, an airport must be marketed to both the general public and the air transport industry. There is also a need for a national air services plan.

The application of methods of uncertain reasoning to the biological classification of river water quality

This thesis presents an investigation into the application of methods of uncertain reasoning to the biological classification of river water quality. Existing biological methods for reporting river water quality are critically evaluated, and the adoption of a discrete biological classification scheme advocated. Reasoning methods for managing uncertainty are explained, in which the Bayesian and Dempster-Shafer calculi are cited as primary numerical schemes. Elicitation of qualitative knowledge on benthic invertebrates is described. The specificity of benthic response to changes in water quality leads to the adoption of a sensor model of data interpretation, in which a reference set of taxa provide probabilistic support for the biological classes. The significance of sensor states, including that of absence, is shown. Novel techniques of directly eliciting the required uncertainty measures are presented. Bayesian and Dempster-Shafer calculi were used to combine the evidence provided by the sensors. The performance of these automatic classifiers was compared with the expert's own discrete classification of sampled sites. Variations of sensor data weighting, combination order and belief representation were examined for their effect on classification performance. The behaviour of the calculi under evidential conflict and alternative combination rules was investigated. Small variations in evidential weight and the inclusion of evidence from sensors absent from a sample improved classification performance of Bayesian belief and support for singleton hypotheses. For simple support, inclusion of absent evidence decreased classification rate. The performance of Dempster-Shafer classification using consonant belief functions was comparable to Bayesian and singleton belief. Recommendations are made for further work in biological classification using uncertain reasoning methods, including the combination of multiple-expert opinion, the use of Bayesian networks, and the integration of classification software within a decision support system for water quality assessment.

Assessment of the impact of discharges from surface water sewers on receiving water quality

A broad based approach has been used to assess the impact of discharges to rivers from surface water sewers, with the primary objective of determining whether such discharges have a measurable impact on water quality. Three parameters, each reflecting the effects of intermittent pollution, were included in a field work programme of biological and chemical sampling and analysis which covered 47 sewer outfall sites. These parameters were the numbers and types of benthic macroinvertebrates upstream and downstream of the outfalls, the concentrations of metals in sediments, and the concentrations of metals in algae upstream and downstream of the outfalls. Information on the sewered catchments was collected from Local Authorities and by observation of the time of sampling, and includes catchment areas, land uses, evidence of connection to the foul system, and receiving water quality classification. The methods used for site selection, sampling, laboratory analysis and data analysis are fully described, and the survey results presented. Statistical and graphical analysis of the biological data, with the aid of BMWP scores, showed that there was a small but persistent fall in water quality downstream of the studied outfalls. Further analysis including the catchment information indicated that initial water quality, sewered catchment size, receiving stream size, and catchment land use were important factors in determining the impact. Finally, the survey results were used to produce guidelines for the estimation of surface water sewer discharge impacts from knowledge of the catchment characteristics, so that planning authorities can consider water quality when new drainage systems are designed.

Land use monitoring in the Nigerian savanna using aerial photographs

Aerial photography was used to determine the land use in a test area of the Nigerian savanna in 1950 and 1972. Changes in land use were determined and correlated with accessibility, appropriate low technology methods being used to make it easy to extend the investigation to other areas without incurring great expense. A test area of 750 sq km was chosen located in Kaduna State of Nigeria. The geography of the area is summarised together with the local knowledge which is essential for accurate photo interpretation. A land use classification was devised and tested for use with medium scale aerial photography of the savanna. The two sets of aerial photography at 1:25 000 scale were sampled using systematic dot grids. A dot density of 8 1/2 dots per sq km was calculated to give an acceptable estimate of land use. Problems of interpretation included gradation between categories, sample position uncertainty and personal bias. The results showed that in 22 years the amount of cultivated land in the test area had doubled while there had been a corresponding decrease in the amount of uncultivated land particularly woodland. The intensity of land use had generally increased. The distribution of land use changes was analysed and correlated with accessibility. Highly significant correlations were found for 1972 which had not existed in 1950. Changes in land use could also be correlated with accessibility. It was concluded that in the 22 year test period there had been intensification of land use, movement of human activity towards the main road, and a decrease in natural vegetation particularly close to the road. The classification of land use and the dot grid method of survey were shown to be applicable to a savanna test area.

