Representing others:translation, ethnography and museum

Cultural anthropology has always been dependent on translation as a textual practice, and it has often used 'translation' as a metaphor to describe ethnography's processes of interpretation and cross-cultural comparison. Questions of intelligibility and representation are central to both translation studies and ethnographic writing - as are the dilemmas of cultural distance or proximity, exoticism or appropriation. Similarly, recent work in museum studies discusses problems of representation that are raised by ethnographic museums as multimedia 'translations'. However, as yet there has been remarkably little interdisciplinary exchange: neither has translation studies kept up with the sophistication of anthropology's investigations of meaning, representation and 'culture' itself, nor have anthropology and museum studies often looked to translation studies for analyses of language difference or concrete methods of tracing translation practices.

Are faces special? A case of pure prosopagnosia

The ability to recognize individual faces is of crucial social importance for humans and evolutionarily necessary for survival. Consequently, faces may be “special” stimuli, for which we have developed unique modular perceptual and recognition processes. Some of the strongest evidence for face processing being modular comes from cases of prosopagnosia, where patients are unable to recognize faces whilst retaining the ability to recognize other objects. Here we present the case of an acquired prosopagnosic whose poor recognition was linked to a perceptual impairment in face processing. Despite this, she had intact object recognition, even at a subordinate level. She also showed a normal ability to learn and to generalize learning of nonfacial exemplars differing in the nature and arrangement of their parts, along with impaired learning and generalization of facial exemplars. The case provides evidence for modular perceptual processes for faces.

Comparing neural correlates of configural processing in faces and objects:An ERP study of the thatcher illusion

In the Thatcher illusion, a face with inverted eyes and mouth looks abnormal when upright but not when inverted. Behavioral studies have shown that thatcherization of an upright face disrupts perceptual processing of the local configuration. We recorded high-density EEG from normal observers to study ERP correlates of the illusion during the perception of faces and nonface objects, to determine whether inversion and thatcherization affect similar neural mechanisms. Observers viewed faces and houses in four conditions (upright vs. inverted, and normal vs. thatcherized) while detecting an oddball category (chairs). Thatcherization delayed the N170 component over occipito-temporal cortex to faces, but not to houses. This modulation matched the illusion as it was larger for upright than inverted faces. The P1 over medial occipital regions was delayed by face inversion but unaffected by thatcherization. Finally, face thatcherization delayed P2 over occipito-temporal but not over parietal regions, while inversion affected P2 across categories. All effects involving thatcherization were face-specific. These results indicate that effects of face inversion and feature inversion (in thatcherized faces) can be distinguished on a functional as well as neural level, and that they affect configural processing of faces in different time windows. © 2006 Elsevier Inc.

Employer perceptions of skills gaps in retail:issues and implications for UK retailers

Purpose – This paper seeks to identify the skills gaps associated with retail employees in SME and multiple retail companies, and to investigate the potential training and business implications that arise from these skills gaps, from the point of view of retail employers. Design/methodology/approach – Research was conducted within one geographical region and across five counties within the UK. Telephone and face-to-face interviews and focus group workshops were conducted, resulting in responses from 52 retailers. Findings – The key issues and areas of concern to emerge were: the industry image and impact on recruitment and retention; employee and management skills gaps; and barriers to training. Research limitations/implications – The findings highlight the need for UK retail industry to raise the image of the sector, to identify the skills sets for specific roles, and to clarify the retail qualifications and training required delivering these. Originality/value – Succeeds in identifying the skills gaps associated with retail employees in SME and multiple retail companies and in investigating the potential training and business implications arising from these skills gaps.

