Language change in young Panjabi/English children: implications for bilingual language assessment

This paper reports some of the more frequent language changes in Panjabi, the first language of bilingual Panjabi/English children in the West Midlands, UK. Spontaneous spoken data were collected in schools across both languages in three formatted elicitation procedures from 50 bilingual Panjabi/English-speaking children, aged 6–7 years old. Panjabi data from the children is analysed for lexical borrowings and code-switching with English. Several changes of vocabulary and word grammar patterns in Panjabi are identified, many due to interaction with English, and some due to developmental features of Panjabi. There is also evidence of pervasive changes of word order, suggesting a shift in Panjabi word order to that of English. Lexical choice is discussed in terms of language change rather than language deficit. The implications of a normative framework for comparison are explored. A psycholinguistic model interprets grammatical changes in Panjabi.

The roles of family history of dyslexia, language, speech production and phonological processing in predicting literacy progress

It is well established that speech, language and phonological skills are closely associated with literacy, and that children with a family risk of dyslexia (FRD) tend to show deficits in each of these areas in the preschool years. This paper examines what the relationships are between FRD and these skills, and whether deficits in speech, language and phonological processing fully account for the increased risk of dyslexia in children with FRD. One hundred and fifty-three 4-6-year-old children, 44 of whom had FRD, completed a battery of speech, language, phonology and literacy tasks. Word reading and spelling were retested 6 months later, and text reading accuracy and reading comprehension were tested 3 years later. The children with FRD were at increased risk of developing difficulties in reading accuracy, but not reading comprehension. Four groups were compared: good and poor readers with and without FRD. In most cases good readers outperformed poor readers regardless of family history, but there was an effect of family history on naming and nonword repetition regardless of literacy outcome, suggesting a role for speech production skills as an endophenotype of dyslexia. Phonological processing predicted spelling, while language predicted text reading accuracy and comprehension. FRD was a significant additional predictor of reading and spelling after controlling for speech production, language and phonological processing, suggesting that children with FRD show additional difficulties in literacy that cannot be fully explained in terms of their language and phonological skills. It is well established that speech, language and phonological skills are closely associated with literacy, and that children with a family risk of dyslexia (FRD) tend to show deficits in each of these areas in the preschool years. This paper examines what the relationships are between FRD and these skills, and whether deficits in speech, language and phonological processing fully account for the increased risk of dyslexia in children with FRD. One hundred and fifty-three 4-6-year-old children, 44 of whom had FRD, completed a battery of speech, language, phonology and literacy tasks. © 2014 John Wiley & Sons Ltd.

Assuming identities online:experimental linguistics applied to the policing of online paedophile activity

This article uses a research project into the online conversations of sex offenders and the children they abuse to further the arguments for the acceptability of experimental work as a research tool for linguists. The research reported here contributes to the growing body of work within linguistics that has found experimental methods to be useful in answering questions about representation and constraints on linguistic expression (Hemforth 2013). The wider project examines online identity assumption in online paedophile activity and the policing of such activity, and involves dealing with the linguistic analysis of highly sensitive sexual grooming transcripts. Within the linguistics portion of the project, we examine theories of idiolect and identity through analysis of the ‘talk’ of perpetrators of online sexual abuse, and of the undercover officers that must assume alternative identities in order to investigate such crimes. The essential linguistic question in this article is methodological and concerns the applicability of experimental work to exploration of online identity and identity disguise. Although we touch on empirical questions, such as the sufficiency of linguistic description that will enable convincing identity disguise, we do not explore the experimental results in detail. In spite of the preference within a range of discourse analytical paradigms for ‘naturally occurring’ data, we argue that not only does the term prove conceptually problematic, but in certain contexts, and particularly in the applied forensic context described, a rejection of experimentally elicited data would limit the possible types and extent of analyses. Thus, it would restrict the contribution that academic linguistics can make in addressing a serious social problem.

Putting children forward for epilepsy surgery:a qualitative study of UK parents' and health professionals' decision-making experiences

Background Against a backdrop of recommendations for increasing access to and uptake of early surgical intervention for children with medically intractable epilepsy, it is important to understand how parents and professionals decide to put children forward for epilepsy surgery and what their decisional support needs are. Aim The aim of this study was to explore how parents and health professionals make decisions regarding putting children forward for pediatric epilepsy surgery. Methods Individual interviews were conducted with nine parents of children who had undergone pediatric epilepsy surgery at a specialist children's hospital and ten healthcare professionals who made up the children's epilepsy surgery service multidisciplinary healthcare team (MDT). Three MDT meetings were also observed. Data were analyzed thematically. Findings Four themes were generated from analysis of interviews with parents: presentation of surgery as a treatment option, decision-making, looking back, and interventions. Three themes were generated from analysis of interviews/observations with health professionals: triangulating information, team working, and patient and family perspectives. Discussion Parents wanted more information and support in deciding to put their child forward for epilepsy surgery. They attempted to balance the potential benefits of surgery against any risks of harm. For health professionals, a multidisciplinary approach was seen as crucial to the decision-making process. Advocating for the family was perceived to be the responsibility of nonmedical professionals. Conclusion Decision-making can be supported by incorporating families into discussions regarding epilepsy surgery as a potential treatment option earlier in the process and by providing families with additional information and access to other parents with similar experiences.

Balance ability in 7- and 10-year-old children:associations with prenatal lead and cadmium exposure and with blood lead levels in childhood in a prospective birth cohort study

OBJECTIVES: Most studies reporting evidence of adverse effects of lead and cadmium on the ability to balance have been conducted in high-exposure groups or have included adults. The effects of prenatal exposure have not been well studied, nor have the effects in children been directly studied. The aim of the study was to identify the associations of lead (in utero and in childhood) and cadmium (in utero) exposure with the ability to balance in children aged 7 and 10 years. DESIGN: Prospective birth cohort study. PARTICIPANTS: Maternal blood lead (n=4285) and cadmium (n=4286) levels were measured by inductively coupled plasma mass spectrometry in women enrolled in the Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC) during pregnancy. Child lead levels were measured in a subsample of 582 of ALSPAC children at age 30 months. MAIN OUTCOME MEASURES: Children completed a heel-to-toe walking test at 7 years. At 10 years, the children underwent clinical tests of static and dynamic balance. Statistical analysis using SPSS V.19 included logistic regression modelling, comparing categories of ≥ 5 vs <5 µg/dL for lead, and ≥ 1 vs <1 µg/L for cadmium. RESULTS: Balance at age 7 years was not associated with elevated in utero lead or cadmium exposure (adjusted OR for balance dysfunction: Pb 1.01 (95% CI 0.95 to 1.01), n=1732; Cd 0.95 (0.77 to 1.20), n=1734), or with elevated child blood lead level at age 30 months (adjusted OR 0.98 (0.92 to 1.05), n=354). Similarly, neither measures of static nor dynamic balance at age 10 years were associated with in utero lead or cadmium exposure, or child lead level. CONCLUSIONS: These findings do not provide any evidence of an association of prenatal exposure to lead or cadmium, or lead levels in childhood, on balance ability in children. Confirmation in other cohorts is needed.