Self-regulation of health and safety in a Local Authority with particular reference to safety representatives, supervisors and safety committees

The Report of the Robens Committee (1972), the Health and Safety at Work Act (1974) and the Safety Representatives and Safety Committees Regulations (1977) provide the framework within which this study of certain aspects of health and safety is carried out. The philosophy of self-regulation is considered and its development is set within an historical and an industrial relations perspective. The research uses a case study approach to examine the effectiveness of self-regulation in health and safety in a public sector organisation. Within this approach, methodological triangulation employs the techniques of interviews, questionnaires, observation and documentary analysis. The work is based in four departments of a Scottish Local Authority and particular attention is given to three of the main 'agents' of self-regulation - safety representatives, supervisors and safety committees and their interactions, strategies and effectiveness. A behavioural approach is taken in considering the attitudes, values, motives and interactions of safety representatives and management. Major internal and external factors, which interact and which influence the effectiveness of joint self-regulation of health and safety, are identified. It is emphasised that an organisation cannot be studied without consideration of the context within which it operates both locally and in the wider environment. One of these factors, organisational structure, is described as bureaucratic and the model of a Representative Bureaucracy described by Gouldner (1954) is compared with findings from the present study. An attempt is made to ascertain how closely the Local Authority fits Gouldner's model. This research contributes both to knowledge and to theory in the subject area by providing an in-depth study of self-regulation in a public sector organisation, which when compared with such studies as those of Beaumont (1980, 1981, 1982) highlights some of the differences between the public and private sectors. Both empirical data and hypothetical models are used to provide description and explanation of the operation of the health and safety system in the Local Authority. As data were collected during a dynamic period in economic, political and social terms, the research discusses some of the effects of the current economic recession upon safety organisation.

The effect of major roads upon the local economy:a study of industrial location and its effects

The economic effects of road building (beyond those accounted for in cost-benefit analysis) are not well understood. This thesis examines the issues surrounding those effects and attempts to clarify the relationship between road building and industrial location and to identify the effect on employment of that location. The literature reviewed leads to some doubt as to the efficacy of roads as an economic tool. A scries of interviews with representatives of business and property professionals in three areas adjacent to motorways is carried out. These covered the firms' location or relocation decisions, their production costs, transport needs and employment. The conclusions drawn echo the above statements based on reviewed literature: 1. There was a general lack of knowledge of transport within a firm despite subjects' very good understanding of the rest of the firms' operations. 2. The importance of major roads to the business location decision and its perceived importance to the operations of the firms was low. Property professionals sec roads as an effective marketing tool. 3. Firms have a tendency to shed labour upon relocation although this does not necessarily constitute a net loss of employment but a redistribution. Recommendations are made for further research.

Incorporating sentiment prior knowledge for weakly supervised sentiment analysis

This article presents two novel approaches for incorporating sentiment prior knowledge into the topic model for weakly supervised sentiment analysis where sentiment labels are considered as topics. One is by modifying the Dirichlet prior for topic-word distribution (LDA-DP), the other is by augmenting the model objective function through adding terms that express preferences on expectations of sentiment labels of the lexicon words using generalized expectation criteria (LDA-GE). We conducted extensive experiments on English movie review data and multi-domain sentiment dataset as well as Chinese product reviews about mobile phones, digital cameras, MP3 players, and monitors. The results show that while both LDA-DP and LDAGE perform comparably to existing weakly supervised sentiment classification algorithms, they are much simpler and computationally efficient, rendering themmore suitable for online and real-time sentiment classification on the Web. We observed that LDA-GE is more effective than LDA-DP, suggesting that it should be preferred when considering employing the topic model for sentiment analysis. Moreover, both models are able to extract highly domain-salient polarity words from text.