Process orientation and information technology:customer engagement at Xerox (UK) Ltd

Xerox Customer Engagement activity is informed by the "Go To Market" strategy, and "Intelligent Coverage" sales philosophy. The realisation of this philosophy necessitates a sophisticated level of Market Understanding, and the effective integration of the direct channels of Customer Engagement. Sophisticated Market Understanding requires the mapping and coding of the entire UK market at the DMU (Decision Making Unit) level, which in turn enables the creation of tailored coverage prescriptions. Effective Channel Integration is made possible by the organisation of Customer Engagement work according to a single, process defined structure: the Selling Process. Organising by process facilitates the discipline of Task Substitution, which leads logically to creation of Hybrid Selling models. Productive Customer Engagement requires Selling Process specialisation by industry sector, customer segment and product group. The research shows that Xerox's Market Database (MDB) plays a central role in delivering the Go To Market strategic aims. It is a tool for knowledge based selling, enables productive SFA (Sales Force Automation) and, in sum, is critical to the efficient and effective deployment of Customer Engagement resources. Intelligent Coverage is not possible without the MDB. Analysis of the case evidence has resulted in the definition of 60 idiographic statements. These statements are about how Xerox organise and manage three direct channels of Customer Engagement: Face to Face, Telebusiness and Ebusiness. Xerox is shown to employ a process-oriented, IT-enabled, holistic approach to Customer Engagement productivity. The significance of the research is that it represents a detailed (perhaps unequalled) level of rich description of the interplay between IT and a holistic, process-oriented management philosophy.

Investigation of the neural correlates of recognition memory using magnetoencephalography

Neuroimaging literature has identified several regions involved in encoding and recognition processes. A review of the literature illustrated considerable variations in the precise location and mechanisms of these processes, and it was these variations that were investigated in the studies in this thesis. Magnetoencephalography (MEG) was used as the neuroimaging tool and a preliminary study identified Synthetic Aperture Magnetometry (SAM) and not a traditional dipole fitting technique, as an appropriate tool for identifying the multiple cortical regions involved in recognition memory. It has been suggested that there is hemispheric asymmetry in encoding and recognition processes. There are two main hypotheses: the first suggesting that there is task-specificity, the second that this specificity is determined by stimulus modality. A series of experiments was completed with two main aims: first to produce consistent and complementary recognition memory data with MEG, and second to determine whether there exists any hemispheric asymmetry in recognition memory. The results obtained from five experiments demonstrated activation of prefrontal and middle temporal structures, which were consistent with those reported in previous neuroimaging studies. It was suggested that this diverse activation may be explained by the involvement of a semantic network during recognition memory processes. In support of this, a subsequent study involving a semantic encoding task demonstrated that category-specific differences in cortical activation also existed in the recognition memory phase. Controlling for the involvement of such semantic processes produced predominantly bilateral activation. It was suggested that the apparent hemispheric asymmetry findings reported in the literature may be due to the 'coarse' temporal analysis available with earlier imaging techniques, which over-simplified the networks reported by being unable to recognise the early complex processes associated with semantic processing which these MEG studies were able to identify. The importance of frequency-specific activations, specifically theta synchronisation and alpha desynchronisation, in memory processes was also investigated.

Attribution of social dominance and maleness to schematic faces

We report findings which suggest perception of 'higher order' attributes such as gender and social dominance are perceived from a schematic face. To investigate a large population, the first two experiments were carried out in both the traditional manner and on the Internet. Results obtained from both were not significantly different so the data sets were combined. Lowered eyebrow position was a strong indicator of both social dominance and the male gender. A schematic face with a sad mouth resulted in the face's being viewed as less dominant and less male. Eyegaze direction also was investigated and discussed in terms of dyadic influence. Evidence supported the assumption that both social dominance and the male gender are perceived through similar facial configurations on a schematic face. Limitations include the use of schematic face pairs, and the presentation of single faces in research is discussed.

Comparing regional organizations in global multilateral institutions:ASEAN, the EU and the UN

Structural change brought about by the end of the Cold War and accelerated globalisation have transformed the global environment. A global governance complex is emerging, characterised by an ever-greater functional and regulatory role for multilateral organisations such as the United Nations (UN) and its associated agencies. The evolving global governance framework has created opportunities for regional organisations to participate as actors within the UN (and other multilateral institutions). This article compares the European Union (EU) and Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) as actors within the UN network. It begins by extrapolating framework conditions for the emergence of EU and ASEAN actorness from the literature. The core argument of this article is that EU and ASEAN actorness is evolving in two succinct stages: Changes in the global environment create opportunities for the participation of regional organisations in global governance institutions, exposing representation and cohesion problems at the regional level. In response, ASEAN and the EU have initiated processes of institutional adaptation.

Non-stationary stochastic inventory lot-sizing with emission and service level constraints in a carbon cap-and-trade system

Firms worldwide are taking major initiatives to reduce the carbon footprint of their supply chains in response to the growing governmental and consumer pressures. In real life, these supply chains face stochastic and non-stationary demand but most of the studies on inventory lot-sizing problem with emission concerns consider deterministic demand. In this paper, we study the inventory lot-sizing problem under non-stationary stochastic demand condition with emission and cycle service level constraints considering carbon cap-and-trade regulatory mechanism. Using a mixed integer linear programming model, this paper aims to investigate the effects of emission parameters, product- and system-related features on the supply chain performance through extensive computational experiments to cover general type business settings and not a specific scenario. Results show that cycle service level and demand coefficient of variation have significant impacts on total cost and emission irrespective of level of demand variability while the impact of product's demand pattern is significant only at lower level of demand variability. Finally, results also show that increasing value of carbon price reduces total cost, total emission and total inventory and the scope of emission reduction by increasing carbon price is greater at higher levels of cycle service level and demand coefficient of variation. The analysis of results helps supply chain managers to take right decision in different demand and service level situations.

Dynamic decision-making based on NFR for managing software variability and configuration selection

Due to dynamic variability, identifying the specific conditions under which non-functional requirements (NFRs) are satisfied may be only possible at runtime. Therefore, it is necessary to consider the dynamic treatment of relevant information during the requirements specifications. The associated data can be gathered by monitoring the execution of the application and its underlying environment to support reasoning about how the current application configuration is fulfilling the established requirements. This paper presents a dynamic decision-making infrastructure to support both NFRs representation and monitoring, and to reason about the degree of satisfaction of NFRs during runtime. The infrastructure is composed of: (i) an extended feature model aligned with a domain-specific language for representing NFRs to be monitored at runtime; (ii) a monitoring infrastructure to continuously assess NFRs at runtime; and (iii) a exible decision-making process to select the best available configuration based on the satisfaction degree of the NRFs. The evaluation of the approach has shown that it is able to choose application configurations that well fit user NFRs based on runtime information. The evaluation also revealed that the proposed infrastructure provided consistent indicators regarding the best application configurations that fit user NFRs. Finally, a benefit of our approach is that it allows us to quantify the level of satisfaction with respect to NFRs specification.

Departmental elections and the changing landscape of French politics

The departmental elections of March 2015 redrew the French political landscape, setting the new terms of electoral competition in advance of the regional elections of December 2015 and, more critically, the presidential election of April–May 2017. These elections saw the far-right National Front (FN) come top in both rounds only to be outmanoeuvred by the mainstream parties and prevented from winning a single department. As a case study in vote–seat distortion, the elections highlighted a voting system effective in keeping the FN out of executive power but deficient in terms of democratic representation and inadequate as a response to the new tripartite realities of France's changing political landscape.

Modelling and linking transformations in EPCIS governing supply chain business processes

Supply chains comprise of complex processes spanning across multiple trading partners. The various operations involved generate large number of events that need to be integrated in order to enable internal and external traceability. Further, provenance of artifacts and agents involved in the supply chain operations is now a key traceability requirement. In this paper we propose a Semantic web/Linked data powered framework for the event based representation and analysis of supply chain activities governed by the EPCIS specification. We specifically show how a new EPCIS event type called "Transformation Event" can be semantically annotated using EEM - The EPCIS Event Model to generate linked data, that can be exploited for internal event based traceability in supply chains involving transformation of products. For integrating provenance with traceability, we propose a mapping from EEM to PROV-O. We exemplify our approach on an abstraction of the production processes that are part of the wine supply chain.

What next for unions in Central and Eastern Europe? Invisibility, departure and the transformation of industrial relations

This article examines union revitalization in Central and Eastern Europe, focusing on two countries: Hungary and Latvia. Trade unions have not only had to cope with a declining membership base, but have also had to respond to austerity programmes and government cuts in public sector employment. We argue that the inability of unions to provide a strong voice for alternative policies to the current neoliberal orthodoxy has been driven by a declining membership base, but also by weakened social dialogue mechanisms, limited industrial representation and an ageing membership profile, exacerbated by net outward migration in recent years. However, we find that unions in Latvia and Hungary have responded differently to these issues.