Learning sentiment classification model from labeled features

We propose a novel framework where an initial classifier is learned by incorporating prior information extracted from an existing sentiment lexicon. Preferences on expectations of sentiment labels of those lexicon words are expressed using generalized expectation criteria. Documents classified with high confidence are then used as pseudo-labeled examples for automatical domain-specific feature acquisition. The word-class distributions of such self-learned features are estimated from the pseudo-labeled examples and are used to train another classifier by constraining the model's predictions on unlabeled instances. Experiments on both the movie review data and the multi-domain sentiment dataset show that our approach attains comparable or better performance than exiting weakly-supervised sentiment classification methods despite using no labeled documents.

Transferring knowledge of manufacturing techniques within a subsidiary of a multi-national corporation

With the growth of the multi-national corporation (MNCs) has come the need to understand how parent companies transfer knowledge to, and manage the operations of, their subsidiaries. This is of particular interest to manufacturing companies transferring their operations overseas. Japanese companies in particular have been pioneering in the development of techniques such as Kaizen, and elements of the Toyota Production System (TPS) such as Kanban, which can be useful tools for transferring the ethos of Japanese manufacturing and maintaining quality and control in overseas subsidiaries. Much has been written about the process of transferring Japanese manufacturing techniques but much less is understood about how the subsidiaries themselves – which are required to make use of such techniques – actually acquire and incorporate them into their operations. This research therefore takes the perspective of the subsidiary in examining how knowledge of manufacturing techniques is transferred from the parent company within its surrounding (subsidiary). There is clearly a need to take a practice-based view to understanding how the local managers and operatives incorporate this knowledge into their working practices. A particularly relevant theme is how subsidiaries both replicate and adapt knowledge from parents and the circumstances in which replication or adaptation occurs. However, it is shown that there is a lack of research which takes an in-depth look at these processes from the perspective of the participants themselves. This is particularly important as much knowledge literature argues that knowledge is best viewed as enacted and learned in practice – and therefore transferred in person – rather than by the transfer of abstract and de-contextualised information. What is needed, therefore, is further research which makes an in-depth examination of what happens at the subsidiary level for this transfer process to occur. There is clearly a need to take a practice-based view to understanding how the local managers and operatives incorporate knowledge about manufacturing techniques into their working practices. In depth qualitative research was, therefore, conducted in the subsidiary of a Japanese multinational, Gambatte Corporation, involving three main manufacturing initiatives (or philosophies), namely 'TPS‘, 'TPM‘ and 'TS‘. The case data were derived from 52 in-depth interviews with project members, moderate-participant observations, and documentations and presented and analysed in episodes format. This study contributes to our understanding of knowledge transfer in relation to the approaches and circumstances of adaptation and replication of knowledge within the subsidiary, how the whole process is developed, and also how 'innovation‘ takes place. This study further understood that the process of knowledge transfer could be explained as a process of Reciprocal Provider-Learner Exchange that can be linked to the Experiential Learning Theory.

Master and apprentice or difference and complementarity? Local government practioners, doctoral studies and co-produced research

In their search for innovative policy solutions to complex social problematics, local governance practitioners will look to synergising specific policy guidance from government departments with conceptual scientific research outputs. UK academics are also now expected to emphasise the relevance of their research and to increase its utilisation by practitioners. Away from utilitarian pressures, academics from applied discipline, such as Public Administration and Local Government Studies are increasingly drawn to the benefits of co-produced research. Despite the pressure for more co-research there are few opportunities for practitioners and academics to nurture relationships that would support close collaboration. This paper looks at the opportunity for closer collaboration when practitioners undertake research degrees, in order to enhance their cognitive skills and develop greater scientific knowledge of particular policy domains. If this route to closer collaboration is to succeed, it will require academics to think differently about their relationship with practitioner-